Ulagam Urangum Vela

1973
Lyrics
Language: English

Male : Ulagam urangum velai
Kangal thoongaamal kaappathengal velai
Osaigal adangum aasaigal thodangum
Iravukku kaval thevai…
Iravukku kaval thevai…

Chorus : Ulagam urangum velai
Kangal thoongaamal kaappathengal velai
Osaigal adangum aasaigal thodangum
Iravukku kaval thevai…
Iravukku kaval thevai…

Male : Ulagam urangum velai…

Male : Uzhaiththavan kalaiththu paduththiruppaan
Avan urimaiyai parippavan aduththiruppaan
Uzhaiththavan kalaiththu paduththiruppaan
Avan urimaiyai parippavan aduththiruppaan
Avaravar porulukku kaaval

Male : Kudiththavan paathaiyil purandiruppaan
Than kudumbaththai bodhaiyil maranthiruppaan
Kondaval veettil kaaththiruppaalae
Kanavanai anagae saerththu vaippom
Chorus : kanavanai anagae saerththu vaippom

Chorus : Ulagam urangum velai
Kangal thoongaamal kaappathengal velai
Osaigal adangum aasaigal thodangum
Iravukku kaval thevai…
Iravukku kaval thevai…

Male : Ulagam urangum velai…

Male : Naattukku kaaval ellaiyilae
Naal muzhuthum pala thollaiyilae
Naattukku kaaval ellaiyilae
Indru naal muzhuthum pala thollaiyilae
Aayutham thaangum veerargalaal
Naam anaivarum vaazhvom amaithiyilae

Male : Thaayagam kaakka avargal undu
Thaniyagam kaakka naangalundu
Naattaiyum veettaiyum kaaththirukkum
Engal kudumpaththai kaakka kadavul undu

Chorus : Ulagam urangum velai
Kangal thoongaamal kaappathengal velai
Osaigal adangum aasaigal thodangum
Iravukku kaval thevai…
Iravukku kaval thevai…

Male : Ulagam urangum velai…


Language: Tamil

ஆண் : உலகம் உறங்கும் வேளை
கண்கள் தூங்காமல் காப்பதெங்கள் வேலை
ஓசைகள் அடங்கும் ஆசைகள் தொடங்கும்
இரவுக்கு காவல் தேவை….
இரவுக்கு காவல் தேவை….

குழு : உலகம் உறங்கும் வேளை
கண்கள் தூங்காமல் காப்பதெங்கள் வேலை
ஓசைகள் அடங்கும் ஆசைகள் தொடங்கும்
இரவுக்கு காவல் தேவை….
இரவுக்கு காவல் தேவை….

ஆண் : உலகம் உறங்கும் வேளை

ஆண் : உழைத்தவன் களைத்து படுத்திருப்பான்
அவன் உரிமையை பறிப்பவன் அடுத்திருப்பான்
உழைத்தவன் களைத்து படுத்திருப்பான்
அவன் உரிமையை பறிப்பவன் அடுத்திருப்பான்
அவரவர் பொருளுக்கு காவல்

ஆண் : குடித்தவன் பாதையில் புரண்டிருப்பான்
தன் குடும்பத்தை போதையில் மறந்திருப்பான்
கொண்டவள் வீட்டில் காத்திருப்பாளே
கணவனை அங்கே சேர்த்து வைப்போம்….
குழு : கணவனை அங்கே சேர்த்து வைப்போம்….

குழு : உலகம் உறங்கும் வேளை
கண்கள் தூங்காமல் காப்பதெங்கள் வேலை
ஓசைகள் அடங்கும் ஆசைகள் தொடங்கும்
இரவுக்கு காவல் தேவை….
இரவுக்கு காவல் தேவை….

ஆண் : உலகம் உறங்கும் வேளை

ஆண் : நாட்டுக்கு காவல் எல்லையிலே
நாள் முழுதும் பல தொல்லையிலே
நாட்டுக்கு காவல் எல்லையிலே
இன்று நாள் முழுதும் பல தொல்லையிலே
ஆயுதம் தாங்கும் வீரர்களால்
நாம் அனைவரும் வாழ்வோம் அமைதியிலே

ஆண் : தாயகம் காக்க அவர்கள் உண்டு
தனியகம் காக்க நாங்களுண்டு
நாட்டையும் வீட்டையும் காத்திருக்கும்
எங்கள் குடும்பத்தை காக்க கடவுள் உண்டு

குழு : உலகம் உறங்கும் வேளை
கண்கள் தூங்காமல் காப்பதெங்கள் வேலை
ஓசைகள் அடங்கும் ஆசைகள் தொடங்கும்
இரவுக்கு காவல் தேவை….
இரவுக்கு காவல் தேவை….

குழு : உலகம் உறங்கும் வேளை…..


Movie/Album name: Veettu Mappillai

Movie Summary: Veettu Mappillai is a 1973 Tamil family drama about a young man who, after marriage, moves into his in-laws' home and must navigate the tensions, rivalries, and adjustments of joint family life.

Song Credits: - Song: Ulagam Urangum Vela - Film: Veettu Mappillai - Year: 1973 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style: A slow, melodic Tamil film song in a pathos/romantic vein, characteristic of early-1970s M. S. Viswanathan compositions, built on a gentle, lullaby-like melodic line with soft orchestration.

Key Artists Involved: - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer)

Scene Context: The song occurs as a night-time melody, with the lyrics reflecting on the world sleeping while the protagonists' emotions and household circumstances unfold, typical of a reflective duet sequence in the film.


Artists