Oorukku Nee Uzhaithaal

1960
Lyrics
Language: English

Male : Oorukku nee uzhaithaal
Unnarugae avan iruppaan
Unmaiyilum anbinilum
Ondraai kalandhiruppaan
Pasithavarkku soriduvor
Pakkatthil avan iruppaan
Karunaiyulla nenjinilae
Dhinamum kudiyiruppaan…
Aa… aa… aa… aa…

Male : Aadhi kadavul ondrae thaan
Adhai kaana mudiyaadhu
Aan pen jaadhi irandu thaan
Idhil baedham idaiyaadhu
Uyarvu thaazhvu enbadhellaam
Ullatthaal varum maatram thaan

Male : Aadhi kadavul ondrae thaan

Male : Ullatthil ullavanai
Oli vilakkaai nirppavanai…
Aa… aa… aa… aa…
Oorengum thaedinaalum
Oru naalum kaanbadhillai
Kandavarum sonnadhillai
Sonnavarum kandadhillai
Kaattrai pol boomiyilae
Kalandhiruppaan aandavanae

Male : Aadhi kadavul ondrae thaan
Adhai kaana mudiyaadhu
Aan pen jaadhi irandu thaan
Idhil baedham idaiyaadhu
Uyarvu thaazhvu enbadhellaam
Ullatthaal varum maatram thaan

Male : Aadhi kadavul ondrae thaan

Male : Madham ennum sollukku
Veri yendror porulum undu
Manidharaai pirandhavargal
Madhathaal pirindhu vittaar
Madhathaal pirindhavargal
Anbinaal ondru pattu
Ondrae kulamaaga
Ottrumaiyaai vaazhndhiruppom

Male : Aadhi kadavul ondrae thaan
Adhai kaana mudiyaadhu
Aan pen jaadhi irandu thaan
Idhil baedham idaiyaadhu
Uyarvu thaazhvu enbadhellaam
Ullatthaal varum maatram thaan

Male : Aadhi kadavul ondrae thaan


Language: Tamil

ஆண் : ஊருக்கு நீ உழைத்தால்
உன்ன‌ருகே அவ‌ன் இருப்பான்
உண்மையிலும் அன்பினிலும்
ஒன்றாய்க் கலந்திருப்பான்
பசித்தவர்க்கு சோறிடுவோர்
பக்கத்தில் அவன் இருப்பான்
கருணையுள்ள நெஞ்சினிலே
தினமும் குடியிருப்பான்…
ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…

ஆண் : ஆதி கடவுள் ஒன்றேதான்
அதைக் காண முடியாது
ஆண் பெண் ஜாதி இரண்டுதான்
இதில் பேதம் கிடையாது
உயர்வு தாழ்வு என்பதெல்லாம்
உள்ளத்தால் வரும் மாற்றம்தான்

ஆண் : ஆதி கடவுள் ஒன்றேதான்

ஆண் : உள்ளத்தில் உள்ளவனை
ஒளி விளக்காய் நிற்பவனை…
ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
ஊரெங்கும் தேடினாலும்
ஒரு நாளும் காண்பதில்லை
க‌ண்ட‌வ‌ரும் சொன்ன‌தில்லை
சொன்ன‌வ‌ரும் க‌ண்ட‌தில்லை
காற்றைப் போல் பூமியிலே
கலந்திருப்பான் ஆண்டவனே

ஆண் : ஆதி கடவுள் ஒன்றேதான்
அதைக் காண முடியாது
ஆண் பெண் ஜாதி இரண்டுதான்
இதில் பேதம் கிடையாது
உயர்வு தாழ்வு என்பதெல்லாம்
உள்ளத்தால் வரும் மாற்றம்தான்

ஆண் : ஆதி கடவுள் ஒன்றேதான்

ஆண் : ம‌த‌ம் என்னும் சொல்லுக்கு
வெறி என்றோர் பொருளும் உண்டு
ம‌னித‌ராய் பிறந்த‌வ‌ர்க‌ள்
ம‌த‌த்தால் பிரிந்து விட்டார்
ம‌த‌த்தால் பிரிந்தவ‌ர்க‌ள்
அன்பினால் ஒன்றுப‌ட்டு
ஒன்றே குலமாக‌
ஒற்றுமையாய் வாழ்ந்திருப்போம்

ஆண் : ஆதி கடவுள் ஒன்றேதான்
அதைக் காண முடியாது
ஆண் பெண் ஜாதி இரண்டுதான்
இதில் பேதம் கிடையாது
உயர்வு தாழ்வு என்பதெல்லாம்
உள்ளத்தால் வரும் மாற்றம்தான்

ஆண் : ஆதி கடவுள் ஒன்றேதான்


Movie/Album name: Raja Desingu

Movie Summary Raja Desingu is a 1960 Tamil historical film based on the life of the 18th-century warrior king Raja Desingu of Sathyamangalam, focusing on his bravery, his conflict with the Nawab of Arcot, and his tragic martyrdom.

Song Credits - Song: Oorukku Nee Uzhaithaal - Film: Raja Desingu (1960) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: G. Ramanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a patriotic and motivational piece set in a traditional Tamil film music idiom, blending light classical melody with an uplifting, march-like rhythm.

Raga Details The song is based on the Carnatic raga Kalyani.

Key Artists Involved - M. G. Ramachandran (on-screen) - G. Ramanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers)

Scene Context The song is picturized on M. G. Ramachandran’s character as he inspires the people to work selflessly for the welfare of the nation and to rise above individual interests for the greater good of the community.


Artists