Kaadu Potta Kaadu

1994
Lyrics
Language: English

Male : {Kaadu potta kaadu
Sengaathu veesum kaadu
Veedu keethu veedu
Yeliyodu yenga paadu..hoo} (2)

Male : Koozhu cholakoozhu
Vengaayam kooda seru
Thai maasam nellu soru..ahaa..
Bhoomi enga bhoomi
Vaanam paathu vaazhum bhoomi
Thoongi poachu enga saami

Male : Kaadu potta kaadu
Sengaathu veesum kaadu
Veedu keethu veedu
Yeliyodu yenga paadu…hooo

Male : Andhi neram vandha
Thalaiyellaam yenni paaru
Aadu maata serthu
Enga veettil ezhu peru

Male : Aaru engae aaru
Ada podaa vetkka kedu
Mazhai vandha thanni odum
Maru naalae vandi odum

Male : Kannu peththa kannu
En kannu kuttiyum onnu onnu
Kanji oothum enga mannu

Male : Kaadu potta kaadu
Sengaathu veesum kaadu
Veedu keethu veedu
Yeliyodu yenga paadu…hooo

Female : Kakaa elapaara
Karuvela maram irukkku
En makka elapaara
Mamarathu nizhal irukka
Kokku pasi aara
Kokkulathu meen irukku
En makka pasi aara
Makki pona nel irukka

Male : Maadu thathai maadu
Idhu odum romba thooram
Vaazhkai thathai vaazhkai
Idhu pogum romba kaalam

Male : Kaattu kallikulla
Ullaadum vaalapola
Ullaara kanneer pongum
Sollama ullam pongum

Male : Patta marathu mela
Etti paarkum onaan pola
Vaazha vandhom bhoomi mela

Male : {Kaadu potta kaadu
Sengaathu veesum kaadu
Veedu keethu veedu
Yeliyodu yenga paadu…hooo} (2)

Male : Koozhu cholakoozhu
Vengaayam kooda seru
Thai maasam nellu soru..ahaa..
Bhoomi enga bhoomi
Vaanam paathu vaazhum bhoomi
Thoongi poachu enga saami

Male : Kaadu potta kaadu
Sengaathu veesum kaadu
Veedu keethu veedu
Yeliyodu yenga paadu…hooo


Language: Tamil

ஆண் : {காடு பொட்ட காடு
செங்காத்து வீசும் காடு
வீடு கீத்து வீடு
எலியோடு எங்க பாடு..ஹோ …} (2)

ஆண் : கூழு சோள கூழு
வெங்காயம் கூட சேரு
தை மாசம் நெல்லு சோரு
பூமி எங்க பூமி
வானம் பாத்து வாழும் பூமி
தூங்கி போச்சு எங்க சாமி

ஆண் : காடு பொட்ட காடு
செங்காத்து வீசும் காடு
வீடு கீத்து வீடு
எலியோடு எங்க பாடு..ஹோ ….

ஆண் : அந்தி நேரம் வந்தா
தலயெல்லாம் எண்ணி பாரு
ஆடு மாட சேர்த்து
எங்க வீட்டில் ஏழு பேரு

ஆண் : ஆறு எங்கே ஆறு
போடா வெட்க கேடு
மழை வந்தா தண்ணி ஓடும்
மறு நாளே வண்டி ஓடும்

ஆண் : கண்ணு பெத்த கண்ணு
என் கண்ணு குட்டியும்
ஒண்ணு ஒண்ணு
கஞ்சி ஊதும் எங்க மண்ணு

ஆண் : காடு பொட்ட காடு
செங்காத்து வீசும் காடு
வீடு கீத்து வீடு
எலியோடு எங்க பாடு..ஹோ ..

பெண் : காக்கா இளைப்பாற
கருவேல மரம் இருக்கு
என் மக்கா இளைப்பாற
மாமரத்து நிழல் இருக்கு
கொக்கு பசி ஆற
கொக்குளத்து மீன் இருக்கு
என் மக்கா பசி ஆற
மக்கி போன இருக்கா

ஆண் : மாடு தத்தை மாடு
இது ஓடும் ரொம்ப தூரம்
வாழ்க்கை தத்தை வாழ்க்கை
இது போகும் ரொம்ப காலம்

ஆண் : காட்டு கள்ளி குள்ளே
உல்லாடும் வால போல
உள்ளாற கண்ணீர் பொங்கும்
சொல்லாம உள்ளம் பொங்கும்

ஆண் : பட்ட மரத்து மேலே
எட்டி பார்கும் ஒனான் போல
வாழ வந்தோம் பூமி மேலே

ஆண் : {காடு பொட்ட காடு
செங்காத்து வீசும் காடு
வீடு கீத்து வீடு
எலியோடு எங்க பாடு..ஹோ …} (2)

ஆண் : கூழு சோள கூழு
வெங்காயம் கூட சேரு
தை மாசம் நெல்லு சோரு
பூமி எங்க பூமி
வானம் பாத்து வாழும் பூமி
தூங்கி போச்சு எங்க சாமி

ஆண் : காடு பொட்ட காடு
செங்காத்து வீசும் காடு
வீடு கீத்து வீடு
எலியோடு எங்க பாடு..ஹோ ….


Movie/Album name: Karuththamma

Movie Summary Karuththamma is a 1994 Tamil drama directed by Bharathiraja, starring Raadhika Sarathkumar in the title role as a woman who fights against female infanticide and the oppression of women in rural Tamil Nadu.

Song Credits - Song: Kaadu Potta Kaadu - Film: Karuththamma - Year: 1994 - Lyricist: Vairamuthu - Composer: A. R. Rahman - Singers: K. S. Chithra, Malaysia Vasudevan

Musical Style Folk-based melody with a rustic, earthy orchestration, blending Tamil village musical idioms with A. R. Rahman's contemporary arrangement sensibilities.

Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Music Director: A. R. Rahman - Lyricist: Vairamuthu - Singers: K. S. Chithra, Malaysia Vasudevan - Actress: Raadhika Sarathkumar

Scene Context The song is picturized as a folk-style number set in a rural village backdrop, reflecting the film's themes of agrarian life and the struggles of women in the countryside.


Artists