Pothi Vecha

2013
Lyrics
Language: English

Male : Pothi vacha aasai thaan
Othukichu pesathaan
Sillu vandu paathu thaan
Sirikirathae
Patti vutta aaduthaan
Patti vanthu senthuthaan
Patta vali yaavume
Inikirathae

Female : Anju kuyil koovatho
Nenju kuli aaratho
Nathai nandu polae
Naan nasungi porenae

Male : Paththu kili pesatho
Ungkurala maaratho
Vathathanni neenaana
Naan vathangi porenae

Female : Uzhuthu potta puzhuthi pola
Vaanam paathu vaaduren

Male : Eechan kaatu ooththa pola
Nanaikka poguren
Oh…oh…hoo hoo hoo hooo

Female : Kokkukae meenaanen
Orukathaiyil naanum thaan
Oppukae thaayanenen
Orukadhavusurae

Male : Sikkukae seepaanen
Thenarunenae naanumthaan
Vakkathu ponenae
Athanguthu manasae

Female : Ninnuthaan paakuren
Mazha vara kaanamae
Kannukulla kaadaiya
Thudikirenae

Male : Aanja kaai polavae
Saanja tholu kaayuthae
Kuyilu odanju kumari azhuga
Aaru aanathae…ae…..ae…..ae….

Female : Thandatti kaathaaga
Valandhruchu sogam thaan
Manchatti oodaaga
Odanchathu usurae

Male : Panna poo polathaan
Paranthuruche kaalam thaan
Senthatti kaayaaga
Aruvuthu manasae

Female : Minnathaan poochithaan
Manasula meyuthae
Sokkathaan choliya
Sirikirathae

Male : Ooda meenum paanjathae
Naanal poovum saanjathae
Koluthum veyilae nadikum azhagil
Saaral aanathae….ae….a.e…..ae…

Male : Pothi vacha aasai thaan
Othukichu pesathaan
Sillu vandu paathu thaan
Rasikirathae

Male : Patti vutta aaduthaan
Patti vanthu senthuthaan
Patta vali yaavumae
Inikirathae

Female : Anju kuyil koovatho
Nenju kuli aaratho
Nathai nandu polae
Naan nasungi porenae

Male : Paththu kili pesatho
Ungkurala maaratho
Vathathanni neenaana
Naan vathangi porenae

Female : Uzhuthu potta puzhuthi pola
Vaanam paathu vaaduren

Male : Eechan kaatu uththa pola
Nanaikka poguren
Oh…oh…hoo hoo ooo hoo ooo


Language: Tamil

ஆண் : பொத்திவச்ச ஆசைதான்
ஒத்துகிச்சு பேசதான்
சில்லுவண்டு பாத்துதான்
சிரிக்கிறதே
பத்திவுட்ட ஆடுதான்
பட்டி வந்து சேந்துதான்
பட்ட வழி யாவுமே
இனிக்கிறதே

பெண் : அஞ்சு குயில் கூவாதோ
நெஞ்சுகுழி ஆறாதோ
நத்தை நண்டு போலே
நான் நசுங்கி போறேனே

ஆண் : பத்து கிளி பேசுதோ
உங்க குரல் மாறாதோ
வத்த தண்ணி மீனா நான்
வதங்கி போறேனே

பெண் : உழுது போட்ட புழுதி போல
வானம் பாத்து வாடுறேன்

ஆண் : ஈச்சங் காட்டு ஊத்த போல
நனைக்க போகிறேன்
ஓ…..ஓ…..ஹோ…..ஹோ….ஹோ….ஹோ…..

பெண் : கொக்குக்கே மீனானேன்
ஒரு கதையில் நானும்தான்
ஒப்புகே தாயானேன்
உருகுது உசுரே

ஆண் : சிக்குகே சீப்பானேன்
தினருனேன் நானும்தேன்
வக்கத்து போனேனே
வதங்குது மனசே

பெண் : நின்னுதான் பாக்குறேன்
மழை வர காணமே
கண்ணுக்குள்ள காடையா
துடிக்கிறேனே

ஆண் : அஞ்ச காய் போலவே
சாஞ்ச தோல் காயுதே
குயிலு ஒடஞ்சு குமரி அழுக
ஆறு ஆனதே……ஏ….ஏ….ஏ…

பெண் : தன்டட்டி காதாக
வளந்திருச்சு சோகம்தான்
மண்சட்டி ஓடாக
ஒடஞ்சது உசுரே

ஆண் : பன்ன பூ போலதான்
பறந்துருச்சே காலம்தான்
செந்தட்டி காயாக
அருவுது மனசே

பெண் : மின்னத்தான் பூச்சிதான்
மனசுல மேயுதே
சொக்கட்டான் சோழியா
சிரிக்கிறதே

ஆண் : ஓட மீனும் பாஞ்சதே
நானல் பூவும் சாஞ்சதே
கொளுத்தும் வெயிலா நடிக்கும் அழகில்
சாரல் சாரலே… ஏ….ஏ…..ஏ……

ஆண் : பொத்திவச்ச ஆசைதான்
ஒத்துகிச்சு பேசதான்
சில்லுவண்டு பாத்துதான்
ரசிக்கிறதே

ஆண் : பத்திவுட்ட ஆடுதான்
பட்டி வந்து சேந்துதான்
பட்ட வழி யாவுமே
இனிக்கிறதே

பெண் : அஞ்சு குயில் கூவாதோ
நெஞ்சு குழி ஆறாதோ
நத்தை நண்டு போலே
நான் நசுங்கி போறேனே

ஆண் : பத்து கிளி பேசுதோ
உங்க குரல் மாறாதோ
வத்த தண்ணி மீனா நான்
வதங்கி போறேனே

பெண் : உழுது போட்ட புழுதி போல
வானம் பாத்து வாடுறேன்

ஆண் : ஈச்சங் காட்டு ஊத்த போல
நனைக்க போகிறேன்
ஓ…..ஓ…..ஹோ…..ஹோ….ஹோ….ஹோ…..


Movie/Album name: Annakodi

Song Summary

"Pothi Vecha" is a melodious Tamil song from the 2013 romantic drama film Annakodi, which tells the story of a love triangle set in a rural backdrop, exploring themes of love, betrayal, and sacrifice.

Song Credits

Musical Style

The song is a soft, romantic melody with a classical touch, blending folk and contemporary elements.

Raga Details

The song is believed to be based on Kalyani raga (or its variations), known for its sweet and uplifting mood, fitting the romantic theme.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

No specific awards for this song, but the film's music was appreciated for its emotional depth and Ilaiyaraaja's signature touch.

Scene Context

The song plays during a romantic sequence, capturing the blossoming love between the lead characters, set against scenic rural landscapes, enhancing the emotional and visual appeal of the film.


Artists