
Male : Pirar vaada pala seyalgal seidhu
Narai koodi kizha paruvameidhi
Kodum kootrukku irai yena pin
Maayum pala vedikkai manidharai polae
Naan veezhven endru ninaithaayo
Ini ennai pudhiya uyiraakki
Madhi thannai miga thelivu seidhu
Endrum sandhosham kondirukka cheivaai
Endrum sandhosham kondirukka cheivaai
(Dialogue)
Male : Thanmaanam ulla nenjam
Ennaalum thaazhaadhu
Sevvaanam minnal vetti
Mann meedhu veezhaazhu
Male : Kaaveri thaai madiyil
Vaazhndha pillaiyadi
Kaatraadi pol arundhu
Veezhvadhillaiyadi
Anbaana uravu kandu
Koodu katti aaduven
Annaalil naanirundha
Vaazhakkaiyai thaan theduvaen
Andru sonnaan bhaarathi
Solliya vaarthaigal thotradhillaiyadi
Endhan ennam endraikkum
Tholvi enbadhai yaetradhillaiyadi
Chorus : Hae thaiyai theeyam thakku
Theeyam thakku
Hae thaiyai theeyam thakku theeyam thakku
Hae thaiyai theeyam thakku theeyam thakku
Ho thaiyai theeyam thakku theeyam thakku
ஆண் : பிறர் வாட பல செயல்கள் செய்து
நரை கூடி கிழ பருவமெய்தி
கொடும் கூற்றுக்கு இறை என பின்
மாயும் பல வேடிக்கை மனிதரை போலே
நான் வீழ்வேன் என்று நினைத்தாயோ
இனி என்னை புதிய உயிராக்கி
மதி தன்னை மிக தெளிவி செய்து
என்றும் சந்தோசம் கொண்டிருக்க செய்வாய்
என்றும் சந்தோசம் கொண்டிருக்க செய்வாய் (வசனம்)
ஆண் : தன்மானம் உள்ள நெஞ்சம்
எந்நாளும் தாழாது
செவ்வானம் மின்னல் வெட்டி
மண் மீது வீழாது
ஆண் : காவேரி தாய் மடியில்
வாழ்ந்த பிள்ளையடி
காற்றாடி போல் அறுந்து
வீழ்வதில்லையடி
அன்பான உறவு கண்டு
கூடு கட்டி ஆடுவேன்
அந்நாளில் நானிருந்த
வாழ்கையைதான் தேடுவேன்
அன்று சொன்னான் பாரதி
சொல்லிய வார்த்தைகள் தோற்றதில்லையடி
எந்தன் எண்ணம் என்றைக்கும்
தோல்வி என்பதை ஏற்றதில்லையடி
குழு : ஹே தையை தீயம் தக்கு தீயம் தக்கு
ஹே தையை தீயம் தக்கு தீயம் தக்கு
ஹே தையை தீயம் தக்கு தீயம் தக்கு
ஹோ தையை தீயம் தக்கு தீயம் தக்கு
Movie Summary Mahanadhi (1994) is a Tamil drama directed by Santhana Bharathi, written by Kamal Haasan, about a kind-hearted but naive man, Krishnaswamy, who is cheated of his wealth, wrongfully imprisoned, and separated from his daughters, who fall into the hands of a prostitution racket; the film traces his harrowing journey to reunite with them.
Song Credits - Song: Pirar Vaada - Film: Mahanadhi (1994) - Lyrics: Kamal Haasan - Music: Ilaiyaraaja - Singers: Kamal Haasan
Musical Style - A pathos-laden, semi-classical melody rooted in Carnatic tradition, delivered as a philosophical/mournful solo. - Built on a slow, contemplative gait with restrained orchestration, emphasizing the vocal's emotional weight.
Raga Details - Based on the Carnatic raga Shubhapantuvarali (a melakarta raga known for its intense, sorrowful character).
Key Artists Involved - Kamal Haasan (actor, writer, lyricist, singer) - Ilaiyaraaja (composer) - Santhana Bharathi (director)
Scene Context - Pictured on Kamal Haasan's character Krishnaswamy, it is a deeply introspective and sorrowful moment in the film where he reflects on his suffering, loss, and the cruelty of fate.
Awards & Recognition - Mahanadhi won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1994). - Kamal Haasan's work in the film, including its songs, is widely regarded as among his finest artistic contributions in Tamil cinema.