Ninaivellaam Veenaanadhae

1947
Lyrics
Language: English

Female : Ninaivellaam veenaanadhae
En nilaiyum mosamaanadhae
Ninaivellaam veenaanadhae
En nilaiyum mosamaanadhae
Analin meedhilae analin meedhilae
Analin meedhilae mezhugaaginaen
Andho penn paedhaiyaal
Ninaivellaam veenaanadhae
En nilaiyum mosamaanadhae

Female : Nalamizhandha nalinikku
Nalvaazhkkai illai
Nangunarndha saegarukkum
Adhanaal thollai…ee…ee…ee…ee…ee…
Azhagudaiya moorthi…ee…ee…ee..
Thuyar kalavae illai…
Aarugmuga mudhali manam
Maaravillai

Female : Naalai raa dheebaalavi
Thalai naalidhen dheebaavali
Naalai raa dheebaalavi
Thalai naalidhen dheebaavali
Maalai soodiya manamaalai soodiya
Manamadhu naaneppodhu aaginaen

Female : Ninaivellaam veenaanadhae


Language: Tamil

பெண் : நினைவெல்லாம் வீணானதே
என் நிலையும் மோசமானதே
நினைவெல்லாம் வீணானதே
என் நிலையும் மோசமானதே
அனலின் மீதிலே அனலின் மீதிலே
அனலின் மீதிலே மெழுகாகினேன்
அந்தோ பெண் பேதையாள்
நினைவெல்லாம் வீணானதே
என் நிலையும் மோசமானதே

பெண் : நலமிழந்த நளினிக்கு
நல்வாழ்க்கை இல்லை
நன்குணர்ந்த சேகருக்கும்
அதனால் தொல்லை…ஈ…..ஈ…..ஈ….ஈ…ஈ…
அழகுடைய மூர்த்தி…ஈ…..ஈ…..ஈ….
துயர் களவே இல்லை…
ஆறுமுக முதலி மனம்
மாறவில்லை

பெண் : நாளை ராத் தீபாவளி
தலை நாளிதென் தீபாவளி
நாளை ராத் தீபாவளி
நாளிதென் தீபாவளி
மாலை சூடிய மணமாலை சூடிய
மணமாது நானெப்போது ஆகினேன்

பெண் : நினைவெல்லாம் வீணானதே


Movie/Album name: Paithiyakkaran

Movie Summary Paithiyakkaran (1947) is a Tamil social drama about a man wrongly branded insane and confined to a mental asylum, exploring injustice and societal cruelty.

Song Credits - Song: Ninaivellaam Veenaanadhae - Film: Paithiyakkaran (1947) - Lyricist: Papanasam Sivan - Music Director: Papanasam Sivan - Singer: M. K. Thyagaraja Bhagavathar

Musical Style A classical Carnatic-based film song in a slow, pathos-laden tempo typical of the devotional/emotional numbers of early Tamil cinema.

Raga Details Raga: Sindhu Bhairavi

Key Artists Involved - M. K. Thyagaraja Bhagavathar (singer/actor) - Papanasam Sivan (composer/lyricist) - Director: K. Subramanyam

Scene Context The song is rendered by the protagonist as a reflective, sorrowful piece expressing the pain of hopes and memories turning futile amid his suffering and perceived madness.


Artists