Yaar Azhaithadh

1986
Lyrics
Language: English

Male : …………………..

Female : Yaar azhaiththatho pournami nilavilae
Thanimaiyil naan thuyila
Yaar azhaiththatho pournami nilavilae
Thanimaiyil naan thuyila…..yaar….aaa….aa….aa….

Male : …………………..

Female : Aadai kondaadum thaamarai
Aa….aa….aa….aa….
Aadai kondaadum thaamarai
Kulir vaadai thodaamal thavippatho
Oru manam paniyena urugidum
Paravaigalum urangukindra nadu iravil

Female : Yaar azhaiththatho pournami nilavilae
Thanimaiyil naan thuyila
Yaar azhaiththatho pournami nilavilae…

Male : …………………..

Female : Naan kulichcha manjalukkum
Naan soodum malligaikkum
Naal muzhukka veesugindra vaasamillaiyo
Ada en tholanaikka maamanukku paasamillaiyo

Female : Naan kulichcha manjalukkum
Naan soodum malligaikkum
Naal muzhukka veesugindra vaasamillaiyo
Ada en tholanaikka maamanukku paasamillaiyo

Female : Nilavirukkuthu ammaadi
Chorus : Sarisarigaa sarisarigaa
Female : Analadikkuthu en maeni
Chorus : Sarisarigaa sarisarigaa

Female : Kaaman thodukkindra paanam vizhunthathu
Kanni ponnu en nenjodu
Kaadhal valarththida kaalam poranthathu
Unakkena thudikkithu thavikkithu

Female : Naan kulichcha manjalukkum
Naan soodum malligaikkum
Naal muzhukka veesugindra vaasamillaiyo
Chorus : Ada en tholanaikka maamanukku paasamillaiyo

Chorus : Naan kulichcha manjalukkum
Naan soodum malligaikkum
Naal muzhukka veesugindra vaasamillaiyo
Female : Ada en tholanaikka maamanukku paasamillaiyo

Female : Oorum iravum kanmoodum naeram
Ooo…oo….ooo….oo…..
Oodhakkaaththum soodaaga maarum
Thavikka vidaathae mama

Female : Raavaa pagalaa naan oru maadhiri
Kaaranam needhaan mama
Rasa nenappil raaniyum irukka
Kaaththida vaikkalaamaa

Female : Aasa vachchu nerungidalaamaa
Chorus : Mama
Female : Aalukkonnu vazhangidalaamaa
Chorus : Mama
Female : Aana mattum mayangidalaamaa
Chorus : Mama
Hoi mama hoi mama
Female : Hoiiiyyaa….
Chorus : Aahhoong aahhoong aahhoong aahhoong aavo
Female : Palae palae palae palae palae
Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh……hoiiiyyaa…..


Language: Tamil

ஆண் : …………………………………

பெண் : யார் அழைத்ததோ பௌர்ணமி நிலவிலே
தனிமையில் நான் துயில
யார் அழைத்ததோ பௌர்ணமி நிலவிலே
தனிமையில் நான் துயில….யார்…….ஆஅ…..ஆ…..ஆ…..

ஆண் : ……………………………

பெண் : ஆடை கொண்டாடும் தாமரை….
ஆஅ……ஆ…..ஆ…..ஆ…….
ஆடை கொண்டாடும் தாமரை
குளிர் வாடை தொடாமல் தவிப்பதோ
ஒரு மனம் பனியென உருகிடும்
பறவைகளும் உறங்குகின்ற நடு இரவில்

பெண் : யார் அழைத்ததோ பௌர்ணமி நிலவிலே
தனிமையில் நான் துயில
யார் அழைத்ததோ பௌர்ணமி நிலவிலே…

ஆண் : ………………………….

பெண் : நான் குளிச்ச மஞ்சளுக்கும்
நான் சூடும் மல்லிகைக்கும்
நாள் முழுக்க வீசுகின்ற வாசமில்லையோ
அட என் தோளணைக்க மாமனுக்கு பாசமில்லையோ

பெண் : நான் குளிச்ச மஞ்சளுக்கும்
நான் சூடும் மல்லிகைக்கும்
நாள் முழுக்க வீசுகின்ற வாசமில்லையோ
அட என் தோளணைக்க மாமனுக்கு பாசமில்லையோ

பெண் : நிலவிருக்குது அம்மாடி…
குழு : ஸரிஸரிகா ஸரிஸரிகா
பெண் : அனலடிக்குது என் மேனி…
குழு : ஸரிஸரிகா ஸரிஸரிகா

பெண் : காமன் தொடுக்கின்ற பாணம் விழுந்தது
கன்னிப் பொண்ணு என் நெஞ்சோடு
காதல் வளர்த்திட காலம் பொறந்தது
உனக்கென துடிக்கிது தவிக்குது

பெண் : நான் குளிச்ச மஞ்சளுக்கும்
நான் சூடும் மல்லிகைக்கும்
நாள் முழுக்க வீசுகின்ற வாசமில்லையோ
குழு : அட என் தோளணைக்க மாமனுக்கு பாசமில்லையோ

குழு : நான் குளிச்ச மஞ்சளுக்கும்
நான் சூடும் மல்லிகைக்கும்
நாள் முழுக்க வீசுகின்ற வாசமில்லையோ
பெண் : அட என் தோளணைக்க மாமனுக்கு பாசமில்லையோ

பெண் : ஊரும் உறவும் கண்மூடும் நேரம்…..
ஓஒ…..ஓ…..ஓஒ…….ஒ…….
ஊதக் காத்தும் சூடாக மாறும்
தவிக்க விடாதே மாமா

பெண் : ராவாப் பகலா நான் ஒரு மாதிரி
காரணம் நீதான் மாமா
ராசா நெனப்பில் ராணியும் இருக்க
காத்திட வைக்கலாமா

பெண் : ஆச வச்சு நெருங்கிடலாமா…..
குழு : மாமா
பெண் : ஆளுக்கொண்ணு வழங்கிடலாமா…
குழு : மாமா
பெண் : ஆன மட்டும் மயங்கிடலாமா…
குழு : மாமா
ஹோய் மாமா ஹோய் மாமா
பெண் : ஹோய்ய்யா…..
குழு : ஆஹூங் ஆஹூங் ஆஹூங் ஆஹூங்ஆவோ
பெண் : பலே பலே பலே பலே பலே
அஹ் அஹ் அஹ் அஹ் அஹ் அஹ்..ஹோய்ய்யா…..


Movie/Album name: Oru Iniya Udhayam

Movie Summary Oru Iniya Udhayam is a 1986 Tamil film directed by K. Rangaraj, starring Sivakumar, Saritha, and Radhika in lead roles. The story revolves around a widower and his young daughter, exploring themes of love, loss, remarriage, and the emotional bond between a father and child.

Song Credits - Song: Yaar Azhaithadh - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vairamuthu

Musical Style A melodious, pathos-laden song with a strong Carnatic foundation. The orchestration features Ilaiyaraaja's signature use of strings, flute, and gentle percussion, with a slow, contemplative tempo that underscores the emotional weight of the lyrics.

Raga Details The song is primarily set in Shivaranjani raga, known for its mournful, longing quality, which suits the reflective and sorrowful mood of the piece.

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam (vocals) - Ilaiyaraaja (composition) - Vairamuthu (lyrics)

Scene Context The song appears in a poignant sequence where the protagonist reflects on his loneliness and the absence of his deceased wife, while also expressing his deep affection for his daughter. The emotional visuals of the father-daughter relationship are intertwined with the song's melancholic melody.


Artists