Pushpangal Paal

1982
Lyrics
Language: English

Male : Pushapangal paal pazhangal
Manjangal maanguyilgal
Pushapangal paal pazhangal
Manjangal maanguyilgal
Intha naadagam indru paarkkaiyil
Antha naala niyaapagamo

Female : Nalla naal sobananthaan
Nenjellaam mogananthaan
Intha odikal Indru paarppathu
Andru naamum paarththathuthaan

Male : Anthi maalai santhirothayam
Andruthan mudhaliravu
Vanna maalai ponnoviyam
Vanji nee varumpozhuthu

Female : Viral theendavum sugam vendavum
Thirumeni naan silirththaenae
Male : Idai thedavum nadai podavum
Vilaiyaada naan thudiththaenae

Female : Nalla naal sobananthaan
Nenjellaam mogananthaan

Female : Metti osai sangeethamaai
Mella naan nadanthu vara
Pattu selai munthaanaiyaa
Thottu nee thodarnthu vara

Male : Pasumpaalaiyum pazhachchaaraiyum
Parugaamal naan irunthaenae
Unnai paarththathum udal verththathum
Parimaara naan maranthaenae….

Male : Pushapangal paal pazhangal
Manjangal maanguyilgal

Male : Mullai poovum panneeraiyum
Meththai mel theliththirukka
Thangapaalam pennaagiyae
Angamthaan joliththirukka

Female : Killi paarkkavum alli serkkavum
Palli paadam nee padiththaauae
Anbu paathiyum
Rompa neram nee nadiththaayae

Female : Pushapangal paal pazhangal
Manjangal maanguyilgal
Male : Intha naadagam indru paarkkaiyil
Antha naala niyaapagamo…..


Language: Tamil

ஆண் : புஷ்பங்கள் பால் பழங்கள்
மஞ்சங்கள் மாங்குயில்கள்
புஷ்பங்கள் பால் பழங்கள்
மஞ்சங்கள் மாங்குயில்கள்
இந்த நாடகம் இன்று பார்க்கையில்
அந்த நாளை ஞாபகமோ…..

பெண் : நல்ல நாள் சோபனந்தான்
நெஞ்செல்லாம் மோகனந்தான்
இந்த ஜோடிகள் இன்று பார்ப்பது
அன்று நாமும் பார்த்ததுதான்….

ஆண் : அந்தி மாலை சந்திரோதயம்
அன்றுதான் முதலிரவு
வண்ண மாலை பொன்னோவியம்
வஞ்சி நீ வரும்பொழுது

பெண் : விரல் தீண்டவும் சுகம் வேண்டவும்
திருமேனி நான் சிலிர்த்தேனே
ஆண் : இடை தேடவும் நடை போடவும்
விளையாட நான் துடித்தேனே…..

பெண் : நல்ல நாள் சோபனந்தான்
நெஞ்செல்லாம் மோகனந்தான்

பெண் : மெட்டி ஓசை சங்கீதமாய்
மெல்ல நான் நடந்து வர
பட்டுச் சேலை முந்தானையை
தொட்டு நீ தொடர்ந்து வர..

ஆண் : பசும்பாலையும் பழச்சாறையும்
பருகாமல் நான் இருந்தேனே
உன்னைப் பார்த்ததும் உடல் வேர்த்ததும்
பரிமாற நான் மறந்தேனே……

ஆண் : புஷ்பங்கள் பால் பழங்கள்
மஞ்சங்கள் மாங்குயில்கள்

ஆண் : முல்லைப் பூவும் பன்னீரையும்
மெத்தை மேல் தெளித்திருக்க
தங்கப்பாளம் பெண்ணாகியே
அங்கம்தான் ஜொலித்திருக்க

பெண் : கிள்ளிப் பார்க்கவும் அள்ளிச் சேர்க்கவும்
பள்ளிப் பாடம் நீ படித்தாயே
அன்பு பாதியும் அச்சம் பாதியும்
ரொம்ப நேரம் நீ நடித்தாயே….

பெண் : புஷ்பங்கள் பால் பழங்கள்
மஞ்சங்கள் மாங்குயில்கள்
ஆண் : இந்த நாடகம் இன்று பார்க்கையில்
அந்த நாளை ஞாபகமோ…..


Movie/Album name: Vaa Kanna Vaa

Movie Summary Vaa Kanna Vaa is a 1982 Tamil devotional film centered on the life of the child saint Sambandar (Thirugnana Sambandar), portraying his divine upbringing and the miracles attributed to him.

Song Credits - Song: Pushpangal Paal - Film: Vaa Kanna Vaa - Year: 1982 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Musical Style The song follows a gentle, melodic Carnatic-influenced devotional style typical of Tamil film bhajans, with a soft, meditative lilt suited to a child-centered spiritual scene.

Raga Details The song is set in a devotional melody suggestive of a bhakti raga idiom, though the exact raga is not definitively documented.

Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Playback: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jairam

Scene Context The song is picturized on the infant/child Sambandar being lovingly cared for and blessed, with flowers and milk offered as symbols of devotion and divine grace toward the child saint.


Artists