andhikka Thudithe

1987
Lyrics
Language: English

Chorus : Mmm…mmm….
Mmm…mmm….
Mmm…mmm….mmm…
Mmm…mmm….mm…

Female : Aaa…aaaa…
Aaaa…aaa…
Ahaa…aa…ahaa…aa
Aaa…..aaa…

Male : Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa
Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa

Female : Unnai enni ullam vaadum
Kangal rendum sandai podum
Male : Kannae manam illaiyaa
Kaaval vidavillaiyaa

Male : Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa

Chorus : ……………..

Female : Mun vaiththa kaalai
Pin vaippadhenna
Nadukkam pirakindradho..oo
Male : Ilaigal asaiyum
Oliyil kooda
Idhayam thudikindradhaa

Female : Atchathil paadhi
Aasaiyil paadhi
Atchathil paadhi aasaiyil paadhi
Penmai nadakindradhaa

Male : Ullam engum vellam odum
Mounam kooda saththam podum
Female : Jeevan thavikindradhaa
Dhegam kodhikindradhaa

Male : Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa

Chorus : …………..

Male : Gangayai thedi
Kaaviri nadandhu
Kalakka varugindradho

Chorus : …………..

Female : Kaadhalin nadhigal
Kalakka thudiththaal
Medu thadukindradho

Male : Nadhigal irandum
Dhaagam eduthu
Nadhigal irandum dhaagam eduthu
Kudikka thudikindradho

Female : Kaadhal indri
Vaazhvae illai
Kaadhal kondaal saavae illai
Male : Penmai silirkindradho
Pesa thavikindradho

Male : Sandhikka thudithen ponmaanae
Sandhikka varuvaaiyaa
Female : Unnai enni ullam vaadum
Kangal rendum sandai podum
Male : Kannae manam illaiyaa
Kaaval vidavillaiyaa

Male : Sandhikka thudithen ponmaanae

Chorus : Mmm…mmm…mm
Mmm…mmm….mmm….
Mmm…mmm….mmm…. hmmm..


Language: Tamil

குழு : ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…
ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…
ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…
ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…ம்ம்…

பெண் : ஆஅ…ஆஆ…
ஆஆ….ஆஅ…
ஆஹா…ஆ…ஆஹா..ஆ
ஆஅ….ஆஅ…

ஆண் : சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா
சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா

பெண் : உன்னை எண்ணி உள்ளம் வாடும்
கண்கள் ரெண்டும் சண்டை போடும்
ஆண் : கண்ணே மனம் இல்லையா
காவல் விடவில்லையா

ஆண் : சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா

குழு : …………………

பெண் : முன் வைத்த காலை
பின் வைப்தென்ன
நடுக்கம் பிறக்கின்றதோ..ஓ
ஆண் : இலைகள் அசையும்
ஒலியில் கூட
இதயம் துடிகின்றதா

பெண் : அச்சத்தில் பாதி
ஆசையில் பாதி
அச்சத்தில் பாதி ஆசையில் பாதி
பெண்மை நடகின்றதா

ஆண் : உள்ளம் எங்கும் வெள்ளம் ஓடும்
மௌனம் கூட சத்தம் போடும்
பெண் : ஜீவன் தவிகின்றதா
தேகம் கொதிகின்றதா

ஆண் : சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா

குழு : ……………………..

ஆண் : கங்கையை தேடி
காவிரி நடந்து
கலக்க வருகின்றதோ

குழு : …………….

பெண் : காதலின் நதிகள்
கலக்க துடித்தால்
மேடு தடுகின்றதோ

ஆண் : நதிகள் இரண்டும்
தாகம் எடுத்து
நதிகள் இரண்டும் தாகம் எடுத்து
குடிக்க துடிக்கின்றதோ

பெண் : காதல் இன்றி
வாழ்வே இல்லை
காதல் கொண்டால் சாவே இல்லை
ஆண் : பெண்மை சிலிர்கின்றதோ
பேச தவிகின்றதோ

ஆண் : சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே
சந்திக்க வருவாயா
பெண் : உன்னை எண்ணி உள்ளம் வாடும்
கண்கள் ரெண்டும் சண்டை போடும்
ஆண் : கண்ணே மனம் இல்லையா
காவல் விடவில்லையா

ஆண் : சந்திக்க துடித்தேன் பொன்மானே

குழு : ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…ம்ம்
ம்ம்ம்….ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…
ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…ம்ம்ம்…ஹ்ம்ம்…


Movie/Album name: Vedham Pudhithu

Movie Summary Vedham Pudhithu (1987) is a Tamil drama directed by Bharathiraja, revolving around caste conflict and social reform. It tells the story of Balu, the son of a progressive, atheistic landlord, who falls in love with a girl from a lower caste, challenging the rigid traditions and orthodoxy of his village.

Song Credits - Song: Andhikka Thudithe - Movie: Vedham Pudhithu (1987) - Director: Bharathiraja - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: K. S. Chithra, Mano (some sources credit Malaysia Vasudevan)

Musical Style The song is a melodic, folk-infused Tamil film song with a devotional and serene tone, characteristic of Ilaiyaraaja’s style in the late 1980s, blending classical melody with rural folk rhythms.

Raga Details The song is set in the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), evoking a mood of auspiciousness and devotion.

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: K. S. Chithra, Mano - Director: Bharathiraja - Cast: Sathyaraj, Saranya, Raja, Vijayakumar, Charuhasan

Awards & Recognition - National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1987) – Vedham Pudhithu - Filmfare Award for Best Film – Tamil – Vedham Pudhithu - Ilaiyaraaja’s soundtrack, including this song, is widely praised as one of his finest works of the period.

Scene Context The song appears in a devotional or celebratory sequence in the film. It is picturized as a melodic piece, likely during a temple festival or a moment of introspection and prayer, reflecting the film’s underlying themes of tradition, faith, and social change. The exact placement is during a significant emotional or festive moment involving the characters.


Artists