u Punnaga

2009
Lyrics
Language: English

Male : Siru punngai
Oruvarin mugavari
Adhil karainthidum
Pirar manam abagari

Male : Uravu thodanguvadhum
Uyirgal pazhaguvadhum
Iniya kavidhai ena ninaikiren
Avalin anugumurai
Pazhagum iyalbu nilai
Kalandha nimidangalai rasikkiren

Male : Sila natkal theendum ninaivilae
Palli vazhkai meendum manadhilae
Aval pesum pechai
Ketka ketka pudhumaiyae
Andha neram meendum
Vaithidatha inimaiyae

Male : Siru punngai
Oruvarin mugavari
Adhil karainthidum
Pirar manam abagari

Male : Varavu selavugalil
Kuraiyum pozhudugalai
Pudhiya uravugalil niraithidu
Arivu veli ulagil
Adayum avasthaigalai
Pozhiyum nilavoliyil posukkidu

Male : Inbam yaavum kaatum
Mana thirai
Nammai mattrum kaalam vagupparai
Idhil paadam ketkum
Neeyum naanum oruvanae
Nammai therchiyakkum
Thozhan yaaru iraivanae

Male : Siru punngai
Oruvarin mugavari
Adhil karainthidum
Pirar manam abagari


Language: Tamil

ஆண் : சிறு புன்னகை
ஒருவரின் முகவரி
அதில் கரைந்திடும்
பிறர் மனம் அபகரி

ஆண் : உறவு தொடங்குவதும்
உயிர்கள் பழகுவதும்
இனிய கவிதை என நினைக்கிறேன்
அவளின் அணுகுமுறை
பழகும் இயல்பு நிலை
கலந்த நிமிடங்களை ரசிக்கிறேன்

ஆண் : சில நாட்கள் தீண்டும் நினைவிலே
பள்ளி வாழ்க்கை மீண்டும் மனதிலே
அவள் பேசும் பேச்சைக்
கேட்க கேட்க புதுமையே
அந்த நேரம் மீண்டும்
வாய்த்திடாத இனிமையே

ஆண் : சிறு புன்னகை
ஒருவரின் முகவரி
அதில் கரைந்திடும்
பிறர் மனம் அபகரி

ஆண் : வரவு செலவுகளில்
குறையும் பொழுதுகளை
புதிய உறவுகளில் நிறைத்திடு
அறிவு வெளியுலகில்
அடையும் அவஸ்தைகளை
பொழியும் நிலவொளியில் பொசுக்கிடு

ஆண் : இன்பம் யாவும் காட்டும்
மனத்திரை
நம்மை மாற்றும் காலம் வகுப்பறை
இதில் பாடம் கேட்கும்
நீயும் நானும் ஒருவனே
நம்மை தேர்ச்சியாக்கும்
தோழன் யாரு இறைவனே

ஆண் : சிறு புன்னகை
ஒருவரின் முகவரி
அதில் கரைந்திடும்
பிறர் மனம் அபகரி


Movie/Album name: Pokkisham

Movie Summary Pokkisham (2009) is a Tamil romantic drama directed by Cheran, set in the 1970s. It tells the story of Mahesh, a Chennai-based archaeology student, and Nandhini, a Sri Lankan Tamil girl, who fall in love through letters. Their relationship is tested by distance, family opposition, and the turbulence of the Sri Lankan civil war, ultimately ending in tragedy.

Song Credits - Song: U Punnaga - Film: Pokkisham (2009) - Lyricist: Cheran - Music Director: Sabesh–Murali

Musical Style Melancholic melody blending Tamil film music with folk influences.

Raga Details Not available.

Key Artists Involved - Singers: Not specified - Music: Sabesh–Murali - Lyrics: Cheran - Director: Cheran

Scene Context The song appears in the film during a pivotal emotional moment in the Mahesh–Nandhini narrative.


Artists