Vaarthai Thavari Vittai

1999
Lyrics
Language: English

Vaarthai thavari vittaai
Kannamma marbu thudikuthadi
Kaatril kalanthu vittaai
Kannamma kangal kalanguthadi

Paranthathen maranthathen
Enathu uyirai
Padithathen mudithathen
Unathu kadhaiyai
Eriyuthuae ulagamae soga neruppil

Vaarthai thavari vittaai
Kannamma marbu thudikuthadi
Kaatril kalanthu vittaai
Kannamma kangal kalanguthadi

Nee pona paadhai
Edhuvendru sollu
Naanum un pinnae angae vara
Ippodhum kuda edhuvendru sollu
Un veedu thedi naanum vara

Thaer varum naal varum
Endru ninaithenae
Thee unai theendavoo
Thirumbhi nadanthenae

Bhoomiyin dhevathai
Puzhuthi mann moodalaamoo

Vaarthai thavari vittaai
Kannamma marbu thudikuthadi
Kaatril kalanthu vittaai
Kannamma kangal kalanguthadi


Language: Tamil

இளையராஜா

இளையராஜா

வார்த்தை தவறி விட்டாய்
கண்ணம்மா மார்பு துடிக்குதடி
காற்றில் கலந்து விட்டாய் கண்ணம்மா
கண்கள் கலங்குதடி

பறந்ததேன் மறந்ததேன்
எனது உயிரை
படித்ததேன் முடித்ததேன்
உனது கதையை
எரியுதே உலகமே சோக நெருப்பில்

வார்த்தை தவறி விட்டாய்
கண்ணம்மா மார்பு துடிக்குதடி
காற்றில் கலந்து விட்டாய் கண்ணம்மா
கண்கள் கலங்குதடி

நீ போன பாதை
எதுவென்று சொல்லு
நானும் உன் பின்னே அங்கே வர
இப்போதும் கூட எதுவென்று சொல்லு
உன் வீடு தேடி நானும் வர

தேர் வரும் நாள் வரும்
என்று நினைத்தேனே
தீ உனை தீண்டவோ
திரும்பி நடந்தேனே
பூமியின் தேவதை
புழுதி மண் மூடலாமோ

வார்த்தை தவறி விட்டாய்
கண்ணம்மா மார்பு துடிக்குதடி
காற்றில் கலந்து விட்டாய்
கண்ணம்மா கண்கள் கலங்குதடி


Movie/Album name: Sethu

Movie Summary Sethu is a tragic romantic drama about a college student who falls in love with a girl from a different social background; their relationship faces violent opposition, leading to his mental breakdown and eventual tragedy.

Song Credits - Song: Vaarthai Thavari Vittai - Film: Sethu (1999) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Mu. Metha - Singers: Ilaiyaraaja, S. Janaki

Musical Style Melancholic Tamil film melody with a pathos-driven orchestral arrangement, marked by Ilaiyaraaja’s use of sweeping strings, soft flute interludes, and a slow, sorrowful tempo.

Raga Details - Raga: Sindhu Bhairavi - Mood: Poignant, devotional-adjacent melancholy, expressing regret and emotional pain

Key Artists Involved - Director: Bala - Producer: S. Thanu - Actors: Vikram, Abitha - Music Label: Pyramid

Awards & Recognition - The song is part of Sethu, which won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil and the Filmfare Award for Best Tamil Film. - Ilaiyaraaja’s soundtrack for Sethu is widely regarded as one of his most emotionally resonant works from the late 1990s.

Scene Context The song appears during a deeply emotional sequence when the protagonist, Sethu, is overwhelmed by guilt, separation, and mental instability after being forcibly parted from his lover; the lyrics “Vaarthai Thavari Vittai” (“You let a word slip”) reflect his sense of betrayal and irreversible loss.


Artists