Karka Karka

2006
Lyrics
Language: English

Male : Raghavan stay in the process
Top dollar going
Losaed getting time
Ready come on
Hai let’s go

Male : Karka karka kallam karka
Endru sonna avan
Kallam katra kalvar ellaam
Mattikkollum aran

Male : Nirka nirka nermayil nirka
Katrukkonda naran
Sutrum sutrum kaatrai polae
Engum selvaan ivan

Male : Thuppaaki matrum thootaavai thaan
Kaadhalithaan
Endraalum kaakhi sattayaithaan
Kai pidithaan
Than saavai sattai payil vaithu
Engeyum selgindraann………

Male : Who’s the man on the land
That can stand now
Who’s the man on the land
That can stand down

Male : Karka karka kallam karka
Endru sonna avan
Kallam katra kalvar ellaam
Mattikkollum aran

Male : Nirka nirka nermayil nirka
Katrukkonda naran
Sutrum sutrum kaatrai polae
Engum selvaan ivan

Male : Maaveeramum oru nermaiyum
Kai korthu kolla
Agaraadhiyo adhai raaghavan
Ena artham solla

Male : Adhigaaramo aarpaatamo
Ivan pechil illai
Mun aaivadhil pin aaivadhil
Ivan pulyin pillai

Male : Ooo..kaakhi sattaikkum undu
Nal karpugal karpugal endru
Kattiya thanthavan naanae
Iru kaigalai kulikkidum maanae

Male : Oru thiriyum neruppum
Kaadhal kondaal
Thondrum thotram ivandhaanae

Male : Karka karka kallam karka
Endru sonna avan
Kallam katra kalvar ellaam
Mattikkollum aran

Male : Nirka nirka nermayil nirka
Katrukkonda naran
Sutrum sutrum kaatrai polae
Engum selvaan ivan

Male : Thuppaaki matrum thootaavai thaan
Kaadhalithaan
Endraalum kaakhi sattayaithaan
Kai pidithaan
Than saavai sattai payil vaithu
Engeyum selgindraann………

Male : You speed and you get pulled over
And the breath analyzer test provides proof
That you aint sober
Good Cop!

Male : Stop the beat, it could be my daughter
Crossing the street
If your brand new Buick Skylark
A work of art
And its not sitting in the last place you parked
Good Cop!

Male : Run the place
I’ma see the little thief right after the court gate
Look.. a lotta of us see police as foes
I ain’t tryin to knock ur hussy..
Due to each his own
But when u get voilated
And the beef is on
And u living with ur mom’s
And u see they aint grown

Male : You gonna see my song n read my poem
And know that top dollar
The scurry cannot be that wrong
Screw you manhood tops -heart
Few good cops!

Male : Kan aayiram kai aayiram
Ena dhegam kolla
Ibboomiyil nadamaadidum
Ivan deivum alla

Male : Vaan suriyan oru naalilae
Kaanaamal poonaal
Avvaanaiyae muzhu virpanai
Seithenum nirpaan

Male : Nara vettayigal vettayaigal aada
Iru kaigalin viralgal neela
Ethirigal ethirigal saaya
Senkuridhiyil dhegangal thooya

Male : Oru achcham achcham ennum sollai
Theeyil ittu theerthanae

Female : Karka karka kallam karka Male : Gotta love it y’all
Endru sonna avan
Kallam katra kalvar ellaam
Mattikkollum aran

Male : Nirka nirka nermayil nirka
Katrukkonda naran Male : Stand up now
Sutrum sutrum kaatrai polae
Engum selvaan ivan

Male : Thuppaaki matrum thootaavai thaan
Kaadhalithaan
Endraalum kaakhi sattayaithaan
Kai pidithaan
Than saavai sattai payil vaithu
Engeyum selgindraann………

Male : {Who’s the man on the land
That can stand now
Who’s the man on the land
That can stand } (3)


Language: Tamil

ஆண் : ராகவன் ஸ்டே
இன் தி ப்ராசெஸ் டாப்
டாலர் கோயிங் லாஸ்ட்
கெட்டிங் டைம் ரெடி கம்
ஆன் ஹேய் லெட்ஸ்
கோ

ஆண் : கற்க கற்க கள்ளம்
கற்க என்று சொன்ன அவன்
கள்ளம் கற்ற கள்வர் எல்லாம்
மாட்டிக் கொள்ளும் அரண்

ஆண் : நிற்க நிற்க
நேர்மையில் நிற்க
கற்றுக்கொண்ட நரன்
சுற்றும் சுற்றும் காற்றை
போல எங்கும் செல்வான்
இவன்

ஆண் : துப்பாக்கி மற்றும்
தோட்டாவை தான்
காதலித்தான் என்றாலும்
காக்கி சட்டையை தான்
கை பிடித்தான் தன் சாவை
சட்டை பையில் வைத்து
எங்கேயும் செல்கின்றான்

ஆண் : ஹூ இஸ் தி
மேன் ஆன் தி லேன்ட்
தட் கேன் ஸ்டாண்ட்
நவ் ஹூ இஸ் தி
மேன் ஆன் தி லேன்ட்
தட் கேன் ஸ்டாண்ட்
டவுன்

ஆண் : கற்க கற்க கள்ளம்
கற்க என்று சொன்ன அவன்
கள்ளம் கற்ற கள்வர் எல்லாம்
மாட்டிக் கொள்ளும் அரண்

ஆண் : நிற்க நிற்க
நேர்மையில் நிற்க
கற்றுக்கொண்ட நரன்
சுற்றும் சுற்றும் காற்றை
போல எங்கும் செல்வான்
இவன்

ஆண் : மாவீரமும் ஒரு
நேர்மையும் கை கோர்த்து
கொள்ள அகராதியோ அதை
ராகவன் என அர்த்தம்
சொல்ல

ஆண் : அதிகாரமோ
ஆர்பாட்டமோ இவன்
பேச்சில் இல்லை முன்
ஆய்வதில் பின் ஆய்வதில்
இவன் புலியின் பிள்ளை

ஆண் : ஓ… காக்கி
சட்டைக்கும் உண்டு
நல் கற்புகள் கற்புகள்
என்று காட்டியே தந்தவன்
நானே இரு கைகளை
குலிக்கிடும் மானே

ஆண் : ஒரு திரியும்
நெருப்பும் காதல்
கொண்டால் தோன்றும்
தோற்றம் இவன் தானே

ஆண் : கற்க கற்க கள்ளம்
கற்க என்று சொன்ன அவன்
கள்ளம் கற்ற கள்வர் எல்லாம்
மாட்டிக் கொள்ளும் அரண்

ஆண் : நிற்க நிற்க
நேர்மையில் நிற்க
கற்றுக்கொண்ட நரன்
சுற்றும் சுற்றும் காற்றை
போல எங்கும் செல்வான்
இவன்

ஆண் : துப்பாக்கி மற்றும்
தோட்டாவை தான்
காதலித்தான் என்றாலும்
காக்கி சட்டையை தான்
கை பிடித்தான் தன் சாவை
சட்டை பையில் வைத்து
எங்கேயும் செல்கின்றான்

ஆண் : ………………………….

ஆண் : ………………………….

ஆண் : கண் ஆயிரம்
கை ஆயிரம் என தேகம்
கொள்ள இப்பூமியில்
நடமாடிடும் இவன்
தெய்வம் அல்ல

ஆண் : வான் சூரியன்
ஒரு நாளிலே காணாமல்
போனால் அவ்வானையே
முழு விற்பனை செய்தேனும்
நிற்பான்

ஆண் : நர வேட்டைகள்
வேட்டைகள் ஆட இரு
கைகளின் விரல்கள் நீள
எதிரிகள் எதிரிகள் சாய
செங்குருதியில் தேகங்கள்
தோய

ஆண் : ஒரு அச்சம் அச்சம்
என்னும் சொல்லை தீயில்
இட்டு தீர்த்தானே

பெண் : கற்க கற்க
கள்ளம் கற்க
ஆண் : கோட்டா
லவ் இட் ஒய் ஆல்
என்று சொன்ன அவன்
கள்ளம் கற்ற கள்வர் எல்லாம்
மாட்டிக் கொள்ளும் அரண்

ஆண் : நிற்க நிற்க
நேர்மையில் நிற்க
கற்றுக்கொண்ட நரன்
ஆண் : ஸ்டாண்ட் அப் நவ்
சுற்றும் சுற்றும் காற்றை
போல எங்கும் செல்வான்
இவன்

ஆண் : துப்பாக்கி மற்றும்
தோட்டாவை தான்
காதலித்தான் என்றாலும்
காக்கி சட்டையை தான்
கை பிடித்தான் தன் சாவை
சட்டை பையில் வைத்து
எங்கேயும் செல்கின்றான்

ஆண் : { ஹூ இஸ் தி
மேன் ஆன் தி லேன்ட்
தட் கேன் ஸ்டாண்ட்
நவ் ஹூ இஸ் தி
மேன் ஆன் தி லேன்ட்
தட் கேன் ஸ்டாண்ட் } (3)


Movie/Album name: Vettaiyaadu Vilaiyaadu

Movie Summary Vettaiyaadu Vilaiyaadu is a 2006 Tamil neo-noir crime thriller directed by Gautham Vasudev Menon, starring Kamal Haasan as DCP Raghavan, a cop investigating a series of gruesome serial killings that lead him to New York, where he uncovers a psychopathic killer duo while navigating a personal tragedy.

Song Credits - Song: Karka Karka - Film: Vettaiyaadu Vilaiyaadu (2006) - Director: Gautham Vasudev Menon - Music Director: Harris Jayaraj - Lyricist: Thamarai - Singers: Devan Ekambaram, Andrea Jeremiah, Bombay Jayashri (additional vocals) - Label: Sony Music / Think Music

Musical Style A melodic, semi-classical film score blended with contemporary orchestration, featuring a contemplative and devotional tone with layered harmonies and acoustic textures.

Raga Details - Raga: Keeravani (also known as Kirvani in Hindustani) - Arohana: S R2 G2 M1 P D1 N2 S - Avarohana: S N2 D1 P M1 G2 R2 S - The raga's characteristic melancholic yet serene phrase structure is evident in the pallavi and charanam melodies.

Key Artists Involved - Composer: Harris Jayaraj - Singers: Devan Ekambaram, Andrea Jeremiah - Lyricist: Thamarai - Choreography: Brinda (for visual sequences) - Cinematography: Ravi Varman

Scene Context The song appears in a reflective montage sequence where Kamal Haasan's character, DCP Raghavan, mourns the loss of his wife Kayalvizhi (played by Jyothika) and contemplates the fragility of life and love while continuing his pursuit of the killers. The philosophical lyrics ("Karka Karka" meaning "Learn, Learn") urge the protagonist to learn from pain and move forward.

Awards & Recognition - The song was noted for its classical raga-based composition and Harris Jayaraj's score received critical acclaim. - The film won the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director (Harris Jayaraj). - The soundtrack album was among the best-selling Tamil albums of 2006.


Artists