Konjum Kil

1967
Lyrics
Language: English

Male : Cho…
Konjum kili kuruvi mainaavae
Koottamaai ingae varaadheer
Kavan veesi kal erivenae
Kaavalil naada videnae
Azhagaana paravaigal ariyaadhae vandheer
Naan ini mel dhaatchanyam paaren

Male : Konjum kili kuruvi mainaavae
Koottamaai ingae varaadheer
Cho…

Male : Aalolam aalolam aalolamae
Annam kaudhaarigal aalolamae
Aalolam aalolam aalolamae
Annam kaudhaarigal aalolamae

Male : Kothi kothi thinaiyarundhum
Kogilangaal ungal meedhu
Kothi kothi thinaiyarundhum
Kogilangaal ungal meedhu
Suthi suthi kavan viduven
Aalolangadi cho
Neeveer thuridhamudan parandhu selveer
Aalolangadi cho…. cho…. cho….


Language: Tamil

ஆண் : சோ…
கொஞ்சும் கிளி குருவி மைனாவே
கூட்டமாய் இங்கே வராதீர்
கவன் வீசி கல் எறிவேனே
காவலில் நாட விடேனே
அழகான பறவைகள் அறியாதே வந்தீர்
நான் இனி மேல் தாட்சண்யம் பாரேன்

ஆண் : கொஞ்சும் கிளி குருவி மைனாவே
கூட்டமாய் இங்கே வராதீர்
சோ….

ஆண் : ஆலோலம் ஆலோலம் ஆலோலமே
அன்னம் கௌதாரிகள் ஆலோலமே
ஆலோலம் ஆலோலம் ஆலோலமே
அன்னம் கௌதாரிகள் ஆலோலமே

ஆண் : கொத்திக் கொத்தித் தினையருந்தும்
கோகிலங்கால் உங்கள் மீது
கொத்திக் கொத்தித் தினையருந்தும்
கோகிலங்கால் உங்கள் மீது
சுத்தி சுத்தி கவன் விடுவேன்
ஆலோலங்கடி சோ
நீவிர் துரிதமுடன் பறந்து செல்வீர்
ஆலோலங்கடி சோ…. சோ…. சோ….


Movie/Album name: Kandhan Karunai

Movie Summary Kandhan Karunai (1967) is a Tamil devotional film depicting the legends of Lord Murugan, primarily the story of his birth, his defeat of the demon Surapadman, and the devotion of his followers.

Song Credits - Song: Konjum Kil - Film: Kandhan Karunai (1967) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: P. Susheela, L. R. Eswari (some sources credit T. M. Soundararajan for portions)

Musical Style Devotional film song with a light classical and folk-influenced melodic structure, typical of 1960s Tamil cinema.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kamas (also rendered as Khamas), evoking a gentle, romantic-devotional mood.

Key Artists Involved - Actor(s): Gemini Ganesan, Savitri (and others in the sequence) - Choreography: Not widely documented

Awards & Recognition - The song is remembered as one of the popular devotional hits from the film. - No specific individual awards for this song are recorded.

Scene Context The song is a playful, romantic duet sequence featuring the lead pair, set against a devotional backdrop but focusing on light-hearted courtship and affection. It serves as a melodic interlude within the larger narrative of Murugan’s legends.


Artists