Marainju Ninnu Paakkira Ponnu

1981
Lyrics
Language: English

Chorus : Yaelaelo yaelaelo yaelalae yaelaelo….
Yaelaelo yaelaelo yaelalae yaelaelo….

Male : Marainju ninnu paakkira ponnu
Kittavaadi mella

Male : Marainju ninnu paakkira ponnu
Kittavaadi mella
Manushanthaandi naanumkooda
Maththavan pol alla
En rasi solluthadi
Nee en veettu magaraasiyae

Male : Marainju ninnu paakkira ponnu
Kittavaadi mella
Manushanthaandi naanumkooda
Maththavan pol alla

Chorus : ……………….

Male : Velakkeththa vegu neram kaaththirunthaen
Nee velaiyaattai vinaiyaakki varavaeyillai
Mugaththodu thirai podum poovaiyadi
Un manaththodu thirai potta kadhai ennadi

Male : Murai ingae irukkaiyilae
Thirai enna thevayadi
Nee vanthaalum ninnaalum sollaamal ponaalum
Needhaanae naanammaa naanthaanae neeyammaa
Needhaanae naanammaa naanthaanae neeyammaa

Male : Marainju ninnu paakkira ponnu
Kittavaadi mella
Manushanthaandi naanumkooda
Maththavan pol alla

Chorus : Yaelaelo yaelaelo yaelalae yaelaelo….
Yaelaelo yaelaelo yaelalae yaelaelo….

Male : Kadalodu vilaiyaadum meengalammaa
Intha oru meenai naanthaanae arivaenammaa
Pala naalum valiveesi paarththu vittaen
Edhirpaaraamal sariyaaga vizhunthaayammaa

Male : Ini enna kelviyillai
Iru perkkum tholvi illai
Nee vanthaalun ninnaalum sollamal ponaalum
Needhaanae naanammaa naanthaanae neeyammaa
Needhaanae naanammaa naanthaanae neeyammaa

Male : Marainju ninnu paakkira ponnu
Kittavaadi mella
Manushanthaandi naanumkooda
Maththavan pol alla
En rasi solluthadi
Nee en veettu magaraasiyae….aaa….ha…haa…ahaa….

Male : Marainju ninnu paakkira ponnu
Kittavaadi mella
Manushanthaandi naanumkooda
Maththavan pol alla

Chorus : Yaelaelo yaelaelo yaelalae yaelaelo….
Yaelaelo yaelaelo yaelalae yaelaelo….
Yaelaelo yaelaelo yaelalae yaelaelo….
Yaelaelo yaelaelo yaelalae yaelaelo….


Language: Tamil

குழு : ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலே ஏலேலோ……
ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலே ஏலேலோ……

ஆண் : மறைஞ்சு நின்னு பாக்கிற பொண்ணு
கிட்டவாடி மெல்ல

ஆண் : மறைஞ்சு நின்னு பாக்கிற பொண்ணு
கிட்டவாடி மெல்ல
மனுஷந்தான்டி நானும் கூட
மத்தவன் போல் அல்ல
என் ராசி சொல்லுதடி
நீ என் வீட்டு மகராசியே

ஆண் : மறைஞ்சு நின்னு பாக்கிற பொண்ணு
கிட்டவாடி மெல்ல
மனுஷந்தான்டி நானும் கூட
மத்தவன் போல் அல்ல

குழு : …………………………

ஆண் : வெளக்கேத்த வெகுநேரம் காத்திருந்தேன்
நீ வெளையாட்டை வினையாக்கி வரவேயில்லை
முகத்தோடு திரை போடும் பூவையடி
உன் மணத்தோடு திரை போட்ட கதை என்னடி

ஆண் : முறை இங்கே இருக்கையிலே
திரையென்ன தேவையடி
நீ வந்தாலும் நின்னாலும் சொல்லாமல் போனாலும்
நீதானே நானம்மா நான்தானே நீயம்மா
நீதானே நானம்மா நான்தானே நீயம்மா

ஆண் : மறைஞ்சு நின்னு பாக்கிற பொண்ணு
கிட்டவாடி மெல்ல
மனுஷந்தான்டி நானும் கூட
மத்தவன் போல் அல்ல

குழு : ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலே ஏலேலோ……
ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலே ஏலேலோ……

ஆண் : கடலோடு விளையாடும் மீன்களம்மா
இந்த ஒரு மீனை நான்தானே அறிவேனம்மா
பலநாளும் வலைவீசிப் பார்த்து விட்டேன்
எதிர்பாராமல் சரியாக விழுந்தாயம்மா

ஆண் : இனி என்ன கேள்வியில்லை
இரு பேர்க்கும் தோல்வி இல்லை
நீ வந்தாலும் நின்னாலும் சொல்லாமல் போனாலும்
நீதானே நானம்மா நான்தானே நீயம்மா…..
நீதானே நானம்மா நான்தானே நீயம்மா…..

ஆண் : மறைஞ்சு நின்னு பாக்கிற பொண்ணு
கிட்டவாடி மெல்ல
மனுஷந்தான்டி நானும் கூட
மத்தவன் போல் அல்ல
என் ராசி சொல்லுதடி
நீ என் வீட்டு மகராசியே ஆஅ…..ஹ…..ஹா….அஹா…

ஆண் : மறைஞ்சு நின்னு பாக்கிற பொண்ணு
கிட்டவாடி மெல்ல
மனுஷந்தான்டி நானும் கூட
மத்தவன் போல் அல்ல

குழு : ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலே ஏலேலோ……
ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலே ஏலேலோ……
ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலே ஏலேலோ……
ஏலேலோ ஏலேலோ ஏலேலே ஏலேலோ……


Movie/Album name: Aadugal Nanaikindrana

Summary of the Movie (Aadugal Nanaikindrana, 1981):
The film revolves around themes of love, betrayal, and societal struggles, set against a rural backdrop. It follows the protagonist's emotional journey as he navigates personal and external conflicts.

Song Credits:
- Song: Marainju Ninnu Paakkira Ponnu
- Movie: Aadugal Nanaikindrana (1981)
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style & Raga Details:
- Style: Melancholic romantic ballad with a classical touch.
- Raga: Likely based on Shuddha Dhanyasi or Kalyani, given its emotive and soothing progression.

Key Artists Involved:
- Music: Ilaiyaraaja
- Vocals: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
- Lyrics: Vaali

Awards & Recognition:
(No specific awards information available for this song.)

Scene Context in the Movie:
The song likely appears in a poignant romantic sequence, possibly expressing longing or separation between the lead characters, enhancing the emotional depth of the narrative.

(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may not be documented publicly.)


Artists