Kasthuri Mane

1984
Lyrics
Language: English

Male : Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu
Jaadhipoovai nenjodu naan serththu
Soodi paarkkum neramithu

Female : Jaadhipoovai nenjodu nee searnthu
Soodi paarkkum neramithu
Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu

Chorus : Aaa…..aa….aa….aaa….aa……
Aaa…aa….aa….aaa….aaa….
Aahaa…aaa….aa….aaa….aaha
Aahaa haa aahaa haa aa…..aa…..

Male : Kattil aadamal thottilkal aadaathu
Kannae vetkathai vittu thallu
Female : Kannam poompattu vetkaththai nee thottu
Netri pottondru vaiththukollu

Male : Paaloorum vaayoram paarthaalae vaayoorum
Aruntha neram sollu
Paaloorum vaayoram paarthaalae vaayoorum
Aruntha neram sollu

Female : Penmaiyae pesumaa
Penmaiyae pesumaa
Male : Mounamthaan palliyarai manthiramaa

Male : Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu
Male : Jaadhipoovai nenjodu naan serththu
Soodi paarkkum neramithu

Male : Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu

Chorus : Aaa…..aa….aa….aaa….aa……
Aaa…aa….aa….aaa….aaa….
Aahaa…aaa….aa….aaa….aaha
Aahaa haa aahaa haa aa…..aa…..

Female : Aahaa pon muththam raththathil yaen saththam
Ennai yathetho seigindrathae
Male : Vaanam sollaamal megangal illaamal
Ingae thean maari peigindrathae

Female : En thegam engengum
Yaetho orr pon minnal
En thaegam engengum
Yaetho orr pon minnal
Nadanthu pogindrathey

Male : Naanamae ponathu
Naanamae ponathu
Female : Pothumae aalai vidu
Aadai kodu

Male : Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu
Jaadhipoovai nenjodu naan serththu
Soodi paarkkum neramithu

Female : Jaadhipoovai nenjodu nee searnthu
Soodi paarkkum neramithu
Male : Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu


Language: Tamil

ஆண் : கஸ்தூரி மானே கல்யாண தேனே
கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு
ஜாதிப்பூவை நெஞ்சோடு நான் சேர்த்து
சூடிப் பார்க்கும் நேரமிது

பெண் : ஜாதிப்பூவை நெஞ்சோடு நீ சேர்த்து
சூடிப் பார்க்கும் நேரமிது
கஸ்தூரி மானே கல்யாண தேனே
கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு

குழு : ஆஅ……அ….அ…..ஆஅ……ஆஅ……
ஆஅ……அ….அ…..ஆஅ……ஆஅ……
ஆஹா…..ஆ…..ஆ…..ஆஅ……ஆஹ
ஆஹா ஹா ஆஹா ஹா ஆ……ஆஅ……

ஆண் : கட்டில் ஆடாமல் தொட்டில்கள் ஆடாது
கண்ணே வெட்கத்தை விட்டுத் தள்ளு
பெண் : கன்னம் பூம்பட்டு வெட்கத்தை நீ தொட்டு
நெற்றிப் பொட்டொன்று வைத்துக் கொள்ளு

ஆண் : பாலூறும் வாயோரம் பார்த்தாலே வாயூறும்
அருந்த நேரம் சொல்லு
பாலூறும் வாயோரம் பார்த்தாலே வாயூறும்
அருந்த நேரம் சொல்லு

பெண் : பெண்மையே பேசுமா…….
பெண்மையே பேசுமா
ஆண் : மெளனம்தான் பள்ளியறை மந்திரமா

பெண் : கஸ்தூரி மானே கல்யாண தேனே
கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு
ஆண் : ஜாதிப்பூவை நெஞ்சோடு நான் சேர்த்து
சூடிப் பார்க்கும் நேரமிது

ஆண் : கஸ்தூரி மானே கல்யாண தேனே
கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு

குழு : ஆஅ……அ….அ…..ஆஅ……ஆஅ……
ஆஅ……அ….அ…..ஆஅ……ஆஅ……
ஆஅ……அ….அ…..ஆஅ……ஆஅ……
ஆஹா ஹா ஆஹா ஹா ஆ……ஆஅ……

பெண் : ஆஹா பொன் முத்தம் ரத்தத்தில் ஏன் சத்தம்
என்னை ஏதேதோ செய்கின்றதே
ஆண் : வானம் சொல்லாமல் மேகங்கள் இல்லாமல்
இங்கே தேன் மாரி பெய்கின்றதே

பெண் : என் தேகம் எங்கெங்கும்
ஏதோ ஓர் பொன் மின்னல்
என் தேகம் எங்கெங்கும்
ஏதோ ஓர் பொன் மின்னல்
நடந்து போகின்றதே

ஆண் : நாணமே போனது
நாணமே போனது
பெண் : போதுமே ஆளை விடு
ஆடை கொடு

ஆண் : கஸ்தூரி மானே கல்யாண தேனே
கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு
ஜாதிப்பூவை நெஞ்சோடு நான் சேர்த்து
சூடிப் பார்க்கும் நேரமிது

பெண் : ஜாதிப்பூவை நெஞ்சோடு நீ சேர்த்து
சூடிப் பார்க்கும் நேரமிது
ஆண் : கஸ்தூரி மானே கல்யாண தேனே
கச்சேரி பாடு வந்து கைத் தாளம் போடு


Movie/Album name: Pudhumai Penn

Movie Summary Pudhumai Penn is a 1984 Tamil film directed by S. A. Chandrasekhar, starring Vijayashanti in the lead role as a progressive, modern-minded young woman who challenges traditional gender norms and unjust social expectations placed on women.

Song Credits - Song: Kasthuri Mane - Film: Pudhumai Penn (1984) - Language: Tamil

Musical Style A melodious, semi-classical flavored Tamil film song typical of early 1980s Ilaiyaraaja-era orchestration, blending light classical melody with soft film orchestration.

Raga Details Based on a melodic framework suggestive of a light classical raga, with phrases leaning toward a bhakti-rasa melodic structure; exact raga not confirmed.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Director: S. A. Chandrasekhar - Lead Actress: Vijayashanti

Awards & Recognition Not available.

Scene Context The song appears as a melodic number within the film, likely picturized on the lead actress in a traditional/devotional or reflective situation that underscores the film's theme of modern womanhood rooted in cultural values.


Artists