Kalyanam Katche

1996
Lyrics
Language: English

Male : Haaa….aaaa…..

Male : Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus : Sam..sam..sam..sam..

Male : En veetu thottathil
Ondralla rendalla
Rojaakal yeraalandi
Chorus : Sam..sam..sam..sam..

Male : En vaazhvil vandhaachu
August padhinanju
Malini hei mogini
Maampinju nee poo panju nee
Kuyil kunju nee vaa konju nee

Male : Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus : Sam..sam..sam..sam..

Male : Haaa….aaaa…..

Chorus : {Thu..thu..thuthu…
Thu..thu..thuthu…thu..thu..thuthu} (3)
Yelae yelae yelae laelaelae…
Yelae yelae yelae laelaelae

Male : Haa..ha…ha.ha…

Male : Ki ezhuththu
Chorus : Ho..ho
Potaal enna
Chorus : Ho..ho
Thalai ezhuththu maaruma
Chorus : Ho..ho

Male : Uyir ezhuththu
Chorus : Ho..ho
Ennai vittu
Chorus : Ho..ho
Mei ezhuththu vaazhumaa
Chorus : Ho..ho

Male : Eththanai naal
Chorus : Ho..ho
Sonnadhundu
Chorus : Ho..ho
Palliarai kaaviyam
Chorus : Ho..ho

Male : Sonnadharku
Chorus : Ho..ho
Saatchiyundu
Chorus : Ho..ho
Chinnanjiru oviyam
Chorus : Ho..ho

Male : Odaiku thendral meedhu
Indru enna kobam
Ottaamal etti sendraal
Yaarukenna laabam
Nee chinna maan
En sondha maan

Male : Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus : Sam..sam..sam..sam..
Male : Haaa….aaaa…..

Chorus : ………………………………………..

Male : Alli alli
Chorus : Ho..ho
Naan eduka
Chorus : Ho..ho
Velli radham vandhadhu
Chorus : Ho..ho

Male : Solli solli
Chorus : Ho..ho
Naan padikka
Chorus : Ho..ho
Paateduthu thandhadhu
Chorus : Ho..ho

Male : Alli vizhi
Chorus : Ho..ho
Killai mozhi
Chorus : Ho..ho
Pillai manam vendradhu
Chorus : Ho..ho

Male : Velevettu pol
Chorus : Ho..ho
Vanna mugam
Chorus : Ho..ho
Kalvettu pol nindradhu
Chorus : Ho..ho

Male : Sikkendra naanum neeyum
Rekkai katta vendum
Sittu pol ettu dhikkum
Sutri paarka vendum
Ah…mella vaa…
Naan allava

Male : Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus : Sam..sam..sam..sam..

Male : En veetu thottathil
Ondralla rendalla
Rojaakal yeraalandi
Chorus : Sam..sam..sam..sam..

Male : En vaazhvil vandhaachu
August padhinanju
Malini hei mogini
Maampinju nee poo panju nee
Kuyil kunju nee vaa konju nee

Male : Kalyanam kutchery
Kaalkattu ellamae
Rayil yeri poyaachidi
Chorus : Sam..sam..sam..sam..

Male : Haaa….aaaa…..

 


Language: Tamil

ஆண் : ஹா ஆஆ

ஆண் : கல்யாணம்
கச்சேரி கால் கட்டு
எல்லாமே ரயிலேறி
போயாச்சிடி
குழு : சம் சம் சம் சம்

ஆண் : என் வீட்டு
தோட்டத்தில் ஒன்றல்ல
இரண்டல்ல ரோஜாக்கள்
ஏராளன்டி
குழு : சம் சம் சம் சம்

ஆண் : என் வாழ்வில்
வந்தாச்சு ஆகஸ்டு
பதினஞ்சு மாலினி
ஹேய் மோகினி
மாம்பிஞ்சு நீ பூபஞ்சு
நீ குயில் குஞ்சு நீ
வா கொஞ்சு நீ

ஆண் : கல்யாணம்
கச்சேரி கால் கட்டு
எல்லாமே ரயிலேறி
போயாச்சிடி
குழு : சம் சம் சம் சம்

ஆண் : ஹா ஆஆ

குழு : ………………………

ஆண் : ஹா ஹா
ஹா ஹா

ஆண் : கையெழுத்து
குழு : ஹோ ஹோ
போட்டாலென்ன
குழு : ஹோ ஹோ
தலையெழுத்து மாறுமா
குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : உயிர் எழுத்து
குழு : ஹோ ஹோ
என்னை விட்டு
குழு : ஹோ ஹோ
மெய் எழுத்து வாழுமா
குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : எத்தனை நாள்
குழு : ஹோ ஹோ
சொன்னதுண்டு
குழு : ஹோ ஹோ
பள்ளி அறை காவியம்
குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : சொன்னதற்க்கு
குழு : ஹோ ஹோ
சாட்சி உண்டு
குழு : ஹோ ஹோ
சின்னஞ்சிறு ஓவியம்
குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : ஓடைக்கு
தென்றல் மீது இன்று
என்ன கோபம் ஒட்டாமல்
எட்டிச் சென்றால்
யாருக்கென்ன லாபம்
நீ சின்னமான் என்
சொந்த மான்

ஆண் : கல்யாணம்
கச்சேரி கால் கட்டு
எல்லாமே ரயிலேறி
போயாச்சிடி
குழு : சம் சம் சம் சம்

ஆண் : ஹா ஆஆ

குழு : …………………….

ஆண் : அள்ளி அள்ளி
குழு : ஹோ ஹோ
நானெடுக்க
குழு : ஹோ ஹோ
வெள்ளி ரதம் வந்தது
குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : சொல்லி சொல்லி
குழு : ஹோ ஹோ
நான் படிக்க
குழு : ஹோ ஹோ
பாட்டெடுத்து தந்தது
குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : அல்லி விழி
குழு : ஹோ ஹோ
கிள்ளை மொழி
குழு : ஹோ ஹோ
பிள்ளை மனம் வென்றது
குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : வெல்வெட்டு போல்
குழு : ஹோ ஹோ
வண்ண முகம்
குழு : ஹோ ஹோ
கல்வெட்டு போல் நின்றது
குழு : ஹோ ஹோ

ஆண் : சிக்கென்று நானும்
நீயும் ரெக்கை கட்ட வேண்டும்
சிட்டு போல் எட்டு திக்கும்
சுற்றி பார்க்க வேண்டும்
ஆ மெல்ல வா நான்
அள்ள வா

ஆண் : கல்யாணம்
கச்சேரி கால் கட்டு
எல்லாமே ரயிலேறி
போயாச்சிடி
குழு : சம் சம் சம் சம்

ஆண் : என் வீட்டு
தோட்டத்தில் ஒன்றல்ல
இரண்டல்ல ரோஜாக்கள்
ஏராளன்டி
குழு : சம் சம் சம் சம்

ஆண் : என் வாழ்வில்
வந்தாச்சு ஆகஸ்டு
பதினஞ்சு மாலினி
ஹேய் மோகினி
மாம்பிஞ்சு நீ பூபஞ்சு
நீ குயில் குஞ்சு நீ
வா கொஞ்சு நீ

ஆண் : கல்யாணம்
கச்சேரி கால் கட்டு
எல்லாமே ரயிலேறி
போயாச்சிடி
குழு : சம் சம் சம் சம்

ஆண் : ஹா ஆஆ


Movie/Album name: Avvai Shanmughi

Song Summary:

"Kalyanam Katche" is a lively and humorous wedding song from the 1996 Tamil film Avvai Shanmughi, starring Kamal Haasan in a dual role. The song captures the chaotic and comedic moments of a wedding ceremony, blending traditional and playful elements.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a fun, upbeat wedding number with a mix of classical and folk influences, featuring playful rhythms and humorous lyrics.

Raga Details:

The song is primarily based on Khamas raga, a Carnatic raga known for its joyful and celebratory mood, fitting the wedding theme.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While the song itself did not win individual awards, Avvai Shanmughi was well-received, and Deva’s music was praised for its versatility.

Scene Context:

The song plays during a wedding sequence in the film, where Kamal Haasan’s character (disguised as Avvai Shanmughi) adds to the comedic chaos. The lyrics humorously highlight the quirks and mishaps of wedding preparations, making it a memorable and entertaining moment in the movie.

(Note: Some details like awards may not be extensively documented.)


Artists