
Lyricist : A. Maruthakasi
Male : Buthiyum vanthatha sollu
Nalla buthiyum vanthatha sollu
Manamae ponadhu pogattum nal vazhi sellu
Muthiya aanava noiyai
Thalai moozhgiye aatrinil karaithu vittaaya
Buthiyum vanthatha sollu
Male : Maamiyai madhikkaamal neeyae
Un manam ponapadiellaam theengu seidhaaye
Nee seidha theemai ellamae
Nee seidha theemai ellamae
Peiyaai nithamum unnaiyae virattudha ammae
Buthiyum vanthatha sollu
Male : Maganaiyum marumagalaiyum nee verattiyae
Un magalaiyum marumaganaiyum vara vazhathaaiye neeye
Maganaiyum marumagalaiyum nee verattiyae
Un magalaiyum marumaganaiyum vara vazhathaaiye neeye
Sugam peravae ninaithaaye thaaye
Sugam peravae ninaithaaye
Maappillai kudithu kudithu unnai thuratha nondhaaye
Buthiyum vanthatha sollu
Male : Mangaiyin anikalan adakkam
Aval madhippu kodukkanum samamaai elloorkkum
Maamiyumoru veetu marumagalae
Maamiyumoru veetu marumagalae
Uttra manidhan naan solgiren maravadhae magale
Buthiyum vanthatha sollu
Manamae ponadhu pogattum nal vazhi sellu
Buthiyum vanthatha sollu
Male : Maathare ulagathin kangal
Maathare ulagathin kangal
Avargal pasathilae ulladhu kudumbathin sugangal
Maamiyumoru veetu marumagalae
Maamiyumoru veetu marumagalae
Idhai maravadha veed ellam sorgam manmele
இசை அமைப்பாளர் : பெந்தியாலா நாகேசுவர ராவ்
பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி
ஆண் : புத்தியும் வந்ததா சொல்லு
நல்ல புத்தியும் வந்ததா சொல்லு
மனமே போனது போகட்டும் நல் வழி செல்லு
முத்திய ஆணவ நோயை
தலை மூழ்கியே ஆற்றினில் கரைத்து விட்டாயா
புத்தியும் வந்ததா சொல்லு
ஆண் : மாமியை மதிக்காமல் நீயே உன்
மனம் போனபடியெல்லாம் தீங்கு செய்தாயே
நீ செய்த தீமை எல்லாமே
நீ செய்த தீமை எல்லாமே
பேயாய் நித்தமும் உன்னையே விரட்டுதா அம்மே…
புத்தியும் வந்ததா சொல்லு
ஆண் : மகனையும் மருமகளையும் நீ விரட்டியே
உன் மகளையும் மருமகனையும் வரவழைத்தாயே நீயே
மகனையும் மருமகளையும் நீ விரட்டியே
உன் மகளையும் மருமகனையும் வரவழைத்தாயே நீயே
சுகம் பெறவே நினைத்தாயே தாயே
சுகம் பெறவே நினைத்தாயே தாயே
மாப்பிள்ளை குடித்து குடித்து உன்னை துரத்த நொந்தாயே
புத்தியும் வந்ததா சொல்லு
ஆண் : மங்கையின் அணிகலன் அடக்கம்
அவள் மதிப்பு கொடுக்கணும் சமமாய் வல்லோர்க்கும்
மாமியும் ஒரு வீட்டு மருமகளே
மாமியும் ஒரு வீட்டு மருமகளே
உற்ற மனிதன் நான் சொல்கிறேன் மறவாதே மகளே
புத்தியும் வந்ததா சொல்லு
மனமே போனது போகட்டும் நல் வழி செல்லு
புத்தியும் வந்ததா சொல்லு
ஆண் : மாதரே உலகத்தின் கண்கள்
மாதரே உலகத்தின் கண்கள்
அவர்கள் பாசத்திலே உள்ளது குடும்பத்தின் சுகங்கள்
மாமியும் ஒரு வீட்டு மருமகளே
மாமியும் ஒரு வீட்டு மருமகளே
இதை மறவாத வீடு எல்லாம் சொர்கம் மண்மேலே
Movie Summary: Mamiyarum Oru Veettu Marumagale is a 1961 Tamil family drama exploring the fraught relationship between a mother-in-law (mamiyar) and her daughter-in-law (marumagal), centering on domestic tensions, loyalty, and eventual reconciliation within a joint family.
Song Credits:
Singers: Not reliably available
Musical Style: Typical early-1960s Tamil film light/folk-flavored song with a conversational, semi-comic or moralistic tone, driven by simple melody and rhythmic dialogue-like phrasing suited to a domestic narrative.
Key Artists Involved: Cast details and playback artists for this specific song are not reliably verifiable; the film belongs to the early 1960s Tamil cinema era dominated by artists such as M. K. Thyagaraja Bhagavathar-era playback conventions giving way to T. M. Soundararajan, P. Susheela, and others, but specific attribution here is uncertain.
Scene Context: As implied by the title “Buthiyum Vanthatha” (“Has the wisdom come now?” or “Now sense has dawned”), the song likely occurs at a turning point where a character—probably the daughter-in-law or mother-in-law—realizes their earlier folly or misjudgment, marking a moment of realization, repentance, or reconciliation in the family conflict.
Awards & Recognition: No specific awards or notable recognition documented for this song.