Kaani Nilam Vendum

1952
Lyrics
Language: English

Male : Kaani nilam vendum…mm mm mm mm
Kaani nilam vendum paraasakthi
Kaani nilam vendum

Both : Kaani nilam vendum paraasakthi
Kaani nilam vendum

Male : Thoonil azhgiyadhaai…
Aa…aaa…aa….aa…aa…aaa….aaa….aaa…aaa…
Thoonil azhagiyadhaai nan maadangal
Thooya nirathinadhaai angu
Thoonil azhagiyadhaai nan maadangal
Thooya nirathinadhaai andha
Kaani nilathidaiyae or maaligai
Katti thara vendum andha
Kaani nilathidaiyae or maaligai
Katti thara vendum

Female : Angu kaeni aruginilae…
Ae…ae….ae…ae…a.e…ae…
Kaeni aruginilae…
Thennai mara keetrum ilaneerum
Kaeni aruginilae
Thennai mara keetrum ilaneerum…

Both : Kaani nilam vendum

Male : Pathu pannirendu thennai maram
Andha pakkatthilae venum
Pathu pannirendu thennai maram
Andha pakkatthilae venum
Nalla muthuchudar polae nilaa oli
Munbu varavenum
Nalla muthuchudar polae nilaa oli
Munbu varavenum

Female : Kathum kuyilosai sattrae vandhu
Kaadhil pada venum
Kathum kuyilosai sattrae vandhu
Kaadhil pada venum
Endhan sitham maginzhndhidavae
Nandraayilam thendral varavenum
Endhan sitham maginzhndhidavae
Nandraayilam thendral varavenum

Both : Kaani nilam vendum paraasakthi


Language: Tamil

ஆண் : காணி நிலம் வேண்டும்…ம்…ம்…ம்…ம்…
காணி நிலம் வேண்டும் பராசக்தி
காணி நிலம் வேண்டும்

இருவர் : காணி நிலம் வேண்டும் பராசக்தி
காணி நிலம் வேண்டும்

ஆண் : தூணில் அழகியதாய்…
ஆ…ஆ…ஆ…ஆ……ஆ…ஆ…அ அ ஆ
தூணில் அழகியதாய் நன் மாடங்கள்
தூய நிறத்தினதாய் அங்கு
தூணில் அழகியதாய் நன் மாடங்கள்
தூய நிறத்தினதாய் அந்தக்
காணி நிலத்திடையே ஒர் மாளிகை
கட்டித் தர வேண்டும் அந்தக்
காணி நிலத்திடையே ஒர் மாளிகை
கட்டித்தர வேண்டும்

பெண் : அங்கு கேணி அருகினிலே…
ஏ……ஏ……ஏ…….ஏ……ஏ…..
கேணி அருகினிலே…
தென்னைமர கீற்றும் இளநீரும்
கேணி அருகினிலே
தென்னைமர கீற்றும் இளநீரும்…

இருவர் : காணி நிலம் வேண்டும்

ஆண் : பத்துப் பன்னிரண்டு தென்னை மரம்
அந்தப் பக்கத்திலே வேணும்
பத்துப் பன்னிரண்டு தென்னை மரம்
அந்தப் பக்கத்திலே வேணும் நல்ல
முத்துச்சுடர் போலே நிலா ஒளி
முன்பு வரவேணும்
நல்ல முத்துச்சுடர் போலே நிலா ஒளி
முன்பு வரவேணும்……

பெண் : கத்தும் குயிலோசை சற்றே வந்து
காதில் பட வேணும்
கத்தும் குயிலோசை சற்றே வந்து
காதில் பட வேணும்
எந்தன் சித்தம் மகிழ்ந்திடவே
நன்றாயிளம் தென்றல் வரவேணும்
எந்தன் சித்தம் மகிழ்ந்திடவே
நன்றாயிளம் தென்றல் வரவேணும்

இருவர் : காணி நிலம் வேண்டும் பராசக்தி


Movie/Album name: Andhaman Kaidhi

Song Summary:

"Kaani Nilam Vendum" is a melancholic yet soulful Tamil song from the 1952 film Andhaman Kaidhi. The song reflects deep emotions, possibly expressing longing, sorrow, or a plea for justice, fitting the theme of the movie, which revolves around imprisonment and struggle.

Song Credits:

Musical Style:

The song follows a classical Carnatic-influenced style with a slow, emotive melody, typical of 1950s Tamil film music.

Raga Details:

The song is believed to be set in Kalyani (Mohanam) or a similar raga, known for its poignant and devotional appeal.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While specific awards for this song are not documented, the film and its music were well-received in its time, contributing to the legacy of Tamil cinema's golden era.

Scene Context:

The song likely appears in a poignant moment in the film, possibly expressing a prisoner's yearning for freedom or a lament over lost justice, aligning with Andhaman Kaidhi's theme of incarceration and struggle.

(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may not be fully verified due to limited historical records.)


Artists