Uttalakadi Pattanakod

1990
Lyrics
Language: English

Male : Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae
Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae

Male : Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae
Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae

Male : Chittaan chittu idhu thottaa suttathu
Viththaara kili ippothu
Chittaan chittu idhu thottaa suttathu
Viththaara kili ippothu
Suththaa suththuthu vechchaa pathuthu
Yammaa sokkuthu ippothu

Chorus : Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae

Male : Oththai vazhi paadhaiyilae
Aththai magan pogaiyilae
Puththam pudhu jaadaiyilae
Ponnu pala odaiyilae

Male : Oththai vazhi paadhaiyilae
Aththai magan pogaiyilae
Puththam pudhu jaadaiyilae
Ponnu pala odaiyilae

Male : Veththalai madichchu kuduththaa
Ava kattilil inainu paduththaa
Appa niththira moththamum thaduththaa
En nenjila nimmathi koduththaa

Male : Sikkaatha idaiyae un singaara nadaiyae
Ennai mullaa kuththuthu
Pinaal suththuthu summaa nikkiriyae

Chorus : Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae

Male : Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae

Chorus : ……………..

Male : Kettathadi em manasu
Killuthadi un vayasu
Meththaiyil poo virichchu
Thottu kolla naal kurichchu

Male : Kettathadi em manasu
Killuthadi un vayasu
Meththaiyil poo virichchu
Thottu kolla naal kurichchu

Male : Minnuthu minnuthu iduppu
Antha mettula eththanai madippu
Sikkuthu sikkuthu uduppu
Ulla paththuthu paththuthu aduppu

Male : Melaakku nazhuva
En melaaga thazhuva
Adi emmaa sangathu
Sonna nimmathi summaa nikkiriyae

Male : Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae
Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae

Male : Chittaan chittu idhu thottaa suttathu
Viththaara kili ippothu
Chittaan chittu idhu thottaa suttathu
Viththaara kili ippothu
Suththaa suththuthu vechchaa pathuthu
Yammaa sokkuthu ippothu

Chorus : Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae
Uttaalakkadi pattaanakodi mottaana kiliyae
Machchaanai thoda achchaaram thara summaa nikkiriyae

Chorus : ……………..


Language: Tamil

ஆண் : உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே
உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே

ஆண் : உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே
உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே

ஆண் : சிட்டான் சிட்டு இது தொட்டா சுட்டது
வித்தார கிளி இப்போது
சிட்டான் சிட்டு இது தொட்டா சுட்டது
வித்தார கிளி இப்போது
சுத்தா சுத்துது வைச்சா பத்துது
யம்மா சொக்குது இப்போது……

குழு : உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே

ஆண் : ஒத்தை வழி பாதையிலே
அத்தை மகன் போகையிலே
புத்தம் புது ஜாடையிலே
பொண்ணு பல ஓடையிலே

ஆண் : ஒத்தை வழி பாதையிலே
அத்தை மகன் போகையிலே
புத்தம் புது ஜாடையிலே
பொண்ணு பல ஓடையிலே

ஆண் : வெத்தலை மடிச்சு குடுத்தா
அவ கட்டிலில் இணைஞ்சு படுத்தா
அப்பா நித்திர மொத்தமும் தடுத்தா
என் நெஞ்சில நிம்மதி கெடுத்தா

ஆண் : சிக்காத இடையே உன் சிங்கார நடையே
என்னை முள்ளா குத்துது
பின்னால் சுத்துது சும்மா நிக்கிறியே

குழு : உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே

ஆண் : அட உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே

குழு : …………………………….

ஆண் : கெட்டதடி எம் மனசு
கிள்ளுதடி உன் வயசு
மெத்தையில் பூ விரிச்சு
தொட்டுக் கொள்ள நாள் குறிச்சு

ஆண் : கெட்டதடி எம் மனசு
கிள்ளுதடி உன் வயசு
மெத்தையில் பூ விரிச்சு
தொட்டுக் கொள்ள நாள் குறிச்சு

ஆண் : மின்னுது மின்னுது இடுப்பு
அந்த மேட்டுல எத்தனை மடிப்பு
சிக்குது சிக்குது உடுப்பு
உள்ள பத்துது பத்துது அடுப்பு

ஆண் : மேலாக்கு நழுவ
என் மேலாக தழுவ
அடி எம்மா சங்கதி
சொன்ன நிம்மதி சும்மா நிக்கிறியே

ஆண் : உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே
உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே

ஆண் : சிட்டான் சிட்டு இது தொட்டா சுட்டது
வித்தார கிளி இப்போது
சிட்டான் சிட்டு இது தொட்டா சுட்டது
வித்தார கிளி இப்போது
சுத்தா சுத்துது வைச்சா பத்துது
யம்மா சொக்குது இப்போது……

குழு : உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே
உட்டாலக்கடி பட்டானகொடி மொட்டான கிளியே
மச்சானைத் தொட அச்சாரம் தர சும்மா நிக்கிறியே

குழு : ………………………..


Movie/Album name: My Dear Marthandan

Movie Summary My Dear Marthandan is a 1990 Tamil comedy film about Marthandan, a village simpleton who comes to the city and gets entangled with a fast-talking conman and a pretty young woman, leading to a series of comic misunderstandings.

Song Credits - Song: Uttalakadi Pattanakod - Film: My Dear Marthandan - Year: 1990 - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra

Musical Style A brisk, folksy-tinged film duet blending Tamil folk rhythms (dappankuthu flavour) with melodic film orchestration, typical of Ilaiyaraaja's early-1990s comedy numbers.

Raga Details Not applicable / not documented.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Actor(s): Prashanth (in his early role) and cast of the film; song picturised on the lead pair.

Scene Context A lively romantic-comedy song sequence picturised on the hero and heroine, featuring playful teasing and dance, reflecting the film's light-hearted tone.


Artists