Kai Viralil

1968
Lyrics
Language: English

Lyricist : Vaali

Male : Kai viralil pirandhadhu naadham
En kuralil valarnthathu geetham
Kai viralil pirandhadhu naadham
En kuralil valarnthathu geetham

Male : Isaiyin mazhaiyil nanaindhu
Idhayam muluthum kulirnthu
Isaiyin mazhaiyil nanaindhu
Idhayam muluthum kulirnthu
En aasai niraiverum naal vandhadhu
En aasai niraiverum naal vandhadhu

Male : Kai viralil pirandhadhu naadham
En kuralil valarnthathu geetham

Male : Idhu varaiyil ilai udhir kaalam
Ilavaenil ini edhirkaalam
Idhu varaiyil ilai udhir kaalam
Ilavaenil ini edhirkaalam
Ulagamellam en isai ketkkum
Ulagamellam en isai ketkkum
Nalla ullam ellaam adhai varaverkkum

Male : Kai viralil pirandhadhu naadham
En kuralil valarnthathu geetham

Male : Kallum isaiyaal kaniyaagum
Mullum adhanaal malaraagum
Kallum isaiyaal kaniyaagum
Mullum adhanaal malaraagum
Ullam urugum panpadum
Ullam urugum panpadum
Andha oosaiyilae naagam nindraadum
Andha oosaiyilae naagam nindraadum


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : வாலி

ஆண் : கை விரலில் பிறந்தது நாதம்
என் குரலில் வளர்ந்தது கீதம்
கை விரலில் பிறந்தது நாதம்
என் குரலில் வளர்ந்தது கீதம்

ஆண் : இசையின் மழையில் நனைந்து
இதயம் முழுதும் குளிர்ந்து
இசையின் மழையில் நனைந்து
இதயம் முழுதும் குளிர்ந்து
என் ஆசைகள் நிறைவேறும் நாள் வந்தது
என் ஆசைகள் நிறைவேறும் நாள் வந்தது

ஆண் : கை விரலில் பிறந்தது நாதம்
என் குரலில் வளர்ந்தது கீதம்

ஆண் : இதுவரையில் இலை உதிர் காலம்
இளவேனில் இனி எதிர்காலம்
இதுவரையில் இலை உதிர் காலம்
இளவேனில் இனி எதிர்காலம்
உலகமெல்லாம் என் இசை கேட்கும்
உலகமெல்லாம் என் இசை கேட்கும்
நல்ல உள்ளமெல்லாம் அதை வரவேற்கும்

ஆண் : கை விரலில் பிறந்தது நாதம்
என் குரலில் வளர்ந்தது கீதம்

ஆண் : கல்லும் இசையால் கனியாகும்
முள்ளும் அதனால் மலராகும்
கல்லும் இசையால் கனியாகும்
முள்ளும் அதனால் மலராகும்
உள்ளம் உருகும் பண்பாடும்
உள்ளம் உருகும் பண்பாடும்
அந்த ஓசையிலே நாகம் நின்றாடும்
அந்த ஓசையிலே நாகம் நின்றாடும் …


Movie/Album name: Kallum Kaniyagum

Movie Summary Kallum Kaniyagum (1968) is a Tamil drama film directed by P. Madhavan, starring Jaishankar, K. R. Vijaya, and Nagesh. The story revolves around a kind-hearted man who faces hardships and misunderstandings but ultimately proves that even a stone can turn sweet (kallum kaniyagum) through love, patience, and virtue.

Song Credits - Song: Kai Viralil - Film: Kallum Kaniyagum (1968) - Lyrics: Kannadasan - Music: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style Melodic romantic duet typical of late-1960s Tamil film music, blending Indian classical nuances with light orchestral arrangements.

Raga Details Based on the raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), with its characteristic ascending and descending phrases and devotional-romantic mood.

Key Artists Involved - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen: Jaishankar, K. R. Vijaya

Scene Context The song is a romantic duet picturized on the lead pair, expressing their love and affection for each other in a cheerful, melodic setting.


Artists