
Lyrics by : Vaali
Male : Thanthaanaa…ae….thaanae thathaanaa
Thanthaanaa…ae….naanannaa nannaannaa
Naanannaa nannaannaa….
Odaththula pogumpothu unnazhaga paakkumpothu
Maanam karkkuthadi mazhaiyadikka paakkuthadi
Kulirum adikkuthadi kooda onnu ketkuthadi
Female : Thanthaanaa…thaanae thanthaana
Thanthaanaa…. haei thananaa thathaanaa
Thananaa thanthaanaa
Male : Odaththula pogumpothu
Unnazhaga paakkumpothu
Maanam karkkuthadi mazhaiyadikka paakkuthadi
Kulirum adikkuthadi kooda onnu ketkuthadi
Male : Orakkannaal paakkaathaadi
Unarchiyai thoonduthadi
Orakkannaal paakkaathaadi
Unarchiyai thoonduthadi
Male : Un veppam tharum paarvai
Nee kulurukeththa poravai
Un veppam tharum paarvai
Nee kulurukeththa poravai
Male : Poththikka poraen unnai
Female : Haan haan hahaan….aa…
Male : Poththikka poraen unnai
Nee poruminnu sollura varai
Male : Odaththula pogumpothu
Uunnazhaga paakkumpothu
Maanam karkkuthadi mazhaiyadikka paakkuthadi
Kulirum adikkuthadi kooda onnu ketkuthadi
Male : Odaththula pogumpothu
Naan unnazhaga paakkumpothu
Maanam karkkuthadi mazhaiyadikka paakkuthadi
Kulirum adikkuthadi kooda onnu ketkuthadi
Female : Odaththa niruththaatheenga
Oram katta paakkaatheenga
Odaththa niruththaatheenga
Oram katta paakkaatheenga
Kannaalamthaan munnae
Maththa kaaraiyamellaam pinnae
Namma kannaalamthaan munnae
Maththa kaaraiyamellaam pinnae
Female : Aasaikkum alavirukkum
Male : Haan haan hhaaan…aa…
Female : Aasaikkum alavirukkum
Adhukku oru varambirukku
Female : Azhagu en manmatha rasa
Aasai vacchhan unga melae
Oosi melae thavasirunthaalum
Ungala pola kedaikkaathu
Female : Ungala vitta enakku
Intha olagamum pidikkaathu
Azhagu en manmatha rasa
Aasai vacchhan unga melae
Male : Oramaa kootti poraen
Unnai onnu ketkka poraen
Karaiyoramaa kootti poraen
Unnai onnu ketkka poraen
Male : Machchan naanum kettaa neeyum
Maattaennu solla maattae
Machchan naanum kettaa neeyum
Maattaennu solla maattae
Male : Madiyila ne padukkanum
Female : Hoi hoi hoi
Male : Madiyila nee padukkanum
Maari maari naan kodukkanum
Female : Azhagu en manmatha rasa
Aasai vacchhan unga melae
Oosi melae thavasirunthaalum
Ungala pola kedaikkaathu
Ungala vittaa enakku
Intha olagamum pidikaathu
Male : Odaththula pogumpothu
Uunnazhaga paakkumpothu
Both : ……………….
ஆண் : தந்தானா….ஏ…..தானே தந்தானா
தந்தானா….ஏ…..நானன்னா நன்னான்னா
நானன்னா நன்னான்னா…..
ஓடத்துல போகும்போது உன்னழக பாக்கும்போது
மானம் கருக்குதடி மழையடிக்க பாக்குதடி
குளிரும் அடிக்குதடி கூட ஒண்ணு கேட்குதடி
பெண் : தந்தானா தானே தந்தானா
தந்தானா ஹேய் தனனா தந்தானா…….
தனனா தந்தானா…….
ஆண் : ஓடத்துல போகும்போது
உன்னழக பாக்கும்போது
மானம் கருக்குதடி மழையடிக்க பாக்குதடி
குளிரும் அடிக்குதடி கூட ஒன்னு கேட்குதடி
ஆண் : ஓரக்கண்ணால் பாக்காதடி
உணர்ச்சியை தூண்டுதடி
ஓரக்கண்ணால் பாக்காதடி
உணர்ச்சியை தூண்டுதடி
ஆண் : உன் வெப்பம் தரும் பார்வை
நீ குளுருக்கேத்த போர்வை
உன் வெப்பம் தரும் பார்வை
நீ குளுருக்கேத்த போர்வை
ஆண் : போத்திக்கப் போறேன் உன்னை
பெண் : ஹான் ஹான் ஹ்ஹான்…ஆ….
ஆண் : போத்திக்கப் போறேன் உன்னை
நீ போறுமின்னு சொல்லுற வரை
ஆண் : ஓடத்துல போகும்போது
உன்னழக பாக்கும்போது
மானம் கருக்குதடி மழையடிக்க பாக்குதடி
குளிரும் அடிக்குதடி கூட ஒன்னு கேட்குதடி
ஆண் : ஓடத்துல போகும்போது
நான் உன்னழக பாக்கும்போது
பெண் : ஓடத்த நிறுத்தாதீங்க
ஓரம் கட்ட பாக்காதீங்க
ஓடத்த நிறுத்தாதீங்க
ஓரம் கட்ட பாக்காதீங்க
கண்ணாலம்தான் முன்னே
மத்த காரியமெல்லாம் பின்னே
நம்ம கண்ணாலம் தான் முன்னே
மத்த காரியமெல்லாம் பின்னே
பெண் : ஆசைக்கும் அளவிருக்கு
ஆண் : ஹான் ஹான் ஹ்ஹான்…ஆ….
பெண் : ஆசைக்கும் அளவிருக்கு
அதுக்கு ஒரு வரம்பிருக்கு
பெண் : அழகு என் மன்மத ராசா
ஆசை வச்சேன் உங்க மேலே
ஊசி மேலே தவசிருந்தாலும்
உங்களப் போல கெடைக்காது
பெண் : உங்கள விட்டா எனக்கு
இந்த ஒலகமும் பிடிக்காது
அழகு என் மன்மத ராசா
ஆசை வச்சேன் உங்க மேலே
ஆண் : ஓரமா கூட்டிப் போறேன்
உன்னை ஒன்னு கேட்க போறேன்
கரையோரமா கூட்டிப் போறேன்
உன்னை ஒன்னு கேட்க போறேன்
ஆண் : மச்சான் நானும் கேட்டா நீயும்
மாட்டேன்னு சொல்ல மாட்டே
மச்சான் நானும் கேட்டா நீயும்
மாட்டேன்னு சொல்ல மாட்டே
ஆண் : மடியில நீ படுக்கணும்
பெண் : ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஆண் : மடியில நீ படுக்கணும்
மாறி மாறி நான் கொடுக்கணும்
பெண் : அழகு என் மன்மத ராசா
ஆசை வச்சேன் உங்க மேலே
ஊசி மேலே தவசிருந்தாலும்
உங்களப் போல கெடைக்காது
உங்கள விட்டா எனக்கு இந்த
ஒலகமும் பிடிக்காது
ஆண் : ஓடத்துல போகும்போது
உன்னழக பாக்கும்போது
இருவர் : தந்தானா….ஏ…..தானே தந்தானா
தந்தானா தானே தந்தானா
தந்தானா….ஏ…..தானே தந்தானா
தந்தானா தானே தந்தானா…….
தந்தானா….ஏ…..தானே தந்தானா
தந்தானா தானே தந்தானா
தந்தானா தானே தந்தானா…….
Movie Summary Maruthi (1986) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan in the title role, centred on a hardworking and principled man who faces exploitation and betrayal but ultimately triumphs through perseverance and integrity.
Song Credits - Song: Odathula Pogumpodhu - Film: Maruthi (1986) - Language: Tamil
Musical Style A folk-flavoured melody with a gentle, lilting tune, characteristic of 1980s Tamil film music, featuring simple rhythmic accompaniment suited to a light, reflective situation.
Raga Details Not available.
Key Artists Involved Not available.
Awards & Recognition Not available.
Scene Context Not available.