Paruvam Pona

1964
Lyrics
Language: English

Paruvam pona paadhaiyilae
En paarvaiyai oda vittaen
Avan uruvam kanda naal mudhalaai
En ullaththai aada vittaen

Paruvam pona paadhaiyilae
En paarvaiyai oda vittaen
Avan uruvam kanda naal mudhalaai
En ullaththai aada vittaen

Kaadhal endroru naadagathai
En kann vazhi medaiyil nadithadhillai
Adhai katru thandhavan thiru mugathai
Kanniyin nenjam marappadhillai

Paruvam pona paadhaiyilae
En paarvaiyai oda vittaen
Avan uruvam kanda naal mudhalaai
En ullaththai aada vittaen

Idhazhil vaitha oru punnagaiyil
En idhayathai alandhu vittaan
Idhazhil vaitha oru punnagaiyil
En idhayathai alandhu vittaan
Iravil vandha pala kanavugalil
En iraivan valarndhu vittaan
Iravil vandha pala kanavugalil
En iraivan valarndhu vittaan

Enakku enakkendru irundha ilamaiyai
Thanakkendru kaettu vittaan
Illai illai endru solla mudiyaamal
Ennaikoduthu vittaen
Ennaikoduthu vittaen

Paruvam pona paadhaiyilae
En paarvaiyai oda vittaen
Avan uruvam kanda naal mudhalaai
En ullaththai aada vittaen

Kodiyin idaiyil oru baaramillai
En vazhiyil nadandhu vandhaen
Kuzhandhai manadhil oru kalakkamillai
En kaalam kadandhu vandhaen

Maalaipozhudhil ilam thendral thodaadha
Malaraai naanirundhaen
Mannan vandha andha vaelaiyilae
Avan madiyil yen vizhundhaen
Madiyil yen vizhundhaen
Aahaa…ohoo…mmmm..lalalalala…

Paruvam pona paadhaiyilae
En paarvaiyai oda vittaen
Avan uruvam kanda naal mudhalaai
En ullaththai aada vittaen
Ullaththai aada vittaen


Language: Tamil

: பி. சுஷீலா

விஸ்வநாதன் - ராமமூர்த்தி

வாலி

பருவம் போன பாதையிலே
என் பார்வையை ஓட விட்டேன்
அவன் உருவம் கண்ட நாள் முதலாய்
என் உள்ளத்தை ஆட விட்டேன்

பருவம் போன பாதையிலே
என் பார்வையை ஓட விட்டேன்
அவன் உருவம் கண்ட நாள் முதலாய்
என் உள்ளத்தை ஆட விட்டேன்

காதல் என்றொரு நாடகத்தை
என் கண் விழி மேடையில் நடித்ததில்லை
அதை கற்றுத் தந்தவன் திரு முகத்தை
கன்னியின் நெஞ்சம் மறப்பதில்லை

பருவம் போன பாதையிலே
என் பார்வையை ஓட விட்டேன்
அவன் உருவம் கண்ட நாள் முதலாய்
என் உள்ளத்தை ஆட விட்டேன்

இதழில் வைத்த ஒரு புன்னகையில்
என் இதயத்தை அளந்து விட்டான்
இதழில் வைத்த ஒரு புன்னகையில்
என் இதயத்தை அளந்து விட்டான்
இரவில் வந்த பல கனவுகளில்
என் இறைவன் வளர்ந்து விட்டான்
இரவில் வந்த பல கனவுகளில்
என் இறைவன் வளர்ந்து விட்டான்

எனக்கு எனக்கென்று இருந்த இளமையை
தனக்கென்று கேட்டு விட்டான்
இல்லை இல்லை என்று சொல்ல முடியாமல்
என்னைக் கொடுத்து விட்டேன்
என்னைக் கொடுத்து விட்டேன்
ஆஆஹ்..ஓஓஹ்...ம்ம்ம்...லலல லா....

பருவம் போன பாதையிலே
என் பார்வையை ஓட விட்டேன்
அவன் உருவம் கண்ட நாள் முதலாய்
என் உள்ளத்தை ஆட விட்டேன்

கொடியின் இடையில் ஒரு பாரமில்லை
என் வழியில் நடந்து வந்தேன்
குழந்தை மனதில் ஒரு கலக்கமில்லை
என் காலம் கடந்து வந்தேன்

மாலைப் பொழுதில் இளம் தென்றல் தொடாத
மலராய் நானிருந்தேன்
மன்னன் வந்த அந்த வேளையிலே
அவன் மடியில் ஏன் விழுந்தேன்
மடியில் ஏன் விழுந்தேன்
ஆஆஹ்..ஓஓஹ்...ம்ம்ம்...லலல லா....

பருவம் போன பாதையிலே
என் பார்வையை ஓட விட்டேன்
அவன் உருவம் கண்ட நாள் முதலாய்
என் உள்ளத்தை ஆட விட்டேன்
உள்ளத்தை ஆட விட்டேன்....


Movie/Album name: Dheiva Thaai

Movie Summary:
Dheiva Thaai (1964) is a Tamil drama centered on a devoted mother who endures immense hardship and sacrifice for her children, exploring themes of maternal love, family duty, and divine justice.

Song Credits:
- Song: Paruvam Pona
- Film: Dheiva Thaai (1964)
- Lyricist: Kannadasan
- Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy
- Singers: P. Susheela, L. R. Eswari (as per available records)

Musical Style:
Traditional Tamil film music with classical Carnatic influences, melody-driven and expressive, typical of mid-1960s Tamil cinema.

Raga Details:
Insufficient reliable information available.

Key Artists Involved:
- M. G. Ramachandran
- Saroja Devi
- M. N. Nambiar
- Pandari Bai
- Director: M. A. Thirumugam
- Music: Viswanathan–Ramamoorthy
- Lyrics: Kannadasan

Awards & Recognition:
Insufficient reliable information available.

Scene Context:
Insufficient reliable information available.


Artists