Namma Kattula Mazhai Peiyuthu

2006
Lyrics
Language: English

Female : ………………………..

Male : Namma kaatula
Mazhai peiyudhu
Namma pattula
Suthi yerudhu
Namma kottaiyil
Kodi aaduthu
Namma kopaiyil
Sugam kuduthu

Female : Kadal uppaga uruvachae
Udal thaapaga uravachae
Ada pazhasaiyum maaranthachae
Puthu kadhavugal thiranthachae

Male : Namma kaatula
Mazhai peiyudhu
Namma pattula
Suthi yerudhu
Namma kottaiyil
Kodi aaduthu
Namma kopaiyil
Sugam kuduthu

Chorus : Ah ah ah ah ah ah hoii…(2)

Male : Sathurangathil vettu pattaa
Kanneer vidaadhae
Penn angathil otti kittaa
Kavalai padadhae

Male : Vilaiyaadu vilaiyaadu
Vidiya vidiya vilaiyaadu
Kondaadu kondaadu
Kudhichi kudhichi kondaadu

Male : Bayam ariyaa singam rendu
Narambukkullae natpu undu
Sernthathadaa karvam kondu
Therikudhu paar neruppu thundu

Male : Namma kaatula
Mazhai peiyudhu
Namma pattula
Suthi yerudhu

Female : …………………………….

Female : Paasa kayiru penn idathil
Vachaan yenappa
Padaichavana paarkayila
Kettu paar appa

Female : Adangathae adangathae
Adakka adakka adagathae
Valaiyadhae paaniyadhae
Ethukkum ethukkum asaiyadhae

Female : Iravu vanthaal yethu thookam
Illamai vanthu aala thukum
Kaluthadaiyil eeram pookum
Nakkadaiyil konjam verkkum

Male : Namma namma kaatula
Mazhai mazhai peiyudhu
Namma namma pattula
Suthi yerudhu
Namma kottaiyil
Kodi kodi aaduthu
Namma kopaiyil sugam kooduthu

Female : Kadal uppaga uruvachae
Udal thaapaga uravachae
Ada pazhasaiyum maaranthachae
Puthu kadhavugal thiranthachae

Male : Namma kaatula
Mazhai peiyudhu
Namma pattula
Suthi yerudhu

Chorus : Ah ah ah ah ah ah hoii…(2)


Language: Tamil

பெண் : ………………..

ஆண் : நம்ம காட்டுல மழை பெய்யுது
நம்ம பாட்டுல சுதி ஏறுது
பெண் : ஓஹோ
ஆண் : நம்ம கோட்டையில் கொடி ஆடுது
நம்ம கோப்பையில் சுகம் கூடுது
பெண் : ஓஹோ

பெண் : கடல் உப்பால உருவாச்சு
உடல் தப்பாக உருவாச்சு
அட பழசையும் மறந்தாச்சு
புது கதவுகள் திறந்தாச்சு

ஆண் : நம்ம காட்டுல மழை பெய்யுது
நம்ம பாட்டுல சுதி ஏறுது
பெண் : ஓஹோ
ஆண் : நம்ம கோட்டையில் கொடி ஆடுது
நம்ம கோப்பையில் சுகம் கூடுது
பெண் : ஓஹோ

குழு : ஹ ஹ ஹ…..ஹஹோய்….
ஹ ஹ ஹ……. ஹஹோய்….

ஆண் : சதுரங்கத்தில் வெட்டுப்பட்டா
கண்ணீர் விடாதே
பெண்ணங்கத்தில் ஒட்டிக்கிட்டா
கவலைப்படாதே

ஆண் : விளையாடு விளையாடு
விடிய விடிய விளையாடு
கொண்டாடு கொண்டாடு
குதிச்சு குதிச்சு கொண்டாடு
பயமறியா சிங்கம் ரெண்டு
நரம்புக்குள்ளே நட்பு உண்டு
சேர்ந்ததடா கர்வம் கொண்டு
தெரிக்குது பார் நெருப்புத்துண்டு

ஆண் : நம்ம காட்டுல மழை பெய்யுது
நம்ம பாட்டுல சுதி ஏறுது

பெண் : ………………

பெண் : பாசக்கயிறு பெண்ணிடத்தில்
வச்சான் ஏனப்பா
படைச்சவன பார்க்கையிலே
கேட்டுப்பாரப்பா

பெண் : அடங்காதே அடங்காதே
அடக்க அடக்க அடங்காதே
வளையாதே பணியாதே
எங்கும் எதுக்கும் அசையாதே
இரவு வந்தா ஏது தூக்கம்
இளமை வந்து ஆள தூக்கும்
கழுத்தடியில் ஈரம் பூக்கும்
நாக்கடியில் கொஞ்சம் வேர்க்கும்

ஆண் : நம்ம நம்ம காட்டுல
மழை மழை பெய்யுது
நம்ம நம்ம பாட்டுல சுதி ஏறுது
பெண் : ஓஹோ
ஆண் : நம்ம கோட்டையில்
கொடி கொடி ஆடுது
நம்ம கோப்பையில் சுகம் கூடுது
பெண் : ஓஹோ

பெண் : கடல் உப்பால உருவாச்சு
உடல் தப்பாக உருவாச்சு
அட பழசையும் மறந்தாச்சு
புது கதவுகள் திறந்தாச்சு

ஆண் : நம்ம காட்டுல நம்ம காட்டுல
மழை பெய்யுது மழை பெய்யுது
நம்ம பாட்டுல நம்ம பாட்டுல
சுதி ஏறுது சுதி ஏறுது

குழு : ஹ ஹ ஹ…….ஹஹோய்….
ஹ ஹ ஹ…….ஹஹோய்….


Movie/Album name: Pattiyal

Song Summary

"Namma Kattula Mazhai Peiyuthu" is a melancholic yet soulful song from the 2006 Tamil film Pattiyal, directed by Vishnuvardhan. The song beautifully captures the emotional turmoil of the characters, reflecting themes of love, longing, and fate.

Song Credits

Musical Style

The song blends contemporary Tamil film music with a haunting melody, featuring soft rock and blues influences. The arrangement includes acoustic guitar, strings, and subtle percussion, creating a melancholic yet soothing atmosphere.

Raga Details

The song is primarily based on Kalyani (raga) (Mecha Kalyani in Carnatic music), which enhances its emotional depth and melodic richness.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

While the song itself did not win major awards, Pattiyal was critically acclaimed for its music, and Yuvan Shankar Raja's soundtrack was widely praised.

Scene Context

The song plays during a poignant moment in the film, highlighting the emotional struggles of the protagonists—a hitman (played by Arya) and a woman (played by Pooja Umashankar) caught in a tragic love story. The lyrics metaphorically compare their sorrow to rain falling on a barren land, symbolizing unfulfilled love and inevitable fate.

(Note: Some details like awards may not be extensively documented, but the song remains a fan favorite.)


Artists