Kodiyile Malligai P

1986
Lyrics
Language: English

Male : Kodiyilae malliyapoo manakudhae maanae
Edukava thodukava thudikiren naanae
Parika cholli thoondudhae pavala malli thottam
Nerunga vidavillaiyae nenjukulla koocham

Female : Kodiyilae malliyapoo manakudhae maanae
Kodukava thadukava thavikiren naanae

Female : Manasu thadumarum adhu nenaicha neram marum ….
Mayakam irundhalum oru thayakam thadai podum …

Male : Nitham nitham un nenaipu nenju kuzhi kaayum
Maadu rendu paadhai rendu vandi engae serum

Female : Pothi vecha anbu illa solli putaa vambu illa
Solla thaanae thembu illa inba thunbam yaraala

Male : Parakum dhisai yedhu indha paravai ariyadhu …
Uravo theriyadhu adhu unakum puriyadhu …

Female : Paaraiyila poo valarnthu paarthavaga yaaru
Anbu konda nenjathuku aayusu nooru

Male : Kaalam varum velaiyila kaathirupen pon mayilae

Female : Theru varum unmaiyilae sedhi solven kannalae
Kodiyilae malliyapoo manakudhae maanae
Kodukava thadukava thavikiren naanae
Parika cholli thoondudhae pavala malli thottam
Nerunga vidavillaiyae nenjukulla koocham

Male : Kodiyilae malliyapoo manakudhae maanae
Edukava thodukava thudikiren naanae


Language: Tamil

ஆண் : கொடியிலே மல்லியப்பூ
மணக்குதே மானே
எடுக்கவா தொடுக்கவா
துடிக்கிறேன் நானே

ஆண் : பறிக்கச் சொல்லி தூண்டுதே
பவழமல்லித் தோட்டம்
நெருங்க விடவில்லையே
நெஞ்சுக்குள்ள கூச்சம்

பெண் : கொடியிலே மல்லியப்பூ
மணக்குதே மானே
கொடுக்கவா தடுக்கவா
தவிக்கிறேன் நானே

பெண் : மனசு தடுமாறும்
அது நெனைச்சா நிறம் மாறும்
மயக்கம் இருந்தாலும்
ஒரு தயக்கம் தடை போடும்

ஆண் : நித்தம் நித்தம் உன் நெனப்பு
நெஞ்சுக்குழி காயும்
மாடு ரெண்டு பாதை ரெண்டு
வண்டி எங்கே சேரும்

பெண் : பொத்தி வெச்சா அன்பு இல்ல
சொல்லிப்புட்டா வம்பு இல்ல
சொல்லத்தானே தெம்பு இல்ல
இன்ப துன்பம் யாரால

ஆண் : பறக்கும் திசையேது
இந்த பறவை அறியாது
உறவோ தெரியாது
அது உனக்கும் புரியாது

பெண் : பாறையிலே பூமொளைச்சு
பார்த்தவக யாரு
அன்பு கொண்ட நெஞ்சத்துக்கு
ஆயிசு நூறு

ஆண் : காலம் வரும் வேளையிலே
காத்திருப்பேன் பொன்மயிலே
பெண் : தேதி வரும் உண்மையிலே
சேதி சொல்வேன் கண்ணாலே

பெண் : கொடியிலே மல்லிகைப்பூ
மணக்குதே மானே
கொடுக்கவா தடுக்கவா
தவிக்கிறேன் நானே

பெண் : பறிக்கச் சொல்லி தூண்டுதே
பவழமல்லித் தோட்டம்
நெருங்க விடவில்லையே
நெஞ்சுக்குள்ள கூச்சம்

ஆண் : கொடியிலே மல்லிகைப்பூ
மணக்குதே மானே
எடுக்கவா தொடுக்கவா
துடிக்கிறேன் நானே


Movie/Album name: Kadalora Kavithaigal

Movie Summary Kadalora Kavithaigal (1986) is a Tamil romantic drama directed by Bharathiraja, starring Sathyaraj and Rekha in the lead roles. It tells the story of a rebellious, uneducated fisherman-like protagonist who falls in love with a school teacher and transforms his life through education and self-discipline, ultimately winning her love.

Song Credits - Song: Kodiyile Malligai Poo - Movie: Kadalora Kavithaigal (1986) - Singer: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja

Musical Style Folk-based melody with Ilaiyaraaja's signature orchestration, blending Tamil folk rhythms with soft melodic phrases; a romantic duet with a gentle, lilting gait.

Raga Details Set predominantly in a folk-oriented melodic framework; often cited as carrying shades of Mohanam/ Bhoopali scale in its melodic phrases, though primarily composed in Ilaiyaraaja's folk idiom rather than a strict classical raga.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Lyricist: Vairamuthu - Director: Bharathiraja

Awards & Recognition - Ilaiyaraaja won the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director for Kadalora Kavithaigal. - The film's songs, including this track, are regarded among Ilaiyaraaja–Vairamuthu's notable works of the 1980s.

Scene Context A romantic duet picturized on Sathyaraj and Rekha, expressing the blossoming love between the protagonist and the teacher; the song unfolds in a scenic, rural, coastal backdrop characteristic of Bharathiraja's visual style.


Artists