Pala Jenmam Jenmanthara
1982
Lyrics
Language: English
Female : Pala jenmam jen maanthara
Panthangal theerppaal ammaa moogaampaal
Pala jenmam jen maanthara
Panthangal theerppaal ammaa moogaampaal
Virumbum varangal vazhangum aval poo karangal
Female : Pala jenmam jen maanthara
Panthangal theerppaal ammaa moogaampaal
Female : Vennthaamaraiyil sinthum thaenthuliyil
Pala jeevangal pasiyaarum
Malar poonguzhalaal mani paarvaiyinaal
Entha oomaiyum mozhi pesum
Female : Sarva saatchiyaai….
Aa….aa….aa….aa…aa….
Sarva saatchiyaai….
Sarva saatchiyaai nindra naayagi
Namangal dhinam dhinam ninai
Female : Pala jenmam jen maanthara
Panthangal theerppaal ammaa moogaampaal
Female : Thanga vaalirukkum thadantholirukkum
Dharma devathai avalaagum
Manam veettrikkum pugazh yaettrikkum
Anbu thaayaval arasaangam
Female : Saththiya roobini…
Aa….aa….aa….aa…aa….
Saththiya roobini nithya poorani
Dheiva maalini soolini thiruvadi thunai
Female : Pala jenmam jen maanthara
Panthangal theerppaal ammaa moogaampaal
Virumbum varangal vazhangum aval poo karangal
Female : Pala jenmam jen maanthara
Panthangal theerppaal ammaa moogaampaal
Language: Tamil
பெண் : பல ஜென்ம ஜென் மாந்தர
பந்தங்கள் தீர்ப்பாள் அம்மா மூகாம்பாள்….
பல ஜென்ம ஜென் மாந்தர
பந்தங்கள் தீர்ப்பாள் அம்மா மூகாம்பாள்….
விரும்பும் வரங்கள் வழங்கும் அவள் பூ கரங்கள்
பெண் : பல ஜென்ம ஜென் மாந்தர
பந்தங்கள் தீர்ப்பாள் அம்மா மூகாம்பாள்….
பெண் : வெண்தாமரையில் சிந்தும் தேன்துளியில்
பல ஜீவன்கள் பசியாறும்
மலர் பூங்குழலாள் மணிப் பார்வையினால்
எந்த ஊமையும் மொழிப் பேசும்
பெண் : சர்வ சாட்சியாய்……
ஆ….ஆ….ஆ….ஆ…ஆ…
சர்வ சாட்சியாய்…….
சர்வ சாட்சியாய் நின்ற நாயகி
நாமங்கள் தினம் தினம் நினை
பெண் : பல ஜென்ம ஜென் மாந்தர
பந்தங்கள் தீர்ப்பாள் அம்மா மூகாம்பாள்….
பெண் : தங்க வாளிருக்கும் தடந்தோளிருக்கும்
தர்ம தேவதை அவளாகும்
மனம் வீற்றிக்கும் புகழ் ஏற்றிக்கும்
அன்பு தாயவள் அரசாங்கம்
பெண் : சத்திய ரூபிணி…….
ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ….
சத்ய ரூபிணி நித்ய பூரணி
தெய்வ மாலினி சூலினி திருவடி துணை
பெண் : பல ஜென்ம ஜென் மாந்தர
பந்தங்கள் தீர்ப்பாள் அம்மா மூகாம்பாள்….
விரும்பும் வரங்கள் வழங்கும் அவள் பூ கரங்கள்
பெண் : பல ஜென்ம ஜென் மாந்தர
பந்தங்கள் தீர்ப்பாள் அம்மா மூகாம்பாள்….
Movie/Album name: Azhagiya Kanne
Song Summary
"Pala Jenmam Jenmanthara" is a soulful and philosophical song from the 1982 Tamil film Azhagiya Kanne, reflecting on the cycle of rebirth and the search for divine love.
Song Credits
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Vaali
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
Musical Style
The song is a classical-based melody with a devotional and introspective tone, blending Carnatic elements with Ilaiyaraaja’s signature orchestration.
Raga Details
The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its serene and uplifting qualities, fitting the spiritual theme of the lyrics.
Key Artists Involved
- Composer: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
Awards & Recognition
While the song is highly regarded among Ilaiyaraaja fans, specific awards for this song are not widely documented.
Scene Context
The song plays during a reflective moment in the film, likely underscoring a character’s contemplation of life, destiny, and divine love. The philosophical lyrics align with themes of rebirth and spiritual yearning.
(Note: Some details, such as awards and exact raga identification, may vary based on sources.)
Artists
- Singer: S. P. Sailaja
- Composer: Ilayaraja
- Writer: Vaali