attam Oru Iruttara

1981
Lyrics
Language: English

Male : Sattam oru iruttarai
Anna sonnaar
Aringar anna sonnaar

Male : Adhai purinju nadappavan
Ulagil nimirnthu nadakkiraan
Summa nadungi kidappavan
Puzhu pol nezhinju kidakkiraan
Avan nenappula sattam iruttarai
Avan nenappula sattam iruttarai….

Male : Sattam oru iruttarai
Anna sonnaar
Aringar anna sonnaar

Male : Adhai purinju nadappavan u
Ulagil nimirnthu nadakkiraan
Summa nadungi kidappavan
Puzhu pol nezhinju kidakkiraan
Avan nenappula sattam iruttarai
Avan nenappula sattam iruttarai….

Male : Unakku ondru enakku ondru sattaththil illa
Thanakku endru edhuvum antha needhiyil illai
Aa…aa… unakku odru enakku ondru sattaththil illa
Thanakku endru edhuvum antha needhiyil illai

Male : Idaiyilae kolaaru thaduththida nee yaaru
Thunivudan munaerun nadapathuthaan veru

Male : Pasiyil vaadum pillikkaag apaavaththai senjaan
Antha paavaththilae kulichavalo labaththai kandaa
Pasiyil vaadum pillaikkaaga paavaththai senjaan
Antha paavaththilae kulichavalo labaththai kandaa

Male : Yaezhaigalim illaamai ellaamae vilambaram
Iruppavar vaazhkkaiyo oorARINJA RAGASIYAM

Male : Sattam oru iruttarai
Anna sonnaar
Aringar anna sonnaar

Male : Adhai purinju nadappavan u
Ulagil nimirnthu nadakkiraan
Summa nadungi kidappavan
Puzhu pol nezhinju kidakkiraan
Avan nenappula sattam iruttarai….
Avan nenappula sattam iruttarai….
Avan nenappula sattam iruttarai….


Language: Tamil

ஆண் : சட்டம் ஒரு இருட்டறை……
அண்ணா சொன்னார்
அறிஞர் அண்ணா சொன்னார்

ஆண் : அதை புரிஞ்சு நடப்பவன் உலகில்
நிமிர்ந்து நடக்கிறான்
சும்மா நடுங்கி கிடப்பவன்
புழு போல் நெளிஞ்சு கிடக்கிறான்
அவன் நெனப்புல சட்டம் இருட்டறை…..
அவன் நெனப்புல சட்டம் இருட்டறை…..

ஆண் : சட்டம் ஒரு இருட்டறை……
அண்ணா சொன்னார்
அறிஞர் அண்ணா சொன்னார்

ஆண் : அதை புரிஞ்சு நடப்பவன் உலகில்
நிமிர்ந்து நடக்கிறான்
சும்மா நடுங்கி கிடப்பவன்
புழு போல் நெளிஞ்சு கிடக்கிறான்
அவன் நெனப்புல சட்டம் இருட்டறை…..
அவன் நெனப்புல சட்டம் இருட்டறை…..

ஆண் : உனக்கு ஒன்று எனக்கு ஒன்று சட்டத்தில் இல்ல
தனக்கு என்று எதுவும் அந்த நீதியில் இல்லை
ஆ….ஆ….உனக்கு ஒன்று எனக்கு ஒன்று சட்டத்தில் இல்ல
தனக்கு என்று எதுவும் அந்த நீதியில் இல்லை

ஆண் : இடையிலே கோளாறு தடுத்திட நீ யாரு
துணிவுடன் முன்னேறு நடப்பதுதான் வேறு…..

ஆண் : சட்டம் ஒரு இருட்டறை……
அண்ணா சொன்னார்
அறிஞர் அண்ணா சொன்னார்

ஆண் : அதை புரிஞ்சு நடப்பவன் உலகில்
நிமிர்ந்து நடக்கிறான்
சும்மா நடுங்கி கிடப்பவன்
புழு போல் நெளிஞ்சு கிடக்கிறான்
அவன் நெனப்புல சட்டம் இருட்டறை…..
அவன் நெனப்புல சட்டம் இருட்டறை…..

ஆண் : பசியில் வாடும் பிள்ளைக்காக பாவத்தை செஞ்சான்
அந்த பாவத்திலே குளிச்சவளோ லாபத்தை கண்டா
பசியில் வாடும் பிள்ளைக்காக பாவத்தை செஞ்சான்
அந்த பாவத்திலே குளிச்சவளோ லாபத்தை கண்டா

ஆண் : ஏழைகளின் இல்லாமை எல்லாமே விளம்பரம்
இருப்பவர் வாழ்க்கையோ ஊரறிஞ்ச ரகசியம்…

ஆண் : சட்டம் ஒரு இருட்டறை……
அண்ணா சொன்னார்
அறிஞர் அண்ணா சொன்னார்

ஆண் : அதை புரிஞ்சு நடப்பவன் உலகில்
நிமிர்ந்து நடக்கிறான்
சும்மா நடுங்கி கிடப்பவன்
புழு போல் நெளிஞ்சு கிடக்கிறான்
அவன் நெனப்புல சட்டம் இருட்டறை…..
அவன் நெனப்புல சட்டம் இருட்டறை…..
அவன் நெனப்புல சட்டம் இருட்டறை…..


Movie/Album name: Sattam Oru Iruttarai

Movie Summary: Sattam Oru Iruttarai (1981) is a Tamil crime drama about a man who takes the law into his own hands to avenge the death of his family, exploring themes of justice, revenge, and moral ambiguity.

Song Credits: - Film: Sattam Oru Iruttarai (1981) - Song: Attam Oru Iruttarai - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Shankar-Ganesh - Singers: S. P. Balasubrahmanyam (solo)

Musical Style: A melancholic, philosophical Tamil film song blending light classical and folk melodic elements with a reflective, somber tone.

Raga Details: The song is primarily set in Mayamalavagowla (equivalent to the Hindustani raga Bhairav), known for its devotional and pathos-laden character.

Key Artists Involved: - Director: S. A. Chandrasekhar - Starring: Vijayakanth - Music: Shankar-Ganesh - Lyrics: Vairamuthu

Scene Context: The song is picturized on the protagonist (Vijayakanth) in a reflective, frustrated moment as he navigates the darkness of his situation, with the lyrics serving as an internal monologue on the harsh realities of life and injustice.


Artists