Aazhakadalil

1978
Lyrics
Language: English

Female : Aazha kadalil thaediya muthu
Aasai sugathil thondriya mottu
Enga raajaak kannu
Aayirathil onnae onnu

Female : Aazha kadalil thaediya muthu
Aasai sugathil thondriya mottu

Female : Mannil ittu pinnal ittu
Machaan thandha pinju mozhi
Nenjil rendu thottil katti
Paal kudikkum vanna kili
Kovilil yetrinaan kuthu vilakku…
Kannaa raajaa aiyaa chinnaiyaa

Female : Aazha kadalil thaediya muthu
Aasai sugathil thondriya mottu
Enga raajaa kannu
Aayirathil onnae onnu

Female : Aazha kadalil thaediya muthu
Aasai sugathil thondriya mottu

Male : Ae… hae… naa… hooo…

Male : Velli alai neechal ittu
Kattu maram sendraal enna…
Petredutha pillai mugam
Nenjai vittu chellaadhammaa
Odam naan thendral nee
Ennai nadatthu…
Kannae ponnae ammaa chinnammaa

Male : Aazha kadalil thaediya muthu
Aasai sugathil thondriya mottu
Enga raajaa kannu
Aayirathil onnae onnu

Male : Aazha kadalil thaediya muthu
Aasai sugathil thondriya mottu

Female : Sippikkullae muthu vachu
Unna thandha appaa kannae

Male : Sippiyilum thanga chippi
Unna petha ammaa kannae

Both : Neendhinom moozhginom
Unnai edukka…
Kannaa raajaa aiyaa chinnaiyaa

Both : Female : Aazha kadalil thaediya muthu
Aasai sugathil thondriya mottu
Enga raajaa kannu
Aayirathil onnae onnu

Both : Aazha kadalil thaediya muthu
Aasai sugathil thondriya mottu


Language: Tamil

பெண் : ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
ஆசை சுகத்தில் தோன்றிய மொட்டு
எங்க ராஜாக்கண்ணு
ஆயிரத்தில் ஒன்னே ஒன்னு

பெண் : ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
ஆசை சுகத்தில் தோன்றிய மொட்டு

பெண் : மண்ணில் இட்டு பின்னல் இட்டு
மச்சான் தந்த பிஞ்சு மொழி
நெஞ்சில் ரெண்டு தொட்டில் கட்டி
பால் குடிக்கும் வண்ணக்கிளி
கோவிலில் ஏற்றினான் குத்துவிளக்கு
கண்ணா ராஜா ஐயா சின்னய்யா

பெண் : ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
ஆசை சுகத்தில் தோன்றிய மொட்டு
எங்க ராஜாக்கண்ணு
ஆயிரத்தில் ஒன்னே ஒன்னு

பெண் : ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
ஆசை சுகத்தில் தோன்றிய மொட்டு

ஆண் : ஏ…ஹேய்…னா…ஹோ….

ஆண் : வெள்ளி அலை நீச்சல் இட்டு
கட்டுமரம் சென்றால் என்ன…..ஹே……
பெற்றெடுத்த பிள்ளை முகம்
நெஞ்சைவிட்டு செல்லாதம்மா
ஓடம் நான் தென்றல் நீ
என்னை நடத்து
கண்ணே பொன்னே அம்மா சின்னம்மா

ஆண் : ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
ஆசை சுகத்தில் தோன்றிய மொட்டு
எங்க ராஜாக்கண்ணு
ஆயிரத்தில் ஒன்னே ஒன்னு

ஆண் : ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
ஆசை சுகத்தில் தோன்றிய மொட்டு

பெண் : சிப்பிக்குள்ளே முத்து வச்சு
உன்னை தந்த அப்பா கண்ணே

ஆண் : சிப்பியிலும் தங்க சிப்பி
உன்னை பெத்த அம்மா கண்ணே

இருவர் : நீந்தினோம் மூழ்கினோம்
உன்னை எடுக்க
கண்ணா ராஜா ஐயா சின்னய்யா

இருவர் : ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
ஆசை சுகத்தில் தோன்றிய மொட்டு
எங்க ராஜாக்கண்ணு
ஆயிரத்தில் ஒன்னே ஒன்னு

இருவர் : ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
ஆசை சுகத்தில் தோன்றிய மொட்டு


Movie/Album name: Sattam En Kaiyil

Movie Summary Sattam En Kaiyil is a 1978 Tamil action drama starring Kamal Haasan, in which a man takes the law into his own hands to avenge the death of his brother.

Song Credits - Song: Aazhakadalil - Film: Sattam En Kaiyil (1978) - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodic duet blending light classical and film-music orchestration typical of late-1970s Ilaiyaraaja compositions.

Raga Details Based on the Carnatic raga Mohanam.

Key Artists Involved - Kamal Haasan - Ilaiyaraaja (composer) - S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki (playback singers) - Vaali (lyricist)

Scene Context A romantic duet picturized on the lead pair.


Artists