Oru Deivam Thantha Poove (Male)

2002
Lyrics
Language: English

Female : { Nenjil jil jil jil jil
Kaathil dhil dhil dhil dhil
Kannathil muthamittaal nee kannathil muthamittaal } (2)

Male : { Oru deivam thantha poovae … ae
Kannil thedal enna thaaiyae } (2)

Male : Vaazhvu thodangum idam nee thaanae … ae

Female : Aaaaaa aaaaaa aaaaaaa aaaa aaaa

Male : Vaazhvu thodangum idam nee thaanae

Male : Vaanam mudiyum idam nee thaanae
Kaatrai polae nee vanthaayae
Swasamaaga nee nindraayae
Maarbil oorum uyire … ae

Male : Oru deivam thantha poovae … ae
Kannil thedal enna thaaiyae

Female : Nenjil jil jil jil jil
Kaathil dhil dhil dhil dhil
Kannathil muthamittaal nee kannathil muthamittaal

Male : Enathu selvam nee …
Enathu varumai nee …
Izhaitha kavithai nee
Ezhuthu pizhaiyum nee

Male : { Iraval velicham nee
Iravin kanneer nee } (2)

Male : { Enathu vaanam nee
Ilantha siragum nee } (2)
Naan thooki valartha thuyaram nee

Male : { Oru deivam thantha poovae … ae
Siru oodal enna thaaiyae } (2)


Language: Tamil

பாடகி : சின்மயி

பாடகா் : பி.ஜெயச்சந்திரன்

இசையமைப்பாளா் : எ.ஆர். ரஹ்மான்

பெண் : { நெஞ்சில் ஜில்
ஜில் ஜில் ஜில் காதில்
தில் தில் தில் தில்
கன்னத்தில் முத்தமிட்டால்
நீ கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் } (2)

ஆண் : { ஒரு தெய்வம் தந்த
பூவே கண்ணில் தேடல்
என்ன தாயே } (2)

ஆண் : வாழ்வு தொடங்கும்
இடம் நீதானே

பெண் : ஆஆஆஆஆஆஆஆ…..

ஆண் : வாழ்வு தொடங்கும்
இடம் நீதானே

ஆண் : வானம் முடியும்
இடம் நீதானே காற்றைப்
போல நீ வந்தாயே சுவாசமாக
நீ நின்றாயே மார்பில் ஊறும்
உயிரே

ஆண் : ஒரு தெய்வம் தந்த
பூவே கண்ணில் தேடல்
என்ன தாயே

பெண் : நெஞ்சில் ஜில்
ஜில் ஜில் ஜில் காதில்
தில் தில் தில் தில்
கன்னத்தில் முத்தமிட்டால்
நீ கன்னத்தில் முத்தமிட்டால்

ஆண் : எனது செல்வம் நீ
எனது வறுமை நீ இழைத்த
கவிதை நீ எழுத்துப் பிழையும் நீ

ஆண் : { இரவல் வெளிச்சம்
நீ இரவின் கண்ணீர் நீ } (2)

ஆண் : { எனது வானம்
நீ இழந்த சிறகும் நீ } (2)
நான் தூக்கி வளர்த்த
துயரம் நீ

ஆண் : { ஒரு தெய்வம்
தந்த பூவே சிறு ஊடல்
என்ன தாயே } (2)


Movie/Album name: Kannathil Muthamittal

Movie Summary Kannathil Muthamittal (2002) follows Amudha, a young Sri Lankan Tamil girl adopted by a Tamil couple in Chennai, who learns her birth mother is a militant in the Sri Lankan civil war. She travels with her adoptive parents to a refugee camp in India to find her biological mother, exploring themes of identity, motherhood, and the human cost of war.

Song Credits - Film: Kannathil Muthamittal (2002) - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singer: P. Jayachandran - Label: Ayngaran / Aditya Music

Musical Style A slow, pathos-filled melody in a semi-classical/light-classical idiom, built on a gentle, lullaby-like melodic contour with minimal percussion and a prominent use of strings and flute, characteristic of A. R. Rahman's emotive background-song style.

Raga Details The song is primarily based on Sindhu Bhairavi, a Carnatic raga known for its devotional and pathos-laden character. It uses a characteristic descending phrasal movement and oscillating phrases around the madhyama and nishada, typical of Sindhu Bhairavi treatment in film music.

Key Artists Involved - A. R. Rahman – Composer - Vairamuthu – Lyricist - P. Jayachandran – Male playback singer - Mani Ratnam – Director

Awards & Recognition - The film Kannathil Muthamittal won six National Film Awards, including Best Feature Film in Tamil and Best Music Direction for A. R. Rahman. - The song (along with its female counterpart) is regarded as one of Rahman's finest melodies of the 2000s in Tamil cinema.

Scene Context The male version of "Oru Deivam Thantha Poove" plays during a deeply emotional sequence involving Amudha's adoptive father (played by Madhavan) as he reflects on his love for his daughter and the pain of her search for her roots. The song underscores his paternal anguish and unconditional affection, serving as a counterpoint to the female version that voices Amudha's perspective.


Artists