Valartha Kada

1981
Lyrics
Language: English

Male : Valatha kadaa mutta vandhaa
Vacha sedi mullaanaa
Pona jenma paavamadi ammaalu
Thottililae paambirundhaa
Tholilae puli kedandhaa
Pethavanga thalai ezhuthu ammaalu
Pethavanga thalai ezhuthu ammaalu

Male : Valatha kadaa mutta vandhaa
Vacha sedi mullaanaa
Pona jenma paavamadi ammaalu
Thottililae paambirundhaa
Tholilae puli kedandhaa
Pethavanga thalai ezhuthu ammaalu
Pethavanga thalai ezhuthu ammaalu

Male : Muthamittum aasai illae
Sithathilum paasam illae…

Male : Muthamittum aasai illae
Sithathilum paasam illae…
Ratham enna aachudhadi ammaalu
Vithu vitta maadugalum
Veedu kandu thirumba varum
Petha pulla odudhadi ammaalu
Buthi kettu porakka vechaan ammaalu

Male : Valatha kadaa mutta vandhaa
Vacha sedi mullaanaa
Pona jenma paavamadi ammaalu
Pona jenma paavamadi ammaalu

Male : Kannilae eeramillae
Kai chorum erangavillae…

Male : Kannilae eeramillae
Kai chorum erangavillae…
Ennamellaam thudikkudhadi ammaalu
Mannilae naan nadandhaa
Man kooda kumbidumae
En pillae pagaichudhadi ammaalu
Rendu pethu onnu kettadhu ammaalu

Male : Valatha kadaa mutta vandhaa
Vacha sedi mullaanaa
Pona jenma paavamadi ammaalu
Pona jenma paavamadi ammaalu

Male : Oorilae paerirukka
Uttravanga madhippirukka
Vaeru vazhi theriyalaiyae ammaalu…

Male : Oorilae paerirukka
Uttravanga madhippirukka
Vaeru vazhi theriyalaiyae ammaalu…
Tholilae potta thundu
Kaalilae vizhundhu vittaa
Vaazhvilae artham enna ammaalu
Pillae vagaiyaaga maaruvadhu ennaalu
Pillae vagaiyaaga maaruvadhu ennaalu
Pillae vagaiyaaga maaruvadhu ennaalu


Language: Tamil

ஆண் : வளர்த்த கடா முட்ட வந்தா
வச்ச செடி முள்ளானா
போன ஜென்மம் பாவமடி அம்மாளு
தொட்டிலிலே பாம்பிருந்தா
தோளிலே புலி கெடந்தா
பெத்தவங்க தலையெழுத்து அம்மாளு
பெத்தவங்க தலையெழுத்து அம்மாளு

ஆண் : வளர்த்த கடா முட்ட வந்தா
வச்ச செடி முள்ளானா
போன ஜென்மம் பாவமடி அம்மாளு
தொட்டிலிலே பாம்பிருந்தா
தோளிலே புலி கெடந்தா
பெத்தவங்க தலையெழுத்து அம்மாளு
பெத்தவங்க தலையெழுத்து அம்மாளு

ஆண் : முத்தமிட்டும் ஆசை இல்லே
சித்தத்திலும் பாசமில்லே…..

ஆண் : முத்தமிட்டும் ஆசை இல்லே
சித்தத்திலும் பாசமில்லே……
ரத்தம் என்ன ஆச்சுதடி அம்மாளு
வித்து விட்ட மாடுகளும்
வீடு கண்டு திரும்ப வரும்
பெத்த புள்ள ஓடுதடி அம்மாளு
புத்தி கெட்டு பொறக்க வெச்சான் அம்மாளு

ஆண் : வளர்த்த கடா முட்ட வந்தா
வச்ச செடி முள்ளானா
போன ஜென்மம் பாவமடி அம்மாளு
போன ஜென்மம் பாவமடி அம்மாளு

ஆண் : கண்ணிலே ஈரமில்லே
கைச்சோறும் இறங்கவில்லே…..

ஆண் : கண்ணிலே ஈரமில்லே
கைச்சோறும் இறங்கவில்லே…..
எண்ணமெல்லாம் துடிக்குதடி அம்மாளு
மண்ணிலே நான் நடந்தா
மண்கூடக் கும்பிடுமே
என் புள்ளே பகைச்சுதடி அம்மாளு
ரெண்டு பெத்து ஒன்னு கெட்டுது அம்மாளு

ஆண் : வளர்த்த கடா முட்ட வந்தா
வச்ச செடி முள்ளானா
போன ஜென்மம் பாவமடி அம்மாளு
போன ஜென்மம் பாவமடி அம்மாளு

ஆண் : ஊரிலே பேரிருக்க
உற்றவங்க மதிப்பிருக்க
வேறு வழி தெரியலையே அம்மாளு

ஆண் : ஊரிலே பேரிருக்க
உற்றவங்க மதிப்பிருக்க
வேறு வழி தெரியலையே அம்மாளு
தோளிலே போட்டதுண்டு
காலிலே விழுந்துவிட்டா
வாழ்விலே அர்த்தமென்ன அம்மாளு
பிள்ளை வகையாக மாறுவது எந்நாளு
பிள்ளை வகையாக மாறுவது எந்நாளு
பிள்ளை வகையாக மாறுவது எந்நாளு


Movie/Album name: Kalthoon

Movie Summary Kalthoon (1981) is a Tamil action-drama starring Sivaji Ganesan in the title role, centered on a fearless, principled man who confronts injustice and social evils in his community.

Song Credits - Song: Valartha Kada - Movie: Kalthoon (1981) - Language: Tamil - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan

Musical Style A rustic, folk-flavored Tamil film song with a devotional/philosophical undertone, built on a simple, earthy melodic line characteristic of M. S. Viswanathan’s village-based compositions.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (vocals) - Kannadasan (lyrics) - M. S. Viswanathan (music) - Sivaji Ganesan (on-screen performance)

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan’s character and carries a reflective, life-lesson tone suited to the film’s rural, justice-themed narrative.


Artists