
Female : Maarkandeyaa nee varuvaayaa
Maarkandeyaa nee varuvaayaa
Female : Kumbakonam sandhaiyilae…
Gundumalli vaanghayilae..
Naan pachcha kodi kaattayilae
En machchaan vandhu paartha dhenna
Male : Hey meniyadi undhan meniyadi
Melam polae meniyadi
Sorgam pogum yenippadi
Selai katti nikkuthadi
Male : Ada dada kovakaaya paathirukken
Paavakaaya paathirukken
Aadai katti aadugira
Aavakaaya paathadhillae
Female : Ada kaara saaram ullathada
Kanjikkidhu nallathadaa
Konja konjam thottukada
Hey… hey… hey hey…
Male : Poosaikinnu muzhu poosanikkaa
Poosaikinnu poosanikkaa
Venummunnu naal kanakkaa
Ninnu ninnae kaal valikka
Indru naanae kandeduththen
Female : Yennam pola maatti kichchu
Maatti kichchu
Male : Vanthirukken poosaari naan
Poosaari naaan…..
Vanthirukken poosaari naan..
Male : Vanthirukken poosaari naan
Mandhirikka aasai pattu
Thatatuma pambai athaan
Kattatuma rambhai ya thaan
Female : Aan onnum pen onnum nerungi vara
Aasaigal nenjinil ottathaa…
Male : Adhiyum andhamum kilukilukka
Aanandham paal mazhai kottadha
Female : Hey kollunu kollunu kolluriyae
Enna nee melluriyae
Maarkandeyaa nee varuvaayaa
Maarkandeyaa nee varuvaayaa
Aaa….aaaaa….aaa…..
Male : Hey meniyadi undhan meniyadi
Melam polae meniyadi
Sorgam pogum yenippadi
Selai katti nikkuthadi
Female : Maarkandeyaa…aaa…
Nee varuvaayaa
Male : Ohhh…haa..
பெண் : மார்கண்டேயா நீ
வருவாயா மார்கண்டேயா
நீ வருவாயா
பெண் : கும்பக்கோணம்
சந்தையிலே குண்டுமல்லி
வாங்கயிலே நான் பச்ச
கொடி காட்டயிலே என்
மச்சான் வந்து பார்த்ததென்ன
ஆண் : ஹே மேனியடி
உந்தன் மேனியடி மேளம்
போலே மேனியடி சொர்க்கம்
போகும் ஏணிப்படி சேலை
கட்டி நிக்குதடி
ஆண் : அட டடா கோவக்காய
பாத்திருக்கேன் பாவக்காய
பாத்திருக்கேன் ஆடை கட்டி
ஆடுகிற ஆவக்காய
பாத்ததில்லே
பெண் : அட கார சாரம்
உள்ளதடா கஞ்சிக்கிது
நல்லதடா கொஞ்ச
கொஞ்சம் தொட்டுக்கடா
ஹே ஹே ஹே ஹே
ஆண் : பூசைக்கின்னு முழு
பூசணிக்கா பூசைக்கின்னு
பூசணிக்கா வேணும்முன்னு
நாள் கணக்கா நின்னு நின்னே
கால் வலிக்க இன்று நானே
கண்டெடுத்தேன்
பெண் : எண்ணம் போல
மாட்டிகிச்சு மாட்டிகிச்சு
ஆண் : வந்திருக்கேன்
பூசாரி நான் பூசாரி நான்
வந்திருக்கேன் பூசாரி நான்
ஆண் : வந்திருக்கேன்
பூசாரி நான் மந்திரிக்க
ஆசை பட்டு தட்டடுமா
பம்பை அத்தான் கட்டடுமா
ரம்பையதான்
பெண் : ஆண் ஒன்னும்
பெண் ஒன்னும் நெருங்கி
வர ஆசைகள் நெஞ்சினில்
ஒட்டாதா
ஆண் : ஆதியும் அந்தமும்
கிலுகிலுக்க ஆனந்தம் பால்
மழை கொட்டாதா
பெண் : ஹே கொல்லுனு
கொல்லுனு கொல்லுறியே
என்ன நீ மெல்லுறியே
மார்கண்டேயா நீ வருவாயா
மார்கண்டேயா நீ வருவாயா
ஆஆஆ ஆஆஆ ஆஆஆ
ஆண் : ஹே மேனியடி
உந்தன் மேனியடி மேளம்
போலே மேனியடி சொர்க்கம்
போகும் ஏணிப்படி சேலை
கட்டி நிக்குதடி
பெண் : மார்கண்டேயா
நீ வருவாயா
ஆண் : ஓ ஹா
Movie Summary New is a 2004 Tamil comedy-drama directed by S. J. Suryah, starring S. J. Suryah and Simran. It follows an arrogant, womanizing man who, after a magical encounter, is transformed into a young boy and must find a way to reverse the spell, leading to comedic and romantic complications.
Song Credits - Song: Kumbakonam Santhayile - Film: New - Year: 2004 - Composer: A. R. Rahman - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Musical Style A festive, folk-flavored melody with a lively, celebratory tone, blending Tamil folk idioms with A. R. Rahman’s contemporary orchestration.
Key Artists Involved - Music: A. R. Rahman - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra - Lyrics: Vaali - Director: S. J. Suryah
Scene Context The song is picturized as a vibrant, celebratory number featuring the film’s lead pair in a lighthearted, romantic setting, matching the film’s playful and comedic mood.
Awards & Recognition - A. R. Rahman won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for New (2004), which includes this song.