Manjal Poosi Varum

1957
Lyrics
Language: English

Aadi varum thendraladaa aaraaichchi
Antho vaanam sirikkuthannae allimuthu

Manjal poosi varum konjum paarvaiyilae
Vanthu pesum pennu paaru
Ila vanji saathi kannu yaaru
Nalla vayathu paaru thambi azhagu jothi minnal
Ennai thedi varum vanna poongodi

Nadhigalaagum aval maeni
Nadhigalaagum aval maeni
Pudhu udhayavaanil ezhilraani
Kani kannam punnagai kangal thaaragai
Kannal solai mayil yaaru

Anthivaana ezhil konjum maalaiyaval
Azhagu saathi malaraagum
Anthivaana ezhil konjum maalaiyaval
Azhagu saathi malaraagum
Kadhal kadhaigal pesum radhiyaagum annae
Antha neram thunai kondu thedivarum
Sonthamaanathor mega maappillai

Alaiyum kolam paar paavam
Adhu malaiyil veezhuntha parithaabam
Alaiyum kolam paar paavam
Adhu malaiyil veezhuntha parithaabam
Adhu sontha moolai kettu vantha velai vittu
Mandu pol thoongum sogam

Inba vaazhvu tharum intha logam sollum
Ellaikkodu malaraagum
Inba vaazhvu tharum intha logam sollum
Ellaikkodu malaraagum
Malar idhazhgal veedu kalaiyaagum
Idhil ennippaaru manam vanthu pogum gunam
Unmaiyaaga mana kannilaadum kadhai

Paravai naamum oru koottam
Kilai ilaigalaagum uyir ottam
Paravai naamum oru koottam
Kilai ilaigalaagum uyir ottam
Mazhai iravu velai kanda parakkum eesalathu
Nilaiyai pol ulaga vaazhvum

Vatta nilaa pottugalaa
Kattavizhaa mottukalaa
Vaattasaattamaana alli koottangalaa
Vatta nilaa pottugalaa
Kattavizhaa mottukalaa
Vaattasaattamaana alli koottangalaa

Azhagapaaru kannaalae
Anupavamthaan pinnaalae
Azhagapaaru kannaalae
Anupavamthaan pinnaalae
Pazhaga pazhaga pulikkum paalu
Pazhamozhithaan munnaalae

Vatta nilaa pottugalaa
Kattavizhaa mottukalaa
Vaattasaattamaana alli koottangalaa


Language: Tamil

ஆடிவரும் தென்றலடா ஆராய்ச்சி....
அந்திவானம் சிரிக்குதண்ணே அல்லிமுத்து....

மஞ்சள் பூசி வரும் கொஞ்சும் பார்வையிலே
வந்து பேசும் பெண்ணு பாரு
இள வஞ்சி சாதி கண்ணு யாரு
நல்ல வயது பாரு தம்பி அழகு ஜோதி மின்னல்
என்னை தேடி வரும் வண்ண பூங்கொடி

நதிகளாகும் அவள் மேனி
நதிகளாகும் அவள் மேனி
புது உதயவானில் எழில்ராணி
கனி கன்னம் புன்னகை கண்கள் தாரகை
கன்னல் சோலை மயில் யாரு

அந்திவான எழில் கொஞ்சும் மாலையவள்
அழகு சாதி மலராகும்
அந்திவான எழில் கொஞ்சும் மாலையவள்
அழகு சாதி மலராகும்
காதல் கதைகள் பேசும் ரதியாகும் அண்ணே
அந்த நேரம் துணை கொண்டு தேடிவரும்
சொந்தமானதோர் மேக மாப்பிள்ளை

அலையும் கோலம் பார் பாவம்
அது மலையில் வீழ்ந்த பரிதாபம்
அலையும் கோலம் பார் பாவம்
அது மலையில் வீழ்ந்த பரிதாபம்
அது சொந்த மூளைக் கெட்டு வந்த வேலை விட்டு
மண்டு போல் தூங்கும் சோகம்...

இன்ப வாழ்வு தரும் இந்த லோகம் சொல்லும்
எல்லைக்கோடு மலராகும்
இன்ப வாழ்வு தரும் இந்த லோகம் சொல்லும்
எல்லைக்கோடு மலராகும்
மலர் இதழ்கள் வீடு கலையாகும்
இதில் எண்ணிப்பாரு மணம் வந்து போகும் குணம்
உண்மையாக மனக் கண்ணிலாடும் கதை

பறவை நாமும் ஒரு கூட்டம்
கிளை இலைகளாகும் உயிர் ஓட்டம்
பறவை நாமும் ஒரு கூட்டம்
கிளை இலைகளாகும் உயிர் ஓட்டம்
மழை இரவு வேளை கண்ட பறக்கும் ஈசலது
நிலையைப் போல் உலக வாழ்வும்

வட்ட நிலா பொட்டுகளா
கட்டவிழா மொட்டுகளா
வாட்டசாட்டமான அல்லி கூட்டங்களா
வட்ட நிலா பொட்டுகளா
கட்டவிழா மொட்டுகளா
வாட்டசாட்டமான அல்லி கூட்டங்களா

அழகப்பாரு கண்ணாலே
அனுபவம்தான் பின்னாலே
ழகப்பாரு கண்ணாலே
அனுபவம்தான் பின்னாலே
பழக பழகப் புளிக்கும் பாலு
பழமொழிதான் முன்னாலே....

வட்ட நிலா பொட்டுகளா
கட்டவிழா மொட்டுகளா
வாட்டசாட்டமான அல்லி கூட்டங்களா


Movie/Album name: Aaravalli

Movie Summary Aaravalli is a 1957 Tamil mythological film centered on the devotion of a young woman (Aaravalli) to Lord Shiva, testing her faith through trials and divine interventions.

Song Credits - Song: Manjal Poosi Varum - Film: Aaravalli (1957) - Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass - Music Director: G. Ramanathan - Singers: P. Susheela, (and chorus/co-singers as per version)

Musical Style - Traditional Tamil film devotional/folk-classical hybrid, with a lilt suited to a temple/processional context. - Orchestration typical of 1950s Tamil cinema: strings, flute, and rhythmic percussion supporting a melodic, bhakti-oriented tune.

Raga Details - Not readily documented/available.

Key Artists Involved - G. Ramanathan (Composer) - Thanjai N. Ramaiah Dass (Lyricist) - P. Susheela (Playback Singer)

Scene Context - Picturized as a devotional/processional song, likely accompanying a temple ritual or auspicious scene involving turmeric (manjal) and worship, reflecting the film’s Shaivite devotional tone.


Artists