Osara Parandhu Vaa ( The Bleeding Heart)

2021
Lyrics
Language: English

Female : Osara parandhu vaa
Verasaaga neeyum thaan
Odanji kidakkuren
Puyal kaathil poovum thaan
Kaanaama pochae
Sevatha sirippu thaan
Mugam kaatu raasa
Erangum baaram thaan

Female : Usurum usurum yengudhae
Unnai thedi paakudhae
Dhisaiya dhisaiya thedudhae
Polambi saayudhae

Female : Usurum usurum yengudhae
Unnai thedi paakudhae
Dhisaiya dhisaiya thedudhae
Polambi saayudhae

Female : Suzhalum bhoomi naragamaachi
Therinja saamy marandhu pochi
Nerainja kaeni varandu pochi
Vaa thavikkuren thaniya

Female : Ethirkka yaarum thuninja podhum
Adangidaatha karupusaami
Kudhirai yeri usura paaka
Nee seeri vaa

Female : Usurum usurum yengudhae
Unnai thedi paakudhae
Dhisaiya dhisaiya thedudhae
Polambi saayudhae

Female : Usurum usurum yengudhae
Unnai thedi paakudhae
Dhisaiya dhisaiya thedudhae
Polambi saayudhae

Female : Osara parandhu vaa
Verasaaga neeyum thaan
Odanji kidakkuren
Puyal kaathil poovum thaan


Language: Tamil

பெண் : ஒசர பறந்து வா
வெரசாக நீயும் தான்
ஒடஞ்சி கிடக்கிறேன்
புயல் காத்தில் பூவும் தான்
காணாம போச்சே
செவத்த சிரிப்பு தான்
முகம் காட்டு ராசா
இறங்கும் பாரம் தான்

பெண் : உசுரும் உசுரும் ஏங்குதே
உன்னை தேடி பாக்குதே
திசைய திசைய தேடுதே
புலம்பி சாயுதே

பெண் : உசுரும் உசுரும் ஏங்குதே
உன்னை தேடி பாக்குதே
திசைய திசைய தேடுதே
புலம்பி சாயுதே

பெண் : சுழலும் பூமி நரகம் ஆச்சு
தெரிஞ்ச சாமி மறந்து போச்சு
நெறஞ்ச கேணி வறண்டு போச்சு
வா தவிக்கிறேன் தனியா

பெண் : எதிர்க்க யாரும் துணிஞ்சா போதும்
அடங்கிடாத கருப்பு சாமி
குதற ஏறி உசுர பாக்க
நீ சீறி வா

பெண் : உசுரும் உசுரும் ஏங்குதே
உன்னை தேடி பாக்குதே
திசைய திசைய தேடுதே
புலம்பி சாயுதே

பெண் : உசுரும் உசுரும் ஏங்குதே
உன்னை தேடி பாக்குதே
திசைய திசைய தேடுதே
புலம்பி சாயுதே

பெண் : ஒசர பறந்து வா
வெரசாக நீயும் தான்
ஒடஞ்சி கிடக்கிறேன்
புயல் காத்தில் பூவும் தான்


Movie/Album name: Navarasa Film (2021) - Navarasa Song List

Movie Summary Navarasa is a 2021 Tamil anthology film consisting of nine short segments, each exploring one of the nine human emotions (navarasa). The segment featuring "Osara Parandhu Vaa" is titled Edhiri (Compassion), directed by Vasanth, and tells the story of a former militant (Vijay Sethupathi) seeking forgiveness from the widow (Revathi) of a man he killed during the Sri Lankan civil war.

Song Credits - Song: Osara Parandhu Vaa (The Bleeding Heart) - Film: Navarasa (2021) - Composer: A. R. Rahman - Singers: Bombay Jayashri, Sathyaprakash - Lyricist: Kutti Revathi - Label: Sony Music India - Duration: Approx. 5 minutes

Musical Style A slow, poignant melody blending Carnatic classical sensibilities with orchestral film score elements. The arrangement features veena, flute, and soft strings underpinning the vocal delivery.

Raga Details The song is composed in Raga Darbari Kanada (also known in Carnatic music as Raga Darbari or closely related to Raga Kaanada), a raga associated with pathos, depth, and longing. A. R. Rahman has used this raga to evoke grief and compassion.

Key Artists Involved - Composer: A. R. Rahman - Singers: Bombay Jayashri, Sathyaprakash - Lyricist: Kutti Revathi - Director (segment): Vasanth - Performers in segment: Vijay Sethupathi, Revathi, Prakash Raj

Awards & Recognition - The Navarasa album, including this song, received critical acclaim for A. R. Rahman's score. - The film as a whole was recognized for its unique anthology format and musical integration.

Scene Context The song appears in the Edhiri segment. It plays during a pivotal emotional sequence where the former militant (Vijay Sethupathi) confronts the consequences of his violent past and seeks redemption from the widow (Revathi). The song underscores the theme of compassion (karuna) — the bleeding heart's journey from guilt toward forgiveness and healing.


Artists