Pachaimalai Chaaralile

1963
Lyrics
Language: English

Male : Pachai malai saaralilae…ae….ae….
Paravaikku naan kanni vachchaen….nn….nn..
Antha paravai vizhum kanniyilae

Male : {Pattu Ponnu pattukittaa
Chittu ponnu Sikkikkittaa
Pattu Ponnu pattukittaa
Chittu ponnu Sikkikkittaa} (3)

Female : Pattu ponnu pattuthunnu….oo….
Thotteduththu tholil vachchu….oo….oo
Kattu malli poo mudichchu

Female : {Kattu kaalai sikkikkittaan
Thottu thaali kattikkittaan
Kattu kaalai sikkikkittaan
Thottu thaali kattikkittaan} (3)

Male : Siththaadai aaduthae aththaanai thaeduthae
Siththaadai aaduthae aththaanai thaeduthae
Kattazhagu maeniyai thottu vilaiyaaduthae
Kattazhagu maeniyai thottu vilaiyaaduthae
Saththaana kadhal geetham paadugindrathae….ae…ae..
Un thanga idai thaalam pottu aadugindrathae

Male : Pattu Ponnu pattukittaa
Chittu ponnu Sikkikkittaa

Female : Ennamae maaruthae ennamo thonuthae
Ennamae maaruthae ennamo thonuthae
Chinna chinna poovilae thaenaaru paayuthae
Chinna chinna poovilae thaenaaru paayuthae
Theeraatha aasaiyinnum theeravillaiyae…ae…

Female : Kattu kaalai sikkikkittaan
Thottu thaali kattikkittaan

Male : Poopola udhattilae punnagai ponguthae
Puththampudhu kannamae paththukkadhai pesuthae
Vandaaga naanum indru maaravillaiyae…ae….
Intha sendilae thaeneduththu paadavillaiyae

Male : Pattu Ponnu pattukittaa
Chittu ponnu Sikkikkittaa

Female : Paadaatha paattellam paaduvom kaattilae
Pesatha kiligal pol pesuvom koottilae
Aagaathu endru solvaar yaarumillaiyae…ae…
Intha aanantha bhoomiyilae kaaval illaiyae

Male : {Pattu Ponnu pattukittaa
Chittu ponnu Sikkikkittaa
Female : Kattu kaalai sikkikkittaan
Thottu thaali kattikkittaan} (2)

Male : {Pattu Ponnu pattukittaa
Chittu ponnu Sikkikkittaa} (2)


Language: Tamil

ஆண் : பச்சை மலைச் சாரலிலே….ஏ….ஏ….
பறவைக்கு நான் கண்ணி வச்சேன்…ஏ….ஏ…
அந்த பறவை விழும் கண்ணியிலே

ஆண் : {பட்டுப் பொண்ணு பட்டுக்கிட்டா
சிட்டுப் பொண்ணு சிக்கிக்கிட்டா
பட்டுப் பொண்ணு பட்டுக்கிட்டா
சிட்டுப் பொண்ணு சிக்கிக்கிட்டா} (3)

பெண் : பட்டுப் பொண்ணு பட்டதுன்னு….ஊ…..
தொட்டெடுத்துத் தோளில் வச்சு….ஊ…..ஊ….
கட்டு மல்லி பூ முடிச்சு

பெண் : {கட்டுக் காளை சிக்கிக்கிட்டான்
தொட்டுத் தாலிக் கட்டிக்கிட்டான்
கட்டுக் காளை சிக்கிக்கிட்டான்
தொட்டுத் தாலிக் கட்டிக்கிட்டான்} (3)

ஆண் : சித்தாடை ஆடுதே அத்தானை தேடுதே
சித்தாடை ஆடுதே அத்தானை தேடுதே
கட்டழகு மேனியைத் தொட்டு விளையாடுதே
கட்டழகு மேனியைத் தொட்டு விளையாடுதே
சத்தான காதல் கீதம் பாடுகின்றதே…..ஏ…..ஏ…..
உன் தங்க இடை தாளம் போட்டு ஆடுகின்றதே….

ஆண் : பட்டுப் பொண்ணு பட்டுக்கிட்டா
சிட்டுப் பொண்ணு சிக்கிக்கிட்டா

பெண் : எண்ணமே மாறுதே என்னமோ தோணுதே
எண்ணமே மாறுதே என்னமோ தோணுதே
சின்ன சின்னப் பூவிலே தேனாறு பாயுதே
சின்ன சின்னப் பூவிலே தேனாறு பாயுதே
தீராத ஆசையின்னும் தீரவில்லையே…..ஏ…..
நீ சின்ன நடை போடும் போது ஆறவில்லையே….

பெண் : கட்டுக் காளை சிக்கிக்கிட்டான்
தொட்டுத் தாலிக் கட்டிக்கிட்டான்

ஆண் : பூப்போல உதட்டிலே புன்னகை பொங்குதே
புத்தம்புது கன்னமே பத்துக்கதை பேசுதே
வண்டாக நானும் இன்று மாறவில்லையே….ஏ….
இந்தச் செண்டிலே தேனெடுத்து பாடவில்லையே….

ஆண் : பட்டுப் பொண்ணு பட்டுக்கிட்டா
சிட்டுப் பொண்ணு சிக்கிக்கிட்டா

பெண் : பாடாத பாட்டெல்லாம் பாடுவோம் காட்டிலே
பேசாத கிளிகள் போல் பேசுவோம் கூட்டிலே
ஆகாது என்று சொல்வார் யாருமில்லையே….ஏ…..
இந்த ஆனந்த பூமியிலே காவல் இல்லையே……

ஆண் : {பட்டுப் பொண்ணு பட்டுக்கிட்டா
சிட்டுப் பொண்ணு சிக்கிக்கிட்டா
பெண் : கட்டுக் காளை சிக்கிக்கிட்டான்
தொட்டுத் தாலிக் கட்டிக்கிட்டான்} (2)

ஆண் : {பட்டுப் பொண்ணு பட்டுக்கிட்டா
பெண் : கட்டுக் காளை சிக்கிக்கிட்டான்} (2)


Movie/Album name: Aayiram Kalathu Payir

Song Summary:

"Pachaimalai Chaaralile" is a melodious Tamil song from the 1963 film Aayiram Kalathu Payir. It is a romantic and scenic song that captures the beauty of nature and love.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a classic Tamil film melody with a soothing, romantic tone, blending traditional Carnatic influences with light orchestration.

Raga Details:

The song is believed to be based on Shuddha Dhanyasi or Khamas raga, known for its sweet and pleasant appeal.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

No specific awards are recorded for this song, but the film and its music were well-received in its time.

Scene Context:

The song is a romantic duet, likely picturized on the lead actors in a scenic natural setting, possibly a hilly or forested backdrop, enhancing the lyrical theme of love amidst nature.


Artists