Paadi Thirintha

2000
Lyrics
Language: English

Male : Oo…oo…oo…hoo…oo..
Oo…oo…oo…hoo…oo..

Male : Paadi thirindha endhan thozhi
Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli
Paadi thirindha endhan thozhi
Ooo.. paadum kuyilukkenna vaeli

Male : Kadhai pesum oorukkullae
Vidukadhaiyaai nindraayaa
Uravondrai thavaraai pesum
Parithaabam kandaayaa
Kannae maniyae varundhaadhae

Male : Paadi thirindha endhan thozhi
Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli

Male : Andha vaan nilavil
Oru kalangam solvaar
Kutram ulla kannil
Kuraiyaai theriyum

Male : Edhir kaatrinilae
Mannai thootri chelvaar
Thootrubavar melae
Karai thaan padiyum

Male : Kanneer aatril neendhum
Meenae meenae
Unmai chonnaal adhu veenae veenae
En jenmamae unakkaaga thaan
Varum jenmangal unnodu thaan

Male : Paadi thirindha endhan thozhi
Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli

Male : Edhir kaalam undu
Nalla vaazhvum undu
Minnum undhan kangal
Solludhae kanmani

Male : Pazhi paavathukku
Oru theerppum undu
Dharma dhevan sonnaan
Kaadhilae kanmani

Male : Thootrum oorae unnai
Potrum potrum
Anbae anbin vilakketrum yettrum
Varum naalellaam thirunaalammaa
Ini boopaalam nee thaanammaa

Male : Paadi thirindha endhan thozhi
Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli
Kadhai pesum oorukkullae
Vidukadhaiyaai nindraayaa
Uravondrai thavaraai pesum
Parithaabam kandaayaa
Kannae maniyae varundhaadhae

Male : Paadi thirindha endhan thozhi
Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli
Mmm…mm….mm…mm….

Male : Paadi thirindha endhan thozhi
Ooo… paadum kuyilukkenna vaeli
Paadi thirindha endhan thozhi


Language: Tamil

ஆண் : ஓ…….ஓ……ஹோ…
ஓ…….ஓ……ஹோ…

ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி
ஓ… பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி
பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி
ஓ……பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி

ஆண் : கதை பேசும் ஊருக்குள்ளே
விடுகதையாய் நின்றாயா
உறவொன்றை தவறாய்ப் பேசும்
பரிதாபம் கண்டாயா
கண்ணே மணியே வருந்தாதே

ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி
ஓ……பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி

ஆண் : அந்த வான் நிலவில்
ஒரு கலங்கம் சொல்வார்
குற்றம் உள்ள கண்ணில்
குறையாய்த் தெரியும்

ஆண் : எதிர்க் காற்றினிலே
மண்ணைத் தூற்றிச் செல்வார்
தூற்றுபவர் மேலே கறைதான் படியும்

ஆண் : கண்ணீர் ஆற்றில் நீந்தும்
மீனே மீனே
உண்மைச் சொன்னால் அது
வீணே வீணே
என் ஜென்மமே உனக்காகத்தான்
வரும் ஜென்மங்கள் உன்னோடுதான்

ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி
ஓ…..பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி

ஆண் : எதிர்க் காலம் உண்டு
நல்ல வாழ்வும் உண்டு….
மின்னும் உந்தன் கண்கள்
சொல்லுதே கண்மணி

ஆண் : பழி பாவத்துக்கு
ஒரு தீர்ப்பும் உண்டு…..
தர்ம தேவன் சொன்னான்
காதிலே கண்மணி

ஆண் : தூற்றும் ஊரே உன்னைப்
போற்றும் போற்றும்
அன்பே அன்பின் விளக்கு
ஏற்றும் ஏற்றும்
வரும் நாளெல்லாம்
திருநாளம்மா
இனி பூபாளம் நீதானம்மா….

ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி
ஓ……பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி

ஆண் : கதை பேசும் ஊருக்குள்ளே
விடுகதையாய் நின்றாயா
உறவொன்றை தவறாய்ப் பேசும்
பரிதாபம் கண்டாயா
கண்ணே மணியே வருந்தாதே

ஆண் : பாடித் திரிந்த எந்தன் தோழி
ஓ……பாடும் குயிலுக்கென்ன வேலி
ம்ஹ்ஹீம்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்….


Movie/Album name: Kakkai Siraginilae

Movie Summary Kakkai Siraginilae is a 2000 Tamil drama directed by P. C. Sreeram. The story revolves around a young woman named Kalyani and her struggles, focusing on themes of love, sacrifice, and family bonds, with the title referencing a poem by Subramania Bharati.

Song Credits - Song: Paadi Thirintha - Movie: Kakkai Siraginilae (2000) - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Subramania Bharati (Bharathiyar) - Singers: Ilaiyaraaja, S. Janaki (as per available records)

Musical Style The song is a melodic, semi-classical devotional-style piece set to a gentle, flowing tune characteristic of Ilaiyaraaja's compositions of that era. It blends Bharathiyar's poetic verses with a soulful, uplifting orchestration.

Raga Details Set primarily in Raga Sindhu Bhairavi, the composition evokes a devotional and serene mood, with subtle classical nuances in the melody and choral arrangements.

Key Artists Involved - Director: P. C. Sreeram - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Subramania Bharati - Singers: Ilaiyaraaja, S. Janaki

Scene Context The song is featured as a philosophical and motivational piece within the film, likely picturized on characters reflecting on life's journey and the spirit of perseverance, in keeping with the poetic lines of Bharathiyar about singing and wandering through life.


Artists