Iraivan Endroru Kavinjan

1970
Lyrics
Language: English

Iraivan endroru kavinjan
Avan padaitha kavidhai manidhan

Iraivan endroru kavinjan
Avan padaitha kavidhai manidhan
Adhil arinjanum moodanum undu
Aanaal thodakkamum mudivum ondru

Iraivan endroru kavinjan
Avan padaitha kavidhai manidhan

Kadavulin padaippilae kavidhaiyum undu
Gandhiyai polavae kaaviyam undu
Mudivu vilangaadha thodar kadhai undu
Mudikka vendum endru mudippadhum undu

Iraivan endroru kavinjan
Avan padaitha kavidhai manidhan

Kangalil thodangi kangalil mudithaan
Pennidam pirandhadhai pennidam koduthaan
Kangalil thodangi kangalil mudithaan
Pennidam pirandhadhai pennidam koduthaan
Mannilae nadandhadhai mannukkae alithaan
Mannilae nadandhadhai mannukkae alithaan
Vaanathil irundhae kavidhaiyai mudithaan

Iraivan endroru kavinjan
Avan padaitha kavidhai manidhan

Karuvil irundhae kavinjanin pirappu
Kaalathin parisae kavidhaiyil sirappu
Karpanai enbadhu kadavulin padaippu
Kadavulai vendradhu kavinjanin ninaippu

Iraivan endroru kavinjan
Avan padaitha kavidhai manidhan
Adhil arinjanum moodanum undu
Aanaal thodakkamum mudivum ondru

Iraivan endroru kavinjan
Avan padaitha kavidhai manidhan


Language: Tamil

எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்

இறைவன் என்றொரு கவிஞன்
அவன் படைத்த கவிதை மனிதன்

இறைவன் என்றொரு கவிஞன்
அவன் படைத்த கவிதை மனிதன்
அதில் அறிஞனும் மூடனும் உண்டு
ஆனால் தொடக்கமும் முடிவும் ஒன்று

இறைவன் என்றொரு கவிஞன்
அவன் படைத்த கவிதை மனிதன்

கடவுளின் படைப்பிலே கவிதையும் உண்டு
காந்தியை போலவே காவியம் உண்டு
முடிவு விளங்காத தொடர்கதை உண்டு
முடிக்க வேண்டுமென்று முடிப்பதும் உண்டு

இறைவன் என்றொரு கவிஞன்
அவன் படைத்த கவிதை மனிதன்

கண்களில் தொடங்கி கண்களில் முடித்தான்
பெண்ணிடம் பிறந்ததை பெண்ணிடம் கொடுத்தான்
கண்களில் தொடங்கி கண்களில் முடித்தான்
பெண்ணிடம் பிறந்ததை பெண்ணிடம் கொடுத்தான்
மண்ணிலே நடந்ததை மண்ணுக்கே அளித்தான்
மண்ணிலே நடந்ததை மண்ணுக்கே அளித்தான்
வானத்தில் இருந்தே கவிதை முடித்தான்

இறைவன் என்றொரு கவிஞன்
அவன் படைத்த கவிதை மனிதன்

கருவில் இருந்தே கவிஞனின் பிறப்பு
காலத்தின் பரிசே கவிதையில் சிறப்பு
கற்பனை என்பது கடவுளின் படைப்பு
கடவுளை வென்றது கவிஞனின் நினைப்பு

இறைவன் என்றொரு கவிஞன்
அவன் படைத்த கவிதை மனிதன்
அதில் அறிஞனும் மூடனும் உண்டு
ஆனால் தொடக்கமும் முடிவும் ஒன்று

இறைவன் என்றொரு கவிஞன்
அவன் படைத்த கவிதை மனிதன்


Movie/Album name: Yaen

Movie Summary Yaen is a 1970 Tamil film centered on a terminally ill man who arranges his own funeral rites while still alive, leading to philosophical reflections on life, death, and divine will.

Song Credits - Song: Iraivan Endroru Kavinjan - Film: Yaen - Year: 1970 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style - Classical devotional style with philosophical undertones - Orchestration features veena, flute, and traditional percussion - Structure follows a slow, contemplative pallavi-anupallavi-charanam format

Raga Details - Raga: Kalyani - Janya or melakarta: Melakarta (65th) - Arohanam: S R2 G3 M2 P D2 N3 S - Avarohanam: S N3 D2 P M2 G3 R2 S

Key Artists Involved - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Actor on screen: Jaishankar

Awards & Recognition - The song is remembered as one of Kannadasan’s finest philosophical lyrics - T. M. Soundararajan’s rendition is regarded as a benchmark in devotional playback singing - Frequently cited among the best Tamil film songs of the 1970s

Scene Context The song unfolds as the protagonist, having arranged his own funeral, sits alone and sings about God as the supreme artist who paints the tapestry of life and death. The sequence uses a night-time setting, with the hero reflecting on mortality and the divine design behind all existence.


Artists