Ayya Ooru Africa

1968
Lyrics
Language: English

Lyricist : Kannadasan

Male : ……………

Male : Aiyaa ooru africaa kaadu
Unga amma veedu engae
Aiyaa ooru africaa kaadu
Unga amma veedu engae

Male : Aiyaa peru kaanaleelalaalu
Unga amma peru enna
Aiyaa peru kaanaleelalaalu
Unga amma peru enna

Male : ……………

Male : Ho..kulukkadi minukkadi
Parandhu vaa kaadhal jodi
Adikkadi thalikkadi
Azhathu vaa inbam kodi

Male : Aadai paadhi pona pinbu
Atcham enna naanam enna

Male : Vaanam paartha maeni thannai
Naanum paartha kolam enna

Male : Paadamal ennai paada vaitha sittu
Aadaamal ennai aada vaitha mottu
Bababibububaa bababibububaa
Bababibububaa bababibububaa

Male : Aiyaa ooru africaa kaadu
Unga amma veedu engae

Male : Aiyaa peru kaanaleelalaalu
Unga amma peru enna

Male : Hae ..thavikkudhu thudikkuthu
Thanithu vaa pesa vendum

Male : Azhaikuthu mayanguthu anaithu
Naan aada vendum

Male : Maedai pottu poo virithu
Mella vandhu palli kondu

Male : Jaadai kaatti vaadai thandhu
Maarbil ennai soodi kondu

Male : Kaanamal ennai kan vandha sutti
Koodaamal ennai kooda vandha kutty
Bababibububaa bababibububaa
Bababibububaa bababibububaa

Male : Aiyaa ooru africaa kaadu
Unga amma veedu engae

Male : Aiyaa peru kaanaleelalaalu
Unga amma peru enna


Language: Tamil

பாடல் ஆசிரியர் : கண்ணதாசன்

ஆண் : ……………….

ஆண் : ஐயா ஊரு ஆப்ரிக்கா காடு
உங்க அம்மா வீடு எங்கே
ஐயா ஊரு ஆப்ரிக்கா காடு
உங்க அம்மா வீடு எங்கே

ஆண் : ஐயா பேரு கானலீலலாலு
உங்க அம்மா பேரு என்ன…….
ஐயா பேரு கானலீலலாலு
உங்க அம்மா பேரு என்ன…….

ஆண் : ……………

ஆண் : ஹோ…குலுக்கடி மினுக்கடி
பறந்து வா காதல் ஜோடி
அடிக்கடி தளுக்கடி
அழைத்து வா இன்பம் கோடி

ஆண் : ஆடை பாதி போன பின்பு
அச்சம் என்ன நாணம் என்ன

ஆண் : வானம் பார்த்த மேனி தன்னை
நானும் பார்த்த கோலம் என்ன

ஆண் : பாடாமல் என்னைப் பாட வைத்த சிட்டு

ஆண் : ஆடாமல் என்னை ஆட வைத்த மொட்டு
பபபிபுபுபா…. பபபிபுபுபா…….
பபபிபுபுபா…. பபபிபுபுபா…….

ஆண் : ஐயா ஊரு ஆப்ரிக்கா காடு
உங்க அம்மா வீடு எங்கே
ஆண் : ஐயா பேரு கானலீலலாலு
உங்க அம்மா பேரு என்ன…….

ஆண் : ஹே…தவிக்குது துடிக்குது
தனித்து வா பேச வேண்டும்

ஆண் : அழைக்குது மயங்குது அணைத்து
நான் ஆட வேண்டும்

ஆண் : மேடை போட்டு பூ விரித்து
மெல்ல வந்து பள்ளிக் கொண்டு

ஆண் : ஜாடை காட்டி வாடை தந்து
மார்பில் என்னைச் சூடிக் கொண்டு

ஆண் : காணாமல் என்னைக் காண வந்த சுட்டி

ஆண் : கூடாமல் என்னைக் கூட வந்த குட்டி
பபபிபுபுபா…. பபபிபுபுபா….
பபபிபுபுபா…. பபபிபுபுபா….

ஆண் : ஐயா ஊரு ஆப்ரிக்கா காடு
உங்க அம்மா வீடு எங்கே
ஆண் : ஐயா பேரு கானலீலலாலு
உங்க அம்மா பேரு என்ன…….


Movie/Album name: Kallum Kaniyagum

Movie Summary Kallum Kaniyagum is a 1968 Tamil film starring Jaishankar and Bharathi in the lead roles. The story revolves around a man who rises from humble beginnings to achieve success through determination and hard work, with music serving as a central theme in the narrative.

Song Credits - Song: Ayya Ooru Africa - Film: Kallum Kaniyagum (1968) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, L. R. Eswari

Musical Style The song is a lively, upbeat folk-style number with a humorous and satirical tone, blending Tamil folk rhythms with Western-influenced orchestration typical of M. S. Viswanathan's style in the late 1960s.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan: Composer - Kannadasan: Lyricist - T. M. Soundararajan: Male playback singer - L. R. Eswari: Female playback singer

Scene Context The song is a lighthearted, comedic number picturized on the characters in the film, featuring playful exchanges about foreign lands and cultural contrasts, with the phrase "Ayya Ooru Africa" serving as a humorous refrain.


Artists