Kanna Thoodhu Poda

2020
Lyrics
Language: English

Female : Aa…..aa….aa….aa….aa….aa….aa….
Aaa…..aa…..a….a…..aa…..aa….a….a….
Aa…..aa….aa….aa….aa….aa….a….a….

Female : Kanna dhoodhu podaa
Endhaiyidam kanna dhoodhu podaa
Kanna dhoodhu podaa
Unmai solli vaadaa…..

Female : Vaanam thodavae….ae….
Naanum muyandrean…n…..
Naalu kilaigal neetti valarnthaen
Vaerarunthu pogavillaiyae

Female : Kadhal aninthae….ae….
Kaalam karainthae….ae…
Thooram kadanthae pona piragum
Paasam athu theerathena….

Female : Kanna dhoodhu podaa
Endhaiyidam kanna dhoodhu podaa
Kanna dhoodhu podaa
Unmai solli vaadaa…..

Female : Kaanam paadum
Oru thaththai naanum ena
Ennai kanda vizhi
Enthai konjal mozhi
Paadhai maaruthena
Paasam theerthal murai….thaanaa

Female : Kaadahl soodum
Oru vanna poo ivalin
Manaththil pizhaiyarinthu
Niraththil thavararinthu
Meendum pookka solli
Ketkum enthai manam
Niyaayam kaanu….vaenaa….aa…

Female : Paasam athu maaravillai
Paadal athu mudinthidavillai
Kannil vaervidum
Kanneer thaavaram
Nenjin aazha kalludaiththu sella

Female : Aarum sinam aarum endrae
Endhai kaadhil neeyum solla
Dhoothu podaa…..

Female : Kanna dhoodhu podaa
Endhaiyidam kanna dhoodhu podaa
Kanna dhoodhu podaa…aa….
Unmai solli vaadaa…..aaa…..


Language: Tamil

பெண் : ஆஅ……ஆ……ஆ…..ஆ…..அ….ஆ….ஆ….
ஆஅ……ஆ……ஆ….அ……அ……அ……அ…ஆ….
ஆஅ…..ஆ…..ஆ…..ஆ……ஆ….ஆ……அ….அ…..

பெண் : கண்ணா தூது போடா
எந்தையிடம் கண்ணா தூது போடா
கண்ணா தூது போடா
உண்மை சொல்லி வாடா…..

பெண் : வானம் தொடவே….ஏ…..
நானும் முயன்றேன்…..ன்…..
நாலு கிளைகள நீட்டி வளர்ந்தேன்
வேரறுந்து போகவில்லையே

பெண் : காதல் அணிந்தே….ஏ….
காலம் கரைந்தே….ஏ…..
தூரம் கடந்தே போன பிறகும்
பாசம் அது தீராதென……

பெண் : கண்ணா தூது போடா
எந்தையிடம் கண்ணா தூது போடா
கண்ணா தூது போடா
உண்மை சொல்லி வாடா…..

பெண் : கானம் பாடும்
ஒரு தத்தை நானும் என
என்னைக் கண்ட விழி
எந்தை கொஞ்சல் மொழி
பாதை மாறுதென
பாசம் தீர்தல் முறை……..தானா….

பெண் : காதல் சூடும்
ஒரு வண்ணப் பூ இவளின்
மணத்தில் பிழையறிந்து
நிறத்தில் தவறறிந்து
மீண்டும் பூக்கச்சொல்லி
கேட்கும் எந்தை மனம்
நியாயம் காணு…..வேனா….ஆ…..

பெண் : பாசம் அது மாறவில்லை
பாடல் அது முடிந்திடவில்லை
கண்ணில் வேர்விடும்
கண்ணீர்த் தாவரம்
நெஞ்சின் ஆழக் கல்லுடைத்துச் செல்ல

பெண் : ஆறும் சினம் ஆறும் என்றே
எந்தை காதில் நீயும் சொல்ல
தூது போடா……

பெண் : கண்ணா தூது போடா
எந்தையிடம் கண்ணா தூது போடா
கண்ணா தூது போடா….ஆ….
உண்மை சொல்லி வாடா…..ஆஅ……


Movie/Album name: Putham Pudhu Kaalai

Movie Summary: Putham Pudhu Kaalai is a 2020 Tamil anthology film comprising five short stories, each depicting how people navigate love, relationships, and newfound hope during the COVID-19 lockdown.

Song Credits: - Movie: Putham Pudhu Kaalai - Song: Kanna Thoodhu Poda - Composer: G. V. Prakash Kumar - Singer: Bombay Jayashri - Lyricist: Madhan Karky - Year: 2020

Musical Style: A gentle, soulful melody with a lullaby-like quality, blending Carnatic-inflected vocals with soft orchestral arrangements. The song carries a devotional and emotional tone, akin to a mother singing to her child.

Raga Details: The song is primarily based on the Carnatic raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani), characterized by its serene and uplifting melodic structure. Bombay Jayashri's rendering emphasizes the raga's gamakas and bhava.

Key Artists Involved: - Composer: G. V. Prakash Kumar - Singer: Bombay Jayashri - Lyricist: Madhan Karky

Scene Context: The song appears in the segment "Ilamai Idho Idho" directed by Sudha Kongara, featuring Jayaram and Urvashi. It plays during a tender moment between the elderly couple as they reconnect and express long-unspoken affection during the lockdown, underscoring themes of enduring love and companionship.


Artists