appu Vilakku

1963
Lyrics
Language: English

Female : Aalinganam seidhu
Anaithum uyirkaathu
Paalikkum thaayae
Paavai thirumagalae
Naalukkul nindru
Nadamaadum kulamagalin
Thaalikku veli thandarulvaai
Thalaimagale.. aaa..aaa…

Chorus : …………………….

Male : Sigappu vilakku eriyudhammaa..
Sigappu vilakku eriyudhammaa
Oru jeevan povadhu theriyidhamma
Thaditha uruvam azhaikkudhamma
Oru thaali adai vandhu thadukkudhamma

Male : Sigappu vilakku eriyudhammaa..
Sigappu vilakku eriyudhammaa
Oru jeevan povadhu theriyidhamma
Thaditha uruvam azhaikkudhamma
Oru thaali adai vandhu thadukkudhamma

Chorus : …………………………

Male : Kottai kadhavugul thirakkudhamma
Oru kungumam vazhiyai maraikkudhamma
Kottai kadhavugul thirakkudhamma
Oru kungumam vazhiyai maraikkudhamma
Poottiya aavizhai azahaikkudhamma
Oru pooccharam adhaiyum izhukkudhamma
Sigappu vilakku eriyudhammaa..

Male : Kulamaadhar vendumpodhu
Kulirmugam kaattuvaayae
Silaiyaaga nirkkum thaayae
Deiveega sakthi neeyae
Nalam elam vendi nindrom
Nangaiyar thunaiyaai nindru
Malargalai vaazhvippaayae
Maangalyam kaappaai thaayae
Maangalyam kaappaai thaayae

Chorus : ………………………………..

Male : Managal mangai munnaalae
Andha maranathin thalaivan pinnaalae
Managal mangai munnaalae
Andha maranathin thalaivan pinnaalae
Thangathin kayiru munaalae
Andha thalaivanin kayiru pinnaalae

Chorus : ………………………………..

Male : Naalai pozhudu yaaridamo
Andha nayagan meni evvidamo
Thaali anindha thaayidamo
Illai dhrama thalaivanin melidamo
Sigappu vilakku eriyudhammaa..


Language: Tamil

பெண் : ஆலிங்கனம் செய்து
அணைத்தும் உயிர் காத்து
பாலிக்கும் தாயே
பாவை திருமகளே
நாலுக்குள் நின்று
நடமாடும் குலமகளின்
தாலிக்கு வேலி தந்தருள்வாய்
தலைமகளே….ஆஅ…..ஆஅ……

குழு : ……………………..

ஆண் : சிவப்பு விளக்கு எரியுதம்மா
சிவப்பு விளக்கு எரியுதம்மா
ஒரு ஜீவன் போவது தெரியுதம்மா
தடித்த உருவம் அழைக்குதம்மா
ஒரு தாலி அதை வந்து தடுக்குதம்மா

ஆண் : சிவப்பு விளக்கு எரியுதம்மா
சிவப்பு விளக்கு எரியுதம்மா
ஒரு ஜீவன் போவது தெரியுதம்மா
தடித்த உருவம் அழைக்குதம்மா
ஒரு தாலி அதை வந்து தடுக்குதம்மா

குழு : ……………………………

ஆண் : கோட்டைக் கதவுகள் திறக்குதம்மா
ஒரு குங்குமம் வழியை மறைக்குதம்மா
கோட்டைக் கதவுகள் திறக்குதம்மா
ஒரு குங்குமம் வழியை மறைக்குதம்மா
பூட்டிய ஆவியை அழைக்குதம்மா
ஒரு பூச்சரம் அதையும் இழுக்குதம்மா
சிவப்பு விளக்கு எரியுதம்மா

ஆண் : குலமாதர் வேண்டும்போது
குளிர்முகம் காட்டுவாயே
சிலையாக நிற்கும் தாயே
தெய்வீக சக்தி நீயே
நலமெல்லாம் வேண்டி நின்றோம்
நங்கையர் துணையாய் நின்று
மலர்களை வாழ்விப்பாயே
மாங்கல்யம் காப்பாய் தாயே
மாங்கல்யம் காப்பாய் தாயே

குழு : ……………………………

ஆண் : மங்கல மங்கை முன்னாலே
அந்த மரணத்தின் தலைவன் பின்னாலே
மங்கல மங்கை முன்னாலே
அந்த மரணத்தின் தலைவன் பின்னாலே
தங்கத்தின் கயிறு முன்னாலே
அந்த தலைவனின் கயிறு பின்னாலே

குழு : ……………………………

ஆண் : நாளைப் பொழுது யாரிடமோ
அந்த நாயகன் மேனி எவ்விடமோ
தாலி அணிந்த தாயிடமோ
இல்லை தர்மத் தலைவன் மேலிடமோ
சிவப்பு விளக்கு எரியுதம்மா


Movie/Album name: Annai Illam

Song Summary:

"Appu Vilakku" is a melodious Tamil devotional song from the 1963 film Annai Illam, which revolves around themes of motherhood, sacrifice, and divine grace. The song is a heartfelt prayer, expressing reverence and devotion.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a devotional (bhakti) composition with a soothing, classical-based melody, blending traditional Carnatic elements with light orchestration.

Raga Details:

The song is believed to be set in Shuddha Dhanyasi or Kalyani, known for their devotional and serene appeal.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

While specific awards for this song are not documented, the film and its music were well-received during its time.

Scene Context:

The song is likely featured in a devotional or emotional sequence, possibly as a prayer to the divine mother (Annai), reinforcing the film’s themes of faith and maternal love.

(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may not be fully verified due to limited historical records.)


Artists