Naalupakkam Vedarundu
1977
Lyrics
Language: English
Male : Naalu pakkam vaedarundu
Naduvinilae maanirandu kaadhal
Inba kaadhal
Ammammaa ennammaa
Female : Kaattinilae koodu katti
Koottinilae kuruvi rendu
Koodal konjam oodal
Ammammaa ennammaa
Female : Aaranya kaandamidhai thodangu
Ayodhi panjanai pol mayangu
Aaranya kaandamidhai thodangu
Ayodhi panjanai pol mayangu
Saagundhalam padikka irangu
Thalaiyadiyil kai vaithu urangu
Thalaiyadiyil kai vaithu urangu
Ammammaa ennammaa
Male : Naalu pakkam vaedarundu
Naduvinilae maanirandu kaadhal
Inba kaadhal
Ammammaa ennammaa
Female : Aa…
Male : Aa…aa…aa…
Female : Aa… aa… aa…
Male : Paalodu paathirathai eduthu
Panjaamirdham kalandhu koduthu
Dhaagangal theerum varai kudithu
Sallaaba naadagathai nadathu
Sallaaba naadagathai nadathu
Ammammaa ennammaa
Female : Thaenunda sengani
Vaai irandu
Srungaara raagamena thirandu
Male : Naan unnum vaelaiyilae
Mirandu
Naanathil povadhenna urundu
Naanathil povadhenna urundu
Female : Ammammaa
Male : Ennammaa
Male : Naalu pakkam vaedarundu
Naduvinilae maanirandu kaadhal
Inba kaadhal
Female : Ammammaa
Male : Ennammaa
Language: Tamil
ஆண் : நாலு பக்கம் வேடருண்டு
நடுவினிலே மானிரண்டு காதல்
இன்பக் காதல்
அம்மம்மா என்னம்மா
பெண் : காட்டினிலே கூடு கட்டி
கூட்டினிலே குருவி ரெண்டு
கூடல் கொஞ்சம் ஊடல்
அம்மம்மா என்னம்மா
பெண் : ஆரண்யக் காண்டமிதை தொடங்கு
அயோத்தி பஞ்சணை போல் மயங்கு
ஆரண்யக் காண்டமிதை தொடங்கு
அயோத்தி பஞ்சணை போல் மயங்கு
சாகுந்தலம் படிக்க இறங்கு
தலையடியில் கை வைத்து உறங்கு
தலையடியில் கை வைத்து உறங்கு
அம்மம்மா என்னம்மா
ஆண் : நாலு பக்கம் வேடருண்டு
நடுவினிலே மானிரண்டு காதல்
இன்பக் காதல்
அம்மம்மா என்னம்மா
பெண் : ஆ……..
ஆண் : ஆ……ஆ…….ஆ…
பெண் : ஆ……ஆ…….ஆ…
ஆண் : பாலோடு பாத்திரத்தை எடுத்து
பஞ்சாமிர்தம் கலந்து கொடுத்து
தாகங்கள் தீரும் வரை குடித்து
சல்லாப நாடகத்தை நடத்து
சல்லாப நாடகத்தை நடத்து
அம்மம்மா என்னம்மா
பெண் : தேனுண்ட செங்கனி
வாய் இரண்டு
ஸ்ருங்கார ராகமென திரண்டு
ஆண் : நான் உண்ணும் வேளையிலே
மிரண்டு
நாணத்தில் போவதென்ன உருண்டு
நாணத்தில் போவதென்ன உருண்டு
பெண் : அம்மம்மா
ஆண் : என்னம்மா
நாலு பக்கம் வேடருண்டு
நடுவினிலே மானிரண்டு காதல்
இன்பக் காதல்
பெண் : அம்மம்மா
ஆண் : என்னம்மா
Movie/Album name: Annan Oru Koyil
Summary of the Movie Annan Oru Koyil (1977)
Annan Oru Koyil is a Tamil drama film directed by K. Vijayan, starring Sivaji Ganesan in the lead role. The movie revolves around themes of family bonds, sacrifice, and redemption, with Sivaji Ganesan playing a selfless elder brother who takes on immense responsibilities for the well-being of his siblings.
Song Details: "Naalupakkam Vedarundu"
Song Credits:
- Music: M.S. Viswanathan
- Lyrics: Kannadasan
- Singers: T.M. Soundararajan
Musical Style & Raga Details:
- Genre: Classical-based film song with a devotional touch.
- Raga: Likely based on Shuddha Saveri or Kalyani, given the melodic structure and emotional depth.
Key Artists Involved:
- Music Director: M.S. Viswanathan (legendary composer known for his soulful melodies).
- Lyricist: Kannadasan (one of Tamil cinema’s greatest poets).
- Singer: T.M. Soundararajan (renowned playback singer with a powerful voice).
Awards & Recognition:
- While the song itself may not have won individual awards, the film and its music were well-received, contributing to the legacy of MSV-TKR-Kannadasan collaborations.
Scene Context in the Movie:
The song "Naalupakkam Vedarundu" is likely a reflective or philosophical piece, possibly sung during a moment of introspection or emotional turmoil in the protagonist’s journey. Given the film’s themes of duty and sacrifice, the lyrics may convey deep emotions related to perseverance and devotion.
(Note: Exact raga identification and scene context may require further verification due to limited archival details.)
Artists
- Singer: S. P. Balasubrahmanyam
- Singer: Vanijayaram
- Composer: M. S. Vishwanathan
- Writer: Kannadasan