Kolakolaya Munthirikka Sad

1976
Lyrics
Language: English

Chorus : Kolakolaya mundhrikka
Neraiya neraiya suthivaa
Kolla adichavan engirukaan
Koottathila iruppaan kanduppudi

Female : Kolakolaya mundhrikka
Neraiya neraiya suthivaa
Kolla adichavan engirukaan
Koottathila iruppaan kanduppudi

Female : Kannodu kannu
Rendu onnoda onnu
Kannodu kannu
Rendu onnoda onnu
Kallam illai mullum illa poovilae
Kannaa ododi vaa
Raaja vaa..raaja vaa..

Female : Thaaiyarai paarthathillai kangal
Andha thaaimai avar koduthaar
Vaayara kettadhillai anbai
Andha vaazhvai avar koduthaar

Female : Kadavul idaiyil thaduthaar
Kanneerai nam veettil yen koduthaar

Female : Thavara nenachu uravai marandhu
Ilaiya pirichu enna virundhu
Kannaa ododi vaa..raaja vaa..
Raaja vaa..raaja vaa..

Chorus : Kolakolaya mundhrikka
Neraiya neraiya suthivaa
Kolla adichavan engirukaan
Koottathila iruppaan kanduppudi
Hahahaha

Female : Aanaaga nee pirantha velai
Un kobam valarndhadhaiyaa
Pennaaga naan pirandha paavam
En sogam valarndhadhaiyaa

Female : Irundha inaindhu iruppom
Aiyaavai kannaaga naam paarppom

Female : Enakkum unakkum kidaitha uravu
Iraivan kodutha karunai parisu
Kannaa ododi vaa..raaja vaa..
Raaja vaa..raaja vaa..

Female : Kannodu kannu
Rendu onnoda onnu
Kallam illai mullum illa poovilae
Kannaa ododi vaa
Raaja vaa..raaja vaa..

Chorus : Kolakolaya mundhrikka
Neraiya neraiya suthivaa
Kolla adichavan engirukaan
Koottathila iruppaan kanduppudi
Hahhahah…


Language: Tamil

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் குழு

இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

குழு : கொலகொலயா முந்திரிக்கா
நெறைய நெறைய சுத்திவா
கொள்ள அடிச்சவன் எங்கிருக்கான்
கூட்டத்தில இருப்பான் கண்டுபிடி……

பெண் : கொலகொலயா முந்திரிக்கா
நெறைய நெறைய சுத்திவா
கொள்ள அடிச்சவன் எங்கிருக்கான்
கூட்டத்தில இருப்பான் கண்டுபிடி…

பெண் : கண்ணோட கண்ணு
ரெண்டு ஒண்ணோட ஒண்ணு
கண்ணோட கண்ணு
ரெண்டு ஒண்ணோட ஒண்ணு
கள்ளம் இல்லை முள்ளும் இல்ல பூவிலே
கண்ணா ஓடோடி வா…..
ராஜா வா….ராஜா வா

பெண் : தாயாரை பார்த்ததில்லை கண்கள்
அந்த தாய்மை அவர் கொடுத்தார்
வாயார கேட்டதில்லை அன்பை
அந்த வாழ்வை அவர் கொடுத்தார்

பெண் : கடவுள் இடையில் தடுத்தார்
கண்ணீரை நம் வீட்டில் ஏன் கொடுத்தார்

பெண் : தவற நெனச்சு உறவை மறந்து
இலைய பிரிச்சு என்ன விருந்து….
கண்ணா ஓடோடி வா ராஜா வா….
ராஜா….வா…..ராஜா வா…

குழு : கொலகொலயா முந்திரிக்கா
நெறைய நெறைய சுத்திவா
கொள்ள அடிச்சவன் எங்கிருக்கான்
கூட்டத்தில இருப்பான் கண்டுபிடி……
ஹஹாஹாஹா ….

பெண் : ஆணாக நீ பிறந்த வேளை
உன் கோபம் வளர்ந்ததய்யா
பெண்ணாக நான் பிறந்த பாவம்
என் சோகம் வளர்ந்ததய்யா

பெண் : இருந்தா இணைந்து இருப்போம்
அய்யாவை கண்ணாக நாம் பார்ப்போம்

பெண் : எனக்கும் உனக்கும் கிடைத்த உறவு
இறைவன் கொடுத்த கருணை பரிசு
கண்ணா ஓடோடி வா ராஜா வா….
ராஜா…….வா……ராஜா வா……

பெண் : கண்ணோட கண்ணு
ரெண்டு ஒண்ணோட ஒண்ணு
கள்ளம் இல்லை முள்ளும் இல்ல பூவிலே
கண்ணா ஓடோடி வா…..
ராஜா வா….ராஜா வா

குழு : கொலகொலயா முந்திரிக்கா
நெறைய நெறைய சுத்திவா
கொள்ள அடிச்சவன் எங்கிருக்கான்
கூட்டத்தில இருப்பான் கண்டுபிடி……
ஹஹாஹாஹா …


Movie/Album name: Palootti Valartha Kili

Movie Summary Palootti Valartha Kili (1976) is a Tamil film directed by Devaraj–Mohan, starring Sivakumar and Sujatha in the lead roles, with a story centred on family bonds, sacrifice, and the emotional struggles of a young woman raised with great care by her family.

Song Credits - Song: Kolakolaya Munthirikka Sad - Film: Palootti Valartha Kili (1976) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. Janaki

Musical Style The song is a melodious, pathos-driven solo rendered in a slow, expressive style typical of Ilaiyaraaja's early Tamil film compositions, with prominent use of strings, flute, and soft percussion to underscore the sadness of the situation.

Raga Details The song is set in a raga with a melancholic, devotional-adjacent character; it is generally associated with Sivaranjani, a raga known for its poignant and yearning mood.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Kannadasan - Singer: S. Janaki - Actors featured: Sivakumar, Sujatha

Scene Context The song appears in an emotionally charged situation in the film, picturised as a sorrowful solo expressing grief and inner pain, consistent with the "sad" designation in its title.


Artists