Thaazhndhirundhom Oru

1970
Lyrics
Language: English

Female : Thaazhndhirundhom oru kaalathilae
Andru serndhirundhom mana kolathilae
Thaazhndhirundhom oru kaalathilae
Andru serndhirundhom mana kolathilae

Female : Vaazha vandhom vandha selvathilae
Anbu marandhadhamma avar ullathilae
Vaazha vandhom vandha selvathilae
Anbu marandhadhamma avar ullathilae

Female : Thaazhndhirundhom oru kaalathilae
Andru serndhirundhom mana kolathilae

Female : Padupattom andru pasithirundhom
Andha pasiyilum pasathai anaithirundhom
Verupattu vaazhndhadhillai
Indru vilagiyum kalangiyum vaazhugindrom

Female : Thaazhndhirundhom oru kaalathilae
Andru serndhirundhom mana kolathilae

Female : Manadhiae oru thunbam endraal
Mananthavaridam thaan naan uraippen
Avaridmae thuyaram endraal naan
Evaridam poyi adhai eduthuraippen

Female : Thaazhndhirundhom oru kaalathilae
Andru serndhirundhom mana kolathilae
Vaazha vandhom vandha selvathilae
Anbu marandhadhamma avar ullathilae

Female : Thaazhndhirundhom oru kaalathilae
Andru serndhirundhom mana kolathilae


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

பெண் : தாழ்த்திருந்தோம் ஒரு காலத்திலே
அன்று சேர்ந்திருந்தோம் மணக் கோலத்திலே
தாழ்த்திருந்தோம் ஒரு காலத்திலே
அன்று சேர்ந்திருந்தோம் மணக் கோலத்திலே

பெண் : வாழ வந்தோம் வந்த செல்வத்திலே
அன்பு மறந்ததம்மா அவர் உள்ளத்திலே….
வாழ வந்தோம் வந்த செல்வத்திலே
அன்பு மறந்ததம்மா அவர் உள்ளத்திலே….

பெண் : தாழ்த்திருந்தோம் ஒரு காலத்திலே
அன்று சேர்ந்திருந்தோம் மணக் கோலத்திலே

பெண் : பாடுபட்டோம் அன்று பசித்திருந்தோம்
அந்த பசியிலும் பாசத்தை அணைத்திருந்தோம்
வேறுபட்டு வாழ்ந்ததில்லை
இன்று விலகியும் கலங்கியும் வாழுகின்றோம்…

பெண் : தாழ்த்திருந்தோம் ஒரு காலத்திலே
அன்று சேர்ந்திருந்தோம் மணக் கோலத்திலே

பெண் : மனதினிலே ஒரு துன்பம் என்றால்
மணந்தவரிடம்தான் நான் உரைப்பேன்
அவரிடமே துயரமென்றால் நான்
எவரிடம் போய் அதை எடுத்துரைப்பேன்

பெண் : தாழ்த்திருந்தோம் ஒரு காலத்திலே
அன்று சேர்ந்திருந்தோம் மணக் கோலத்திலே
வாழ வந்தோம் வந்த செல்வத்திலே
அன்பு மறந்ததம்மா அவர் உள்ளத்திலே….

பெண் : தாழ்த்திருந்தோம் ஒரு காலத்திலே
அன்று சேர்ந்திருந்தோம் மணக் கோலத்திலே


Movie/Album name: Vilaiyattu Pillai

Movie Summary Vilaiyattu Pillai (1970) is a Tamil film starring Jaishankar and Lakshmi, directed by A. C. Tirulokchandar, revolving around a carefree young man whose life changes through love and family circumstances.

Song Credits - Song: Thaazhndhirundhom Oru - Film: Vilaiyattu Pillai (1970) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic, expressive Tamil film song of the early 1970s, blending light classical elements with orchestral film accompaniment typical of M. S. Viswanathan's compositions.

Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Playback: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen: Jaishankar, Lakshmi (as applicable to the film's cast)

Scene Context The song appears as an emotional/reflective piece within the narrative, expressing the characters' inner feelings of having suffered or remained lowly and their hopeful turn of circumstance.


Artists