Naan Petha Magane

1974
Lyrics
Language: English

Male : Naan petha magane nada raja
Ippa yaendaa poranthae maharaja
Ada naan petha magane nada raja
Ippa yaendaa poranthae maharaja

Male : Naan padum avasthaiyai padu raja
Sari nadappathu nadakkattum vidu raja
Naan padum avasthaiyai padu raja
Sari nadappathu nadakkattum vidu raja

Male : Ada naan petha magane na daraja
Ippa yaendaa poranthae maharaja
Naan petha magane nada raja
Ippa yaendaa poranthae maharaja

Male : Vilaivaasi maari pochu
Visham pola yaeri pochu
Velai ketta velaiyil yaen piranthaai
Vilavaasi maari pochu
Visham pola yaeri pochu
Velai ketta velaiyil yaen piranthaai

Male : Sarkkaraikkum seemennaikkum
Santhiyilae nikkurapo
Sinthikkaama kannirandai yaen thiranthaai
Sarkkaraikkum seemennaikkum
Santhiyilae nikkurapo
Sinthikkaama kannirandai yaen thiranthaai

Male : Avasaramaai vanthu porakkanumaa
Ungoppanai pol nee thavikkanumaa
Avasaramaai vanthu porakkanumaa
Ungoppanai pol nee thavikkanumaa
Queue-vilae nee vanthu nikkanumaa
Kudumpaththin paaraththai sumakkanumaa

Male : Ada naan petha magane na daraja
Ippa yaendaa poranthae maharaja
Naan petha magane nada raja
Ippa yaendaa poranthae maharaja

Male : Petrol vilai yaeripochu
Pocket-taiyae meeri pochu
Beach pakkam car-rai vittu
Pugaivandi thedi ponaa
Nilakkari panjam vanthu ninnu pochu

Male : Poosanikkaa vilai ippo podalanga
Vendaikkaa vilai ippo sundakkaa
Poosanikkaa vilai ippo podalanga
Vendaikkaa vilai ippo sundakkaa
Arisikkum paruppukkum aanai vila
Maganae unakkaen theriyavillai

Male : Ada naan petha magane na daraja
Ippa yaendaa poranthae maharaja
Naan petha magane nada raja
Ippa yaendaa poranthae maharaja

Male : Ada naan petha magane na daraja
Ippa yaendaa poranthae maharaja


Language: Tamil

ஆண் : நான் பெத்த மகனே நட ராஜா
இப்ப ஏன்டா பொறந்தே மகராஜா
அட நான் பெத்த மகனே நட ராஜா
இப்ப ஏன்டா பொறந்தே மகராஜா

ஆண் : நான் படும் அவஸ்தையைப் படு ராஜா
சரி நடப்பது நடக்கட்டும் விடு ராஜா
நான் படும் அவஸ்தையைப் படு ராஜா
சரி நடப்பது நடக்கட்டும் விடு ராஜா

ஆண் : அட நான் பெத்த மகனே நட ராஜா
இப்ப ஏன்டா பொறந்தே மகராஜா
நான் பெத்த மகனே நட ராஜா
இப்ப ஏன்டா பொறந்தே மகராஜா

ஆண் : விலைவாசி மாறிப் போச்சு
விஷம் போல ஏறிப் போச்சு
வேளை கெட்ட வேளையில் ஏன் பிறந்தாய்
விலைவாசி மாறிப் போச்சு
விஷம் போல ஏறிப் போச்சு
வேளை கெட்ட வேளையில் ஏன் பிறந்தாய்

ஆண் : சர்க்கரைக்கும் சீமெண்ணைக்கும்
சந்தியிலே நிக்குறப்போ
சிந்திக்காம கண்ணிரண்டை ஏன் திறந்தாய்
சர்க்கரைக்கும் சீமெண்ணைக்கும்
சந்தியிலே நிக்குறப்போ
சிந்திக்காம கண்ணிரண்டை ஏன் திறந்தாய்

ஆண் : அவசரமாய் வந்து பொறக்கணுமா
உங்கொப்பனைப் போல் நீ தவிக்கணுமா
அவசரமாய் வந்து பொறக்கணுமா
உங்கொப்பனைப் போல் நீ தவிக்கணுமா
க்யூவிலே நீ வந்து நிக்கணுமா
குடும்பத்தின் பாரத்தைச் சுமக்கணுமா

ஆண் : அட நான் பெத்த மகனே நட ராஜா
இப்ப ஏன்டா பொறந்தே மகராஜா
நான் பெத்த மகனே நட ராஜா
இப்ப ஏன்டா பொறந்தே மகராஜா

ஆண் : பெட்ரோல் விலை ஏறிப் போச்சு
பாக்கெட்டையே மீறிப் போச்சு
பீச்சுப் பக்கம் காரைப் பார்த்து நாளாச்சு
பெட்ரோல் விலை ஏறிப் போச்சு
பாக்கெட்டையே மீறிப் போச்சு
பீச்சுப் பக்கம் காரைப் பார்த்து நாளாச்சு

ஆண் : பஸ்ஸை விட்டு காரை விட்டு
புகைவண்டி தேடிப் போனா
நிலக்கரிப் பஞ்சம் வந்து நின்னு போச்சு
பஸ்ஸை விட்டு காரை விட்டு
புகைவண்டி தேடிப் போனா
நிலக்கரிப் பஞ்சம் வந்து நின்னு போச்சு

ஆண் : பூசணிக்கா விலை இப்போ பொடலங்கா
வெண்டைக்கா விலை இப்போ சுண்டாக்கா
பூசணிக்கா விலை இப்போ பொடலங்கா
வெண்டைக்கா விலை இப்போ சுண்டாக்கா
அரிசிக்கும் பருப்புக்கும் ஆனை வில
மகனே உனக்கேன் தெரியவில்லை

ஆண் : அட நான் பெத்த மகனே நட ராஜா
இப்ப ஏன்டா பொறந்தே மகராஜா
நான் படும் அவஸ்தையைப் படு ராஜா
சரி நடப்பது நடக்கட்டும் விடு ராஜா

ஆண் : அட நான் பெத்த மகனே நட ராஜா
இப்ப ஏன்டா பொறந்தே மகராஜா


Movie/Album name: Athaiya Mamiya

Naan Petha Magane (1974)

Movie: Athaiya Mamiya

Summary of the Movie:

Athaiya Mamiya is a Tamil family drama that explores relationships, emotions, and societal expectations. The film likely revolves around familial bonds, generational conflicts, and moral dilemmas, typical of 1970s Tamil cinema.

Song Credits:

Musical Style & Raga Details:

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

(No specific awards recorded for this song, but the composer and lyricist were highly decorated in their careers.)

Scene Context in the Movie:

The song "Naan Petha Magane" is likely an emotional number, possibly a father expressing love or concern for his son, reflecting deep sentiments in a pivotal scene. Given the title ("My Dear Son"), it may be a heartfelt dialogue through music, reinforcing familial bonds.

(Note: Exact details on raga and scene context may vary due to limited archival records.)


Artists