Oorumillai Naattile

1960
Lyrics
Language: English

Female : Oorum illai naatilae
Uravum illai veetilae
Yaarum illai vaazhvilae
Yen pirandhaen ulagilae

Female : Oorum illai naatilae
Uravum illai veetilae
Yaarum illai vaazhvilae
Yen pirandhaen ulagilae

Female : Pillai endru thaeduvaar
Gangai neeril aaduvaar
Pillai endru thaeduvaar
Gangai neeril aaduvaar
Aanaalum avar kaanbadhillai
Thaedaamal vandhaai selvamae

Female : Oorum illai naatilae
Uravum illai veetilae
Yaarum illai vaazhvilae
Yen pirandhaen ulagilae

Female : Kaigal yendhi vaazhvadhae
Kadavul thantha needhiyaa
Kaigal yendhi vaazhvadhae
Kadavul thantha needhiyaa

Female : Kadavul kooda manidhanaa
Karunai illaadha jaathiyaa
Thaniyaana penmai baliyaavdhu unmai
Yaar vaazhvil enna naerumoo

Female : Oorum illai naatilae
Uravum illai veetilae
Yaarum illai vaazhvilae
Yen pirandhaen ulagilae


Language: Tamil

பெண் : ஊருமில்லை நாட்டிலே
உறவுமில்லை வீட்டிலே
யாருமில்லை வாழ்விலே
ஏன் பிறந்தேன் உலகிலே

பெண் : ஊருமில்லை நாட்டிலே
உறவுமில்லை வீட்டிலே
யாருமில்லை வாழ்விலே
ஏன் பிறந்தேன் உலகிலே

பெண் : பிள்ளை என்று தேடுவார்
கங்கை நீரில் ஆடுவார்
பிள்ளை என்று தேடுவார்
கங்கை நீரில் ஆடுவார்
ஆனாலும் பிள்ளை அவர் காண்பதில்லை
தேடாமல் வந்தாய் செல்வமே

பெண் : ஊருமில்லை நாட்டிலே
உறவுமில்லை வீட்டிலே
யாருமில்லை வாழ்விலே
ஏன் பிறந்தேன் உலகிலே

பெண் : கைகள் ஏந்தி வாழ்வதே
கடவுள் தந்த நீதியா
கைகள் ஏந்தி வாழ்வதே
கடவுள் தந்த நீதியா

பெண் : கடவுள் கூட மனிதனா
கருணையில்லா ஜாதியா
தனியான பெண்மை பலியாவதுண்மை
யார் வாழ்வில் என்ன நேருமோ

பெண் : ஊருமில்லை நாட்டிலே
உறவுமில்லை வீட்டிலே
யாருமில்லை வாழ்விலே
ஏன் பிறந்தேன் உலகிலே


Movie/Album name: Kairasi

Movie Summary A wealthy man loses his eyesight and is abandoned by his family; a kind-hearted woman marries him and helps him regain his sight through devotion and sacrifice.

Song Credits - Film: Kairasi (1960) - Song: Oorumillai Naattile - Lyricist: Kannadasan - Music Director: R. Govardhanam - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style Melodic devotional-folk style with a philosophical, wanderer's tone; orchestration features flute, veena, and gentle percussion.

Raga Details Based on Charukesi raga.

Key Artists Involved - Director: A. Bhimsingh - Starring: Sivaji Ganesan, Saroja Devi - Producer: M. S. Velappan

Scene Context A philosophical song where the protagonist, having lost everything, wanders as a homeless traveler reflecting on life's impermanence, with his wife joining him in the journey.


Artists