
Female : Paar paar paar
Paar en magalae paar paar
Parandhu kidakkum annai boomi
Parindhunnai azhaikkudhu
Paar paar paar
Paar en magalae paar paar
Parandhu kidakkum annai boomi
Parindhunnai azahikkudhu
Paar paar paar
Female : Paar en magalae paar paar
Female : Irundha veedu iraval veedu
Irukka povadhun sondha veedu
Irundha veedu iraval veedu
Irukka povadhun sondha veedu
Varundha vendaam urulum ulagil
Irulum oliyum iyarkai
Irulum oliyum iyarkai
Female : Paar en magalae paar paar
Female : Bayappadaadhae paaril unpol
Palar en madiyil paar paar
Viyappadaiyaadhae virindha vaanam
Valaindhunnai kaakkudhu paar paar
Manidhanukkillaadha idhayam
Mannukkiruppadhai paar paar paar
Maadi veettu echil ilaikku
Mandai udaiyudhu paar
Mandai udaiyudhu paar
Female : Paar en magalae paar paar
Parandhu kidakkum annai boomi
Parindhunnai azahikkudhu
Paar paar paar
Female : Paar en magalae paar paar
Female : Panathaal paadha poojai seiyum
Parama baktharai paar paar
Paavam aada punniyam oda
Paadhagar sirippadhai paar paar
Azhudhaal sirikkum andha ulagam
Anbu kaattum indha ulagam
Azhudhaal sirikkum andha ulagam
Anbu kaattum indha ulagam
Adhu vendumaa idhu vendumaa
Adhu vendumaa idhu vendumaa
Yedhu vendum endru nee paar
Yedhu vendum endru nee paar
Female : Paar en magalae paar paar
Parandhu kidakkum annai boomi
Parindhunnai azahikkudhu
Paar paar paar
Female : Paar en magalae paar paar
பெண் : பார் பார் பார்
பார் என் மகளே பார் பார்
பரந்து கிடக்கும் அன்னை பூமி
பரிந்துன்னை அழைக்குது
பார் பார் பார்
பார் என் மகளே பார் பார்
பரந்து கிடக்கும் அன்னை பூமி
பரிந்துன்னை அழைக்குது
பார் பார் பார்
பெண் : பார் என் மகளே பார் பார்
பெண் : இருந்த வீடு இரவல் வீடு
இருக்கப் போவதுன் சொந்த வீடு
இருந்த வீடு இரவல் வீடு
இருக்கப் போவதுன் சொந்த வீடு
வருந்த வேண்டாம் உருளும் உலகில்
இருளும் ஒளியும் இயற்கை
இருளும் ஒளியும் இயற்கை
பெண் : பார் என் மகளே பார் பார்
பெண் : பயப்படாதே பாரில் உன்போல்
பலர் என் மடியில் பார் பார்
வியப்படையாதே விரிந்த வானம்
வளைந்துனைக் காக்குது பார் பார்
மனிதனுகில்லாத இதயம்
மண்ணுக்கிருப்பதை பார் பார் பார்
மாடி வீட்டு எச்சில் இலைக்கு
மண்டை உடையுது பார்
மண்டை உடையுது பார்
பெண் : பார் என் மகளே பார் பார்
பரந்து கிடக்கும் அன்னை பூமி
பரிந்துன்னை அழைக்குது
பார் பார் பார்
பெண் : பார் என் மகளே பார் பார்
பெண் : பணத்தால் பாத பூஜை செய்யும்
பரம பக்தரைப் பார் பார்
பாவம் ஆட புண்ணியம் ஓட
பாதகர் சிரிப்பதைப் பார் பார்
அழுதால் சிரிக்கும் அந்த உலகம்
அன்பு காட்டும் இந்த உலகம்
அழுதால் சிரிக்கும் அந்த உலகம்
அன்பு காட்டும் இந்த உலகம்
அது வேண்டுமா இது வேண்டுமா
அது வேண்டுமா இது வேண்டுமா
எது வேண்டும் என்று நீ பார் பார்
எது வேண்டும் என்று நீ பார் பார்
பெண் : பார் என் மகளே பார் பார்
பரந்து கிடக்கும் அன்னை பூமி
பரிந்துன்னை அழைக்குது
பார் பார் பார்
பெண் : பார் என் மகளே பார் பார்
Movie Summary Koondukkili is a 1954 Tamil film starring M. G. Ramachandran and Sivaji Ganesan, revolving around friendship, loyalty, and family conflict.
Song Credits - Song: Paar En Magale Paar Paa - Film: Koondukkili (1954) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: P. Leela, T. V. Rathnam (and chorus)
Musical Style A traditional Tamil folk-flavored melody with light classical orchestration, characteristic of early 1950s Tamil cinema.
Raga Details Based on the raga Kalyani (also known as Yaman), expressing a bright yet poignant mood.
Key Artists Involved - Music: K. V. Mahadevan - Lyrics: Kannadasan - Singers: P. Leela, T. V. Rathnam - Actors: M. G. Ramachandran, Sivaji Ganesan, Bhanumathi
Awards & Recognition Not applicable; the song is remembered as a popular duet of its era.
Scene Context The song is performed as a playful and emotional exchange between mother and daughter figures in the film, reflecting familial affection and advice.