Konjum Kiliyaana Pennai

1954
Lyrics
Language: English

Konjum kiliyaana pennai
Koondukkili yaakkivittu
Ketti maelam kottuvadhu
Sariyaa thappaa
Panja bootha saatchiyellaam
Nenjamillaa saatchi endru
Thottu maalai soottuvadhu
Sariyaa thappaa
Sariyaa thappaa ..sariyaa thappaa

Thinna pazham thandhuvittu
Thinnaadhae endru kaiyai
Thatti vittu thittuvadhu
Sariyaa thappaa
Theenthamizh paattai paadi
Ketkaadhae endru
Kaadhai pothivittu kathuvadhu
Sariyaa thappaa
Sariyaa thappaa sariyaa thappaa

Kaadhal seidha kutram
Yenadhu kangal seidha kuttramaanaal
Kannai padaitha kadavul seigai
Sariyaa thappaa
Kalyaanam seidha kuttram enadhu
Nanban seidha kuttramaanaal
Karpai padaitha manidhan seigai
Sariyaa thappaa
Sariyaa thappaa sariyaa thappaa

Kaadhal pichai vaendi kaiyai
Yaendhi vaasal kaathu nindraal
Saathirangal pesuvadhu
Sariyaa thappaa

Anbu konda ullaathodu
Kallamilaa kaadhal kondaal
Aathirangondaesuvadhu
Sariyaa thappaa
Sariyaa thappaa sariyaa thappaa

Mannum ponnum maayai endru
Makkalukku cholli vittu
Pennai paarthu kannadithal
Sariyaa thappaa
Vinnulaga aasaiyindri
Virumbum pennai naesathodu
Ganiyamaai kaadhalithal
Sariyaa thappaa
Sariyaa thappaa sariyaa thappaa …

Mattroruvan vaazhvukkaga
Manamarindha pennai vittu
Manam udaindhu suttruvadhu
Sariyaa thappaa
Marumalarchi vendum vaazhvil
Marakka maattaen unaiyendru
Malar karathai pattruvadhu
Sariyaa thappaa
Sariyaa thappaa…sariyaa thappaa
Sariyaa thappaa…sariyaa thappaa


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தரராஜன்

கொஞ்சும் கிளியான பெண்ணை
கூண்டுக்கிளியாக்கி விட்டு
கெட்டி மேளம் கொட்டுவது
சரியா தப்பா
பஞ்ச பூதச் சாட்சியெல்லாம்
நெஞ்சமில்லாச் சாட்சி என்று
தொட்டு மாலை சூட்டுவது
சரியா தப்பா
சரியா தப்பா......சரியா தப்பா

தின்னப்பழம் தந்துவிட்டு
தின்னாதே என்று கையை
தட்டிவிட்டுத் திட்டுவது
சரியா தப்பா
தீந்தமிழ்ப் பாட்டைப் பாடி
கேட்காதே என்று
காதைப் பொத்திவிட்டு கத்துவது
சரியா தப்பா
சரியா தப்பா சரியா தப்பா

காதல் செய்த குற்றம்
எனது கண்கள் செய்த குற்றமானால்
கண்ணைப் படைத்த கடவுள் செய்கை
சரியா தப்பா
கல்யாணம் செய்த குற்றம் எனது
நண்பன் செய்த குற்றமானால்
கற்பைப் படைத்த மனிதன் செய்கை
சரியா தப்பா
சரியா தப்பா சரியா தப்பா

காதல் பிச்சை வேண்டிக் கையை
ஏந்தி வாசல் காத்து நின்றால்
சாத்திரங்கள் பேசுவது
சரியா தப்பா

அன்பு கொண்ட உள்ளத்தோடு
கள்ளமில்லா கொண்டால்
ஆத்திரம் கொண்டேசுவது
சரியா தப்பா
சரியா தப்பா சரியா தப்பா

மண்ணும் பொன்னும் மாயை என்று
மக்களுக்கு சொல்லிவிட்டு
பெண்ணைப் பார்த்து கண்ணடித்தால்
சரியா தப்பா
விண்ணுலக ஆசையின்றி
விரும்பும் பெண்ணை நேசத்தோடு
கண்ணியமாய் காதலித்தால்
சரியா தப்பா
சரியா தப்பா சரியா தப்பா.....

மற்றொருவன் வாழ்வுக்காக
மனமறிந்த பெண்ணைவிட்டு
மனமுடைந்து சுற்றுவது
சரியா தப்பா
மறுமலர்ச்சி வேண்டும் வாழ்வில்
மறக்கமாட்டேன் உன்னை என்று
மலர் கரத்தை பற்றுவது
சரியா தப்பா
சரியா தப்பா......சரியா தப்பா
சரியா தப்பா......சரியா தப்பா


Movie/Album name: Koondukkili

Movie Summary Koondukkili is a 1954 Tamil romantic drama about a love triangle involving a man, his devoted wife, and a woman from his past, exploring themes of trust, jealousy, and marital loyalty.

Song Credits - Song: Konjum Kiliyaana Pennai - Film: Koondukkili (1954) - Music: M. S. Viswanathan (as a debut-era composer) - Lyrics: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Leela

Musical Style A melodic, light-classical-flavored romantic duet typical of early 1950s Tamil cinema, blending Carnatic-inflected phrasing with film orchestra accompaniment.

Raga Details The song is broadly set in a lilting, romantic melodic framework reminiscent of Kalyani/mishra-sivaranjani coloring, though not a strict raga-based composition.

Key Artists Involved - Actors: M. G. Ramachandran, B. S. Saroja - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan

Scene Context A romantic duet picturized on M. G. Ramachandran and B. S. Saroja, expressing playful love and attraction between the lead pair.


Artists