Avalukkenna
1964
Lyrics
Language: English
Male : Avalukkenna azhagiya mugam
Avalukkenna azhagiya mugam
Avanukkenna ilagiya manam
Nilavukkenna iravinil varum
Iravukkenna uravugal tharum
Uravukkenna uyirulla varai thodarnthu varum
Male : Ho.. azhagu oru magic touch
Ho… aasai oru kaadhal switch
O..oo…. -ho…
Azhagu oru magic touch
Ho…ooo ..ho
Aasai oru kaadhal switch
Male : Aayiram azhagiyar paarthathundu
Aanaal aval pol paarthathillai
Aayiram azhagiyar paarthathundu
Aanaal aval pol paarthathillai
Vaa vaa enbathai vizhiyil sonnaal
Mounam endroru mozhiyil sonnaal…
Male : Avalukkenna azhagiya mugam
Avanukkenna ilagiya manam
Nilavukkenna iravinil varum
Iravukkenna uravugal tharum
Uravukkenna uyirulla varai thodarnthu varum
Female : Anbu kaadhalan vanthaan kaatrodu..
Aval naanaththai maranthaal netrodu..
Anbu kaadhalan vanthaan kaatrodu..
Aval naanaththai maranthaal netrodu..
Avan alli eduthaan kaiyodu
Aval thulli vizhunthaal kanivodu
Kanivodu…
Female : Avanukkenna ilagiya manam
Avalukkenna azhagiya mugam
Nilavukkenna iravinil varum
Iravukkenna uravugal tharum
Uravukkenna uyirulla varai thodarnthu varum
Male : {Sittrdai enbathu………
Female : Munnazhagu..
Male : Siru nadai enbathu…
Female : Pinnazhagu..} (2)
Male : {Poovil piranthathu………
Female : Kannazhagu..
Male : Ponnil vilainthathu……
Female : Pennazhagu..} (2)
Both : La la la … lallala lalla laa..lallalalallalaa…
Lallala lalla laa..lallalalallalaa…
Lallala lalla laa..lallalalallalaa…
Lallala lalla laa..lallalalallalaa…
Language: Tamil
ஆண் : அவளுக்கென்ன அழகிய முகம்
அவளுக்கென்ன அழகிய முகம்
அவனுக்கென்ன இளகிய மனம்
நிலவுக்கென்ன
இரவினில் வரும் இரவுக்கென்ன
உறவுகள் தரும் உறவுக்கென்ன
உயிருள்ள வரை தொடர்ந்து வரும்
ஆண் : ஹோ….அழகு ஒரு மேஜிக் டச்
ஹோ ஆசை ஒரு காதல் ஸ்விட்ச்
ஒ….ஓஒ…..ஹோ…..
அழகு ஒரு மேஜிக் டச்
ஹோ……ஓஒ…..ஹோ….
ஆசை ஒரு காதல் ஸ்விட்ச்
ஆண் : ஆயிரம் அழகிகள் பார்த்ததுண்டு
ஆனால் அவள் போல் பார்த்ததில்லை
ஆயிரம் அழகிகள் பார்த்ததுண்டு
ஆனால் அவள் போல் பார்த்ததில்லை
வா வா என்பதை விழியில் சொன்னாள்
மௌனம் என்றொரு மொழியில் சொன்னாள்
ஆண் : அவளுக்கென்ன அழகிய முகம்
அவனுக்கென்ன இளகிய மனம்
நிலவுக்கென்ன
இரவினில் வரும் இரவுக்கென்ன
உறவுகள் தரும் உறவுக்கென்ன
உயிருள்ள வரை தொடர்ந்து வரும்
பெண் : அன்பு காதலன் வந்தான் காற்றோடு
அவள் நாணத்தை மறந்தாள் நேற்றோடு
அன்பு காதலன் வந்தான் காற்றோடு
அவள் நாணத்தை மறந்தாள் நேற்றோடு
அவன் அள்ளி எடுத்தான் கையோடு
அவள் துள்ளி விழுந்தாள் கனிவோடு கனிவோடு
கனிவோடு…….
பெண் : அவனுக்கென்ன இளகிய மனம்
அவளுக்கென்ன அழகிய முகம்
நிலவுக்கென்ன
இரவினில் வரும் இரவுக்கென்ன
உறவுகள் தரும் உறவுக்கென்ன
உயிருள்ள வரை தொடர்ந்து வரும்
பெண் : {சிற்றிடை என்பது…….
பெண் : முன்னழகு……
ஆண் : சிறு நடை என்பது
பெண் : பின்னழகு……} (2)
ஆண் : {பூவில் பிறந்தது……
பெண் : கண்ணழகு……..
ஆண் : பொன்னில் விளைந்தது……
பெண் : பெண்ணழகு…..} (2)
இருவர் : ல ல ல…..லலலல லல்ல லா…..லல்லலலலல்லா
லலலல லல்ல லா…..லல்லலலலல்லா
லலலல லல்ல லா…..லல்லலலலல்லா
லலலல லல்ல லா…..லல்லலலலல்லா
Movie/Album name: Server Sundaram (1964)
Movie Summary Server Sundaram is a 1964 Tamil comedy-drama about Sundaram, a humble waiter in a hotel who dreams of becoming a film actor and winning the love of his wealthy childhood sweetheart, Radha. The film poignantly balances comedy and tragedy as he navigates heartbreak, professional struggles, and the realities of class difference, ultimately finding dignity and purpose in his station in life.
Song Credits - Composer: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy) - Lyricist: Vaali - Playback Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela
Musical Style A lighthearted, breezy duet blending Tamil film music with Western-influenced orchestration, featuring prominent guitar and accordion work characteristic of MSV's style. The tune has an easy, conversational lilt, with alternating verses and a playful call-and-response feel.
Raga Details The song is primarily set in a light, melodic framework close to Mohanam (the Carnatic equivalent of the Western major pentatonic scale), giving it a bright, cheerful quality with hints of folk flavor.
Key Artists Involved - Director: Krishnan–Panju - Producer/Lead Actor: Nagesh (as Sundaram) - Lead Actress: K. R. Vijaya (as Radha) - Playback Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela - Composer: M. S. Viswanathan (with T. K. Ramamoorthy)
Awards & Recognition Server Sundaram won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (Certificate of Merit) in 1964. The song Avalukkenna remains one of the most enduring and beloved duets of the 1960s Tamil cinema, frequently covered and remembered for its melody and the film's iconic status.
Scene Context The song is a romantic duet picturized on Sundaram and Radha. It captures a light, playful moment between the characters — Sundaram, a simple waiter, and Radha, his sweetheart — as they express their mutual affection. The lyrics ("Avalukkenna, avanukkenna…") reflect the carefree joy of love, with Sundaram marveling at what she means to him and vice versa, set against the film's poignant undertone of their class differences. The sequence is one of the few purely cheerful, unburdened romantic moments in an otherwise bittersweet narrative.
Artists
- Singer: T. M. Soundararajan
- Singer: L. R. Eswa
- Composer: Vishwanathan -Ramamoorth
- Writer: Vaali