Maya Nadh

2016
Lyrics
Language: English

Male : Nenjam ellam vannam pala vannam aaguthe
Kanngal ellam inbam koodi kaneer aaguthe

Female : Naan unnai kanum varaiyil thaabatha nilaiyae
Deshangal thirinthen thaniyae thaniyaeee

Male : Aayiram koodi murai naan thinam iranthen
Naan ennai uyirrthen pirivil pirivilll..

Male : {Maaya nathi indru maarbil vazhiyuthe
Thooya naraiyilum kadhal malaruthe} (2)

Male : Neer vazhiyae meengalai pol
En uravai naan izhanthen
Nee irunthum nee irunthum
Oru thuravai naan adainthen

Male : Oli pokum irulae vazhvin porulaghi
Vali theerkkum valiyaai vaanjai tharavaa ahhh

Male : Maaya nathi indru maarbil vazhiyuthe
Thooya naraiyilum kadhal malaruthe

Male : Yaanai balam ingae serum uravilae
Pona vazhiyilae vazhkkai thirumbuthe

Female : Desham ellam aalugindra oru padaiyai naan adainthen
Kalam ennum veeranidam en kodiyai naan ezhanthen
Manal orrum mazhaiyaai madi methu vizhava vaa
Anai merum punalaai maar saainthu azhavaa

Male : Maaya nathi indru maarbil vazhiyuthe
Thooya naraiyilum kadhal malaruthe

Female : Yaanai balam ingae serum uravilae
Pona vazhiyilae vaazhkkai thirumbuthe


Language: Tamil

பாடகி : ஸ்வேதா மோகன்

பாடகா்கள் : அனந்து, பிரதீப்

இசையமைப்பாளா் : சந்தோஷ் நாராயணன்

ஆண் : நெஞ்சம் எல்லாம்
வண்ணம் பல வண்ணம்
ஆகுதே கண்கள் எல்லாம்
இன்பம் கூடி கண்ணீா் ஆகுதே

பெண் : நான் உன்னை காணும்
வரையில் தாபத நிலையே
தேசங்கள் திாிந்தேன் தனியே தனியே

ஆண் : ஆயிரம் கோடி முறை
நான் தினம் இறந்தேன் நான்
என்னை உயிா்த்தேன் பிாிவில் பிாிவில்

ஆண் : { மாய நதி இன்று
மாா்பில் வழியுதே தூய
நரையிலும் காதல் மலருதே } (2)

ஆண் : நீா் வழியே மீன்களைப்
போல் என் உறவை நான் இழந்தேன்
நீ இருந்தும் நீ இருந்தும் ஒரு
துறவை நான் அடைந்தேன்

ஆண் : ஒளி பூக்கும் இருளே
வாழ்வின் பொருளாகி வலி
தீா்க்கும் வலியாய் வாஞ்சை தரவா…..

ஆண் : மாய நதி இன்று
மாா்பில் வழியுதே தூய
நரையிலும் காதல் மலருதே

ஆண் : யானை பலம் இங்கே
சேரும் உறவிலே போன
வழியிலே வாழ்க்கை திரும்புதே

பெண் : தேசமெல்லாம் ஆளுகின்ற
ஒரு படையை நான் அடைந்தேன்
காலம் என்னும் வீரனிடம்
என் கொடியை நான் இழந்தேன்

பெண் : மணல் ஊரும்
மழையாய் மடிமீது விழ
வா வா அணை மீறும் புனலாய்
மாா் சாய்ந்து அழ வா

ஆண் : மாய நதி இன்று
மாா்பில் வழியுதே தூய
நரையிலும் காதல் மலருதே

பெண் : யானை பலம் இங்கே
சேரும் உறவிலே போன
வழியிலே வாழ்க்கை திரும்புதே


Movie/Album name: Kabali

Movie Summary Kabali is a 2016 Indian Tamil-language gangster drama film directed by Pa. Ranjith. The story follows Kabaleeswaran, an ageing gangster who, after spending 25 years in prison for a crime he didn't commit, returns to Chennai to reunite with his estranged wife and daughter while seeking revenge against his enemies.

Song Credits - Song: Maya Nadhi - Movie: Kabali (2016) - Singer: Ananthu, Pradeep Kumar - Lyrics: Kabilan - Music: Santhosh Narayanan

Musical Style A soulful, melodic, and mellifluous song blending acoustic guitar, soft percussion, and Carnatic-influenced vocals. It carries an introspective, romantic, and slightly melancholic tone.

Raga Details The song is primarily based on the raga Sindhu Bhairavi, with melodic phrases also reflecting Kalyani (Yaman) notes. The use of chromatic slides and devotional-style ornamentation (gamakas) is prominent.

Key Artists Involved - Composer: Santhosh Narayanan - Singers: Ananthu, Pradeep Kumar - Lyricist: Kabilan - Director: Pa. Ranjith - Actor: Rajinikanth, Radhika Apte

Awards & Recognition - Won the Filmfare Award for Best Male Playback Singer – Tamil for Pradeep Kumar (2017) - Won the Edison Award for Best Lyricist for Kabilan - Was nominated for multiple other awards including Mirchi Music Awards South

Scene Context The song appears in the flashback sequences depicting the younger Kabali's love story with his wife Kumudhavalli. It highlights their romantic moments, courtship, and emotional bonding before his imprisonment, serving as a poignant contrast to his present-day loneliness and quest for revenge.


Artists