En Manadhu Ondru Thaan

1977
Lyrics
Language: English

En manadhu ondru thaan
Un meedhu njaabagam
Vaan nilavu ondru thaan
Vaan meedhu sathiyam

En manadhu ondru thaan
Un meedhu njaabagam
Vaan nilavu ondru thaan
Vaan meedhu sathiyam

Pon maalai soodum thaaram
Poo choodum kaalam saerum
Pon maalai soodum thaaram
Poo choodum kaalam saerum
Dheivangal saatchiyaai kalyaanam nichayam
Dheivangal saatchiyaai kalyaanam nichayam

En manadhu ondru thaan
Un meedhu njaabagam
Vaan nilavu ondru thaan
Vaan meedhu sathiyam

Pon muthu maalaiyaavaen
Un methai maarbil saaiven
Kai thotta idamellaam kaniyudhae kaaviyam

Oru kattu poovaip polae
Udal kattu konda paavai
En sondham aagiraal nadakkudhae naadagam

En manadhu ondru thaan
Un meedhu njaabagam
Vaan nilavu ondru thaan
Vaan meedhu sathiyam

Naan maalai nera thogai
Nee maari kaala megam
Megangal maarinum thogai thaan maarumo

Idhu dhaeva loga raagam
Nam aayutkaala geedham

En manadhu ondru thaan
Un meedhu njaabagam
Vaan nilavu ondru thaan
Vaan meedhu sathiyam


Language: Tamil

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்

பொன் மாலை சூடும் தாரம்
பூச்சூடும் காலம் சேரும்
பொன் மாலை சூடும் தாரம்
பூச்சூடும் காலம் சேரும்
தெய்வங்கள் சாட்சியாய் கல்யாணம் நிச்சயம்
தெய்வங்கள் சாட்சியாய் கல்யாணம் நிச்சயம்

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்

பொன் முத்து மாலையாவேன்
உன் மெத்தை மார்பில் சாய்வேன்
கை தொட்ட இடமெல்லாம் கனியுதே காவியம்

ஒரு கட்டுப் பூவைப் போலே
உடல் கட்டுக் கொண்ட பாவை
என் சொந்தம் ஆகிறாள் நடக்குதே நாடகம்

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்

நான் மாலை நேரத் தோகை
நீ மாரிக் கால மேகம்
மேகங்கள் மாறினும் தோகைதான் மாறுமோ

இது தேவ லோக ராகம்
நம் ஆயுட்கால கீதம்

இது தேவ லோக ராகம்
நம் ஆயுட்கால கீதம்
பாவங்கள் மாறலாம் காதல்தான் மாறுமோ

என் மனது ஒன்றுதான்
உன் மீது ஞாபகம்
வான் நிலவு ஒன்றுதான்
வான் மீது சத்தியம்


Movie/Album name: Avan Oru Sarithiram

Movie Summary Avan Oru Sarithiram is a 1977 Tamil film starring Sivaji Ganesan, revolving around a man of strong principles who faces betrayal and hardship but ultimately stands as a symbol of integrity and justice.

Song Credits - Song: En Manadhu Ondru Thaan - Film: Avan Oru Sarithiram (1977) - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan

Musical Style A melodious, philosophical solo rendered in a classical-tinged film-music idiom typical of the 1970s Tamil cinema, built on a steady, contemplative melody.

Raga Details Based on a raga with a serene, devotional-adjacent melodic structure, though specific raga identification is not documented.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (vocals) - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyrics) - Sivaji Ganesan (on-screen performance)

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan as an introspective, philosophical number expressing the steadfastness of a single-minded heart amid life’s trials.


Artists