Aana Vilasam Thanappa

1951
Lyrics
Language: English

Male : Aana vilasam thaanappa
Ulagil periyadhu
Adharkkinaiyaanadhu verethappa
Aana vilasam thaanappa
Ulagil periyadhu
Moona pasangalaiyum naanaa vidhangaligum
Moona pasangalaiyum naanaa vidhangaligum
Munnera seigiradhum mudhalaali aakirathum
Aana vilasam thaanappa

Male : Kacheri pannugira kaligaala baagavadhar
Kacheri pannugira kaligaala baagavadhar
Sishayai karkkum penn manigal
Sneham padikkarthum
Aanaa vilaasam thaanappa

Male : Bhakthi vidham kaanadha
Baagavathar panathai ellam
Bhakthi vidham kaanadha
Baagavathar panathai ellam
Aththar scent viyaabari
Abagarithu vaazhuradhum
Aanaa vilaasam thaanappa

Male : Taana toona theriyaa
Rowdy pasangal ellam
Taana toona theriyaa
Rowdy pasangal ellam
Menaattu kaaran polae
Velicham pottu thiriyaradhum
Aanaa vilaasam thaanappa

Male : Sondha muyarchiyillaan
Thozhil seiya payirchi illaan
Sondha muyarchiyillaan
Thozhil seiya payirchi illaan
Santharppa vasadhiyinaal
Dhanavandhan aagurathum
Aanaa vilaasam thaanappa
Ulagil periyadhu
Adharkkinaiyaanadhu verethappa
Aana vilasam thaanappa
Ulagil periyadhu


Language: Tamil

ஆண் : ஆனா விலாசம்தானப்பா
உலகில் பெரியது
அதற்க்கினையானது வேறேதப்பா
ஆனா விலாசம்தானப்பா
உலகில் பெரியது
மூனா பசங்களையும் நானா விதங்களிலும்
மூனா பசங்களையும் நானா விதங்களிலும்
முன்னேற செய்கிறதும் முதலாளி ஆக்கிறதும்
ஆனா விலாசம்தானப்பா

ஆண் : கச்சேரி பன்னுகிற கலிகால பாகவதர்
கச்சேரி பன்னுகிற கலிகால பாகவதர்
சிஷ்யை கற்கும் பெண் மணிகள்
சிநேகம் படிக்கறதும்
ஆனா விலாசம்தானப்பா

ஆண் : பக்தி விதம் காணாத
பாகவதர் பணத்தை எல்லாம்
பக்தி விதம் காணாத
பாகவதர் பணத்தை எல்லாம்
அத்தர் சென்ட் வியாபாரி
அபகரித்து வாழுறதும்
ஆனா விலாசம்தானப்பா

ஆண் : டான டூனா தெரியா
ரவுடி பசங்கள் எல்லாம்
டான டூனா தெரியா
ரவுடி பசங்கள் எல்லாம்
மேனாட்டுகாரன் போலே
வெளிச்சம் போட்டு திரியறதும்
ஆனா விலாசம்தானப்பா

ஆண் : சொந்த முயற்சியில்லான்
தொழில் செய்ய பயிற்சி இல்லான்
சொந்த முயற்சியில்லான்
தொழில் செய்ய பயிற்சி இல்லான்
சந்தர்ப்ப வசதியினால்
தனவந்தன் ஆகுறதும்
ஆனா விலாசம்தானப்பா
உலகில் பெரியது
அதற்க்கினையானது வேறேதப்பா
ஆனா விலாசம்தானப்பா
உலகில் பெரியது


Movie/Album name: Manamagal

Movie Summary Manamagal (1951) is a Tamil drama about a father’s struggle to arrange his daughter’s marriage, exploring family honour, sacrifice, and the emotional bonds within a household.

Song Credits - Song: Aana Vilasam Thanappa - Film: Manamagal - Year: 1951 - Music: C. R. Subburaman - Lyrics: Udumalai Narayana Kavi - Singers: T. A. Jayalakshmi and group

Musical Style - Traditional Tamil folk-style song with a conversational, playful lilt. - Features a simple, repetitive melodic phrase suited to light comedic or domestic scenes. - Backing includes harmonium, tabla, and light percussion common in early 1950s Tamil film music.

Raga Details - Based on a light, folk-inflected melodic framework rather than a strict classical raga. - The tune shows shades of Sankarabharanam (major scale) with simple, speech-like phrasing.

Key Artists Involved - C. R. Subburaman – music director - Udumalai Narayana Kavi – lyricist - T. A. Jayalakshmi – playback singer - P. V. Narasimha Bharathi – director - N. S. Krishnan, T. A. Madhuram, Lalitha, Padmini – lead actors

Scene Context - Picturised as a light, folk-flavoured number involving women in a domestic or festive setting. - Used to create a playful, humorous mood within the film’s family narrative.


Artists