Thaalatta Nan Poranthen

1982
Lyrics
Language: English

Lulululuulaai
Aariraariraarooo
Aariraariraarooo

Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro

Aththa peththa annakkiliyae
Aasa rosaavae
Buththi konjam muthunaa thaan
Kalyaanam kacheri oorgolam

Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro

Ooril nooru ponnirukka
Onnapoyi naan pudichen
Ooril nooru ponnirukka
Onnapoyi naan pudichen

Aaru vayasu ammaa un manasu
Aaththaadi aalavidammaa
Kattilaththaan vittu vitten
Thottilayum aattavaa
Ammani kumbidu ennai nee vittudu

Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro

Kaadhal baasha theriyavillai
Kaattum jaada puriyavillai
Kaadhal baasha theriyavillai
Kaattum jaada puriyavillai

Thaagam irukku thanneerum irukku
Thaalaadha aasai enakku
Saththamittu muththamittaa
Ooraiyellaam koottuvae
Unna naan kattithaan
Enna naan pannuven

Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro

Aththa peththa annakkiliyae
Aasa rosaavae…hey
Buththi konjam muthunaa thaan
Kalyaanam kacheri oorgolam

Thaalaatta naan porandhen…
Thaalae..thaalae..lo
Thalaiyaatta nee porandha…
Aaro..aariraro


Language: Tamil

மலேசியா வாசுதேவன்

லுலுலுலுலாய்
ஆரிராரிராரோ
ஆரிராரிராரோ

தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ

அத்த பெத்த
அன்ன கிளியே ஆச
ரோசாவே புத்தி
கொஞ்சம் முத்துனா
தான் கல்யாணம்
கச்சேரி ஊர்கோலம்

தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ

ஊரில் நூறு
பொண்ணிருக்க உன்ன
போய் நான் புடிச்சேன்
ஊரில் நூறு பொண்ணிருக்க
உன்ன போய் நான் புடிச்சேன்

ஆறு வயசு
அம்மா உன் மனசு
ஆத்தாடி ஆள விடம்மா
கட்டிலதான் விட்டு
விட்டேன் தொட்டிலையும்
ஆட்டவா அம்மணி கும்பிடு
என்னை நீ விட்டுடு

தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ

காதல் பாஷை
தெரியவில்லை காட்டும்
ஜாடை புரியவில்லை
காதல் பாஷை
தெரியவில்லை காட்டும்
ஜாடை புரியவில்லை

தாகம் இருக்கு
தண்ணீரும் இருக்கு
தாளாத ஆசை எனக்கு
சத்தம் இட்டு முத்தமிட்டா
ஊரை எல்லாம் கூட்டுவ
உன்ன நான் கட்டிதான்
என்ன நான் பண்ணுவேன்

தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ

அத்த பெத்த
அன்ன கிளியே ஆச
ரோசாவே புத்தி
கொஞ்சம் முத்துனா
தான் கல்யாணம்
கச்சேரி ஊர்கோலம்

தாலாட்ட நான்
பொறந்தேன் தாலே
தாலேலோ தலையாட்ட
நீ பொறந்த ஆரோ
ஆரிராரோ


Movie/Album name: Thooral Ninnu Pochu

Movie Summary Thooral Ninnu Pochu is a 1982 Tamil family drama about the fallout of a broken marriage proposal—when a groom’s family callously rejects a bride, the humiliation and emotional wounds ripple through both families, testing relationships and exposing social cruelty and pride.

Song Credits - Song: Thaalatta Nan Poranthen - Film: Thooral Ninnu Pochu (1982) - Lyricist: Vairamuthu - Music: Ilaiyaraaja - Singer: S. Janaki

Musical Style A pathos-laden lullaby (thaalattu) set in a slow, tender melody, with an emotionally expressive orchestration and Janaki’s soulful rendition carrying the song’s grief.

Raga Details Based on the Carnatic raga Shivaranjani, lending the tune its melancholic, soothing character.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vairamuthu - Singer: S. Janaki - Film: Directed by S. A. Chandrasekhar, starring K. Bhagyaraj and Sulakshana

Scene Context A mother sings this lullaby to her child in a moment of deep sorrow, expressing her pain and helplessness over the suffering caused by the broken alliance.


Artists